Update Greek translation

2 files changed, 299 insertions, 439 deletions

diff --git a/docs/desktop/po/el.po b/docs/desktop/po/el.po
index 686c0721..254a8fe0 100644
--- a/docs/desktop/po/el.po
+++ b/docs/desktop/po/el.po
@@ -1,145 +1,19 @@
-#
+# Translators:
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2018
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dnfdragora desktop files translation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: i18n-discuss@mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-06 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-06 19:25+0300\n"
-"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n"
-"Language-Team: el <mageia-el@ml.mageia.org>\n"
+"Project-Id-Version: Mageia documentation desktop files translation\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: i18n-discuss@ml.mageia.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-01 22:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>, 2018\n"
+"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-sl.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Slovenian"
-msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα σλοβενικά"
-
-#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sl.desktop
-msgctxt "Comment"
-msgid "The @VENDOR@ manuals in Slovenian"
-msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα σλοβενικά"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-de.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in german"
-msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα γερμανικά"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-de.desktop
-msgctxt "Comment"
-msgid "The @VENDOR@ manuals in german"
-msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα γερμανικά"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-id.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in indonesian"
-msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα ινδονησιακά"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-id.desktop
-msgctxt "Comment"
-msgid "The @VENDOR@ manuals in indonesian"
-msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα ινδονησιακά"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-et.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in estonian"
-msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα εσθονικά"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-et.desktop
-msgctxt "Comment"
-msgid "The @VENDOR@ manuals in estonian"
-msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα εσθονικά"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ru.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in russian"
-msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα ρωσικά"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ru.desktop
-msgctxt "Comment"
-msgid "The @VENDOR@ manuals in russian"
-msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα ρωσικά"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-nl.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in dutch"
-msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα ολλανδικά"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-nl.desktop
-msgctxt "Comment"
-msgid "The @VENDOR@ manuals in dutch"
-msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα ολλανδικά"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-fr.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in french"
-msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα γαλλικά"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-fr.desktop
-msgctxt "Comment"
-msgid "The @VENDOR@ manuals in french"
-msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα γαλλικά"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ro.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in romanian"
-msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα ρουμανικά"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ro.desktop
-msgctxt "Comment"
-msgid "The @VENDOR@ manuals in romanian"
-msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα ρουμανικά"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-cs.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in czech"
-msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα τσέχικα"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-cs.desktop
-msgctxt "Comment"
-msgid "The @VENDOR@ manuals in czech"
-msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα τσέχικα"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-pt_br.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in portuguese"
-msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα πορτογαλικά"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-pt_br.desktop
-msgctxt "Comment"
-msgid "The @VENDOR@ manuals in portuguese"
-msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα πορτογαλικά"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-tr.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in turkish"
-msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα τούρκικα"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-tr.desktop
-msgctxt "Comment"
-msgid "The @VENDOR@ manuals in turkish"
-msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα τούρκικα"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-eo.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in esperanto"
-msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στην εσπεράντο"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-eo.desktop
-msgctxt "Comment"
-msgid "The @VENDOR@ manuals in esperanto"
-msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στην εσπεράντο"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-uk.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in ukrainian"
-msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα ουκρανικά"
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-uk.desktop
-msgctxt "Comment"
-msgid "The @VENDOR@ manuals in ukrainian"
-msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα ουκρανικά"
+"Language: el\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-en.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -149,12 +23,17 @@ msgstr ""
 #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-en.desktop
 msgctxt "Comment"
 msgid "Help for Installation with tiny image"
+msgstr "Βοήθεια εγκατάστασης με την μικροσκοπική εικόνα εκκίνησης"
+
+#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-uk.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "Installation with tiny image manual in Ukrainian"
 msgstr ""
 
 #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-el.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Installation with tiny image manual in Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκατάσταση με την μικροσκοπική εικόνα εγχειρίδιο στα ελληνικά"
 
 #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-ca.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -186,6 +65,16 @@ msgctxt "Name"
 msgid "Installation with tiny image manual in Dutch"
 msgstr ""
 
+#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-ru.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "Installation with tiny image manual in Russian"
+msgstr ""
+
+#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-cs.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "Installation with tiny image manual in Czech"
+msgstr ""
+
 #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-hu.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Installation with tiny image manual in Hungarian"
@@ -201,6 +90,11 @@ msgctxt "Name"
 msgid "Installation with tiny image manual in Japanese"
 msgstr ""
 
+#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-tg.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "Installation with tiny image manual in Tajik"
+msgstr ""
+
 #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-sl.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Installation with tiny image manual in Slovenian"
@@ -244,12 +138,12 @@ msgstr ""
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-el.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Εγχειρίδιο εγκαταστάτη @VENDOR@ Net στα ελληνικά"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-el.desktop
 msgctxt "Comment"
 msgid "The @VENDOR@ manuals in Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Τα εγχειρίδια @VENDOR@ στα ελληνικά"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sv.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -321,6 +215,16 @@ msgctxt "Comment"
 msgid "The @VENDOR@ manuals in Turkish"
 msgstr ""
 
+#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-uk.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Ukrainian"
+msgstr ""
+
+#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-uk.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "The @VENDOR@ manuals in Ukrainian"
+msgstr ""
+
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ca.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Catalan"
@@ -381,11 +285,36 @@ msgctxt "Comment"
 msgid "The @VENDOR@ manuals in Dutch"
 msgstr ""
 
+#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-cs.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Czech"
+msgstr ""
+
+#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-cs.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "The @VENDOR@ manuals in Czech"
+msgstr ""
+
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sl.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Slovenian"
 msgstr ""
 
+#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-sl.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "The @VENDOR@ manuals in Slovenian"
+msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα σλοβενικά"
+
+#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tg.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Tajik"
+msgstr ""
+
+#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tg.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "The @VENDOR@ manuals in Tajik"
+msgstr ""
+
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ru.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Russian"
@@ -414,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-sv.desktop
 msgctxt "Comment"
 msgid "Help for Live installer"
-msgstr ""
+msgstr "Βοήθεια για τον εγκαταστάτη Live"
 
 #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-nb.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -444,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-el.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Live installer manual in Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Εγχειρίδιο εγκαταστάτη Live στα ελληνικά"
 
 #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-hr.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -501,6 +430,16 @@ msgctxt "Name"
 msgid "Live installer manual in French"
 msgstr ""
 
+#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-cs.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "Live installer manual in Czech"
+msgstr ""
+
+#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-uk.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "Live installer manual in Ukrainian"
+msgstr ""
+
 #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-nl.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Live installer manual in Dutch"
@@ -519,13 +458,18 @@ msgstr ""
 #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-el.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Εγχειρίδιο εγκαταστάτη Live @VENDOR@ στα ελληνικά"
 
 #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-zh_CN.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
+#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-cs.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Czech"
+msgstr ""
+
 #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-et.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Estonian"
@@ -566,6 +510,11 @@ msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Slovenian"
 msgstr ""
 
+#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-nb.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Bokmal Norwegian"
+msgstr ""
+
 #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sv.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Swedish"
@@ -586,6 +535,11 @@ msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Dutch"
 msgstr ""
 
+#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-uk.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Ukrainian"
+msgstr ""
+
 #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-de.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in German"
@@ -619,6 +573,11 @@ msgstr ""
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-sq.desktop
 msgctxt "Comment"
 msgid "Help for DrakX installer"
+msgstr "Βοήθεια για τον εγκαταστάτη DrakX"
+
+#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-cs.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "DrakX installer manual in Czech"
 msgstr ""
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-sv.desktop
@@ -666,6 +625,11 @@ msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Catalan"
 msgstr ""
 
+#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-uk.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "DrakX installer manual in Ukrainian"
+msgstr ""
+
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-en.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in English"
@@ -714,7 +678,7 @@ msgstr ""
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-el.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Εγχειρίδιο του εγκαταστάτη DrakX στα ελληνικά"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-it.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -736,6 +700,46 @@ msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Romanian"
 msgstr ""
 
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ca.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Catalan"
+msgstr ""
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-en.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in English"
+msgstr ""
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-sl.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Slovenian"
+msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα σλοβενικά"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-sv.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Swedish"
+msgstr ""
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-de.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in german"
+msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα γερμανικά"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-de.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "The @VENDOR@ manuals in german"
+msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα γερμανικά"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-id.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in indonesian"
+msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα ινδονησιακά"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-id.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "The @VENDOR@ manuals in indonesian"
+msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα ινδονησιακά"
+
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-eu.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Basque"
@@ -746,11 +750,31 @@ msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Croatian"
 msgstr ""
 
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-el.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Greek"
+msgstr "Εγχειρίδιο χρήστη του εγκαταστάτη @VENDOR@ στα ελληνικά"
+
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-zh_CN.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-et.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in estonian"
+msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα εσθονικά"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-et.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "The @VENDOR@ manuals in estonian"
+msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα εσθονικά"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-es.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Spanish"
+msgstr ""
+
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-it.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Italian"
@@ -771,6 +795,96 @@ msgctxt "Comment"
 msgid "The @VENDOR@ manuals in Polish"
 msgstr ""
 
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ru.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in russian"
+msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα ρωσικά"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ru.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "The @VENDOR@ manuals in russian"
+msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα ρωσικά"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-nl.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in dutch"
+msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα ολλανδικά"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-nl.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "The @VENDOR@ manuals in dutch"
+msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα ολλανδικά"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-fr.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in french"
+msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα γαλλικά"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-fr.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "The @VENDOR@ manuals in french"
+msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα γαλλικά"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ro.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in romanian"
+msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα ρουμανικά"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ro.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "The @VENDOR@ manuals in romanian"
+msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα ρουμανικά"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-cs.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in czech"
+msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα τσέχικα"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-cs.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "The @VENDOR@ manuals in czech"
+msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα τσέχικα"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-pt_br.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in portuguese"
+msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα πορτογαλικά"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-pt_br.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "The @VENDOR@ manuals in portuguese"
+msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα πορτογαλικά"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-tr.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in turkish"
+msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα τούρκικα"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-tr.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "The @VENDOR@ manuals in turkish"
+msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα τούρκικα"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-eo.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in esperanto"
+msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στην εσπεράντο"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-eo.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "The @VENDOR@ manuals in esperanto"
+msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στην εσπεράντο"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-uk.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in ukrainian"
+msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα ουκρανικά"
+
+#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-uk.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "The @VENDOR@ manuals in ukrainian"
+msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα ουκρανικά"
+
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-nb.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Bokmal Norwegian"
@@ -784,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-es.desktop
 msgctxt "Comment"
 msgid "Help for Mageia Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "Βοήθεια για το Κέντρο Ελέγχου Mageia"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-et.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -826,6 +940,11 @@ msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in English"
 msgstr ""
 
+#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-cs.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "Mageia Control Center manual in Czech"
+msgstr ""
+
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-sv.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Swedish"
@@ -834,7 +953,7 @@ msgstr ""
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-el.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Εγχειρίδιο για το Κέντρο ελέγχου Mageia στα ελληνικά"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ca.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -871,6 +990,11 @@ msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in German"
 msgstr ""
 
+#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-uk.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "Mageia Control Center manual in Ukrainian"
+msgstr ""
+
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-eo.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Esperanto"
@@ -901,9 +1025,9 @@ msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Czech"
 msgstr ""
 
-#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-cs.desktop
-msgctxt "Comment"
-msgid "The @VENDOR@ manuals in Czech"
+#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sv.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Swedish"
 msgstr ""
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-nb.desktop
@@ -936,6 +1060,11 @@ msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in indonesian"
 msgstr ""
 
+#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-el.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Greek"
+msgstr "Εγχειρίδιο MCC @VENDOR@ (Κέντρου Ελέγχου Mageia) στα ελληνικά"
+
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-en.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in English"
@@ -946,11 +1075,31 @@ msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in german"
 msgstr ""
 
+#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ro.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Romanian"
+msgstr ""
+
+#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ca.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Catalan"
+msgstr ""
+
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sl.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Slovenian"
 msgstr ""
 
+#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-pt_br.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-es.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Spanish"
+msgstr ""
+
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-eo.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Esperanto"
@@ -1000,292 +1149,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Basque"
 msgstr ""
-
-#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-uk.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "Installation with tiny image manual in Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-uk.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-uk.desktop
-msgctxt "Comment"
-msgid "The @VENDOR@ manuals in Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-uk.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "Live installer manual in Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-uk.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-uk.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "DrakX installer manual in Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-uk.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "Mageia Control Center manual in Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-ru.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "Installation with tiny image manual in Russian"
-msgstr ""
-
-#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-cs.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "Installation with tiny image manual in Czech"
-msgstr ""
-
-#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-cs.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Czech"
-msgstr ""
-
-#: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-cs.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "Live installer manual in Czech"
-msgstr ""
-
-#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-cs.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Czech"
-msgstr ""
-
-#: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-cs.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "DrakX installer manual in Czech"
-msgstr ""
-
-#: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-cs.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "Mageia Control Center manual in Czech"
-msgstr ""
-
-#: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-tg.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "Installation with tiny image manual in Tajik"
-msgstr ""
-
-#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tg.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Tajik"
-msgstr ""
-
-#: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-tg.desktop
-msgctxt "Comment"
-msgid "The @VENDOR@ manuals in Tajik"
-msgstr ""
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ca.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Catalan"
-msgstr ""
-
-#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ca.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Catalan"
-msgstr ""
-
-#: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-nb.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Bokmal Norwegian"
-msgstr ""
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-el.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Greek"
-msgstr ""
-
-#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-el.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Greek"
-msgstr ""
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-en.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in English"
-msgstr ""
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-sv.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Swedish"
-msgstr ""
-
-#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sv.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Swedish"
-msgstr ""
-
-#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ro.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Romanian"
-msgstr ""
-
-#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-pt_br.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
-
-#: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-es.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Spanish"
-msgstr ""
-
-#: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-es.desktop
-msgctxt "Name"
-msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Spanish"
-msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in spanish"
-#~ msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα ισπανικά"
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "The @VENDOR@ manuals in spanish"
-#~ msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα ισπανικά"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in spanish"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in english"
-#~ msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα αγγλικά"
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "The @VENDOR@ manuals in english"
-#~ msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα αγγλικά"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in swedish"
-#~ msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα σουηδικά"
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "The @VENDOR@ manuals in swedish"
-#~ msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα σουηδικά"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in swedish"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in romanian"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Portuguese-Brazil"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in greek"
-#~ msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα ελληνικά"
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "The @VENDOR@ manuals in greek"
-#~ msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα ελληνικά"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Bokmal Norvegian"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "The @VENDOR@ manuals in Bokmal Norvegian"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in greek"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in catalan"
-#~ msgstr "Εγχειρίδιο Εγκαταστάτη @VENDOR@ στα καταλανικά"
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "The @VENDOR@ manuals in catalan"
-#~ msgstr "Τα εγχειρίδια χρήσης @VENDOR@ στα καταλανικά"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Installation with tiny image manual in Tadjik"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Tadjik"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "The @VENDOR@ manuals in Tadjik"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in catalan"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Installation with tiny image manual in Russion"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Installation with tiny image manual in Chech"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Chech"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "The @VENDOR@ manuals in Chech"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Live installer manual in Chech"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Chech"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "DrakX installer manual in Chech"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Mageia Control Center manual in Chech"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Installation with tiny image manual in Ukranian"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Ukranian"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "The @VENDOR@ manuals in Ukranian"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Live installer manual in Ukranian"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Ukranian"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "DrakX installer manual in Ukranian"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Mageia Control Center manual in Ukranian"
-#~ msgstr ""
diff --git a/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot b/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot
index 56c7cb3f..3e223f09 100644
--- a/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot
+++ b/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia documentation desktop files translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-01 22:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-14 10:28+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"