Update Hebrew translation

13 files changed, 72 insertions, 71 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he.po b/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
index 65e2dcc2..5f7d4c19 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 07:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "צורב תקליטורים"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/diskdrake--removable.xml:5
 msgid "diskdrake --removable"
-msgstr ""
+msgstr "diskdrake --removable"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/diskdrake--removable.xml:10
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/diskdrake--removable.xml:45
 msgid "user/nouser"
-msgstr ""
+msgstr "user/nouser"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/diskdrake--removable.xml:47
@@ -1461,6 +1461,8 @@ msgid ""
 "You can start this tool from the command line, by typing <emphasis role="
 "\"bold\">drakconnect</emphasis> as root."
 msgstr ""
+"ניתן להפעיל את הכלי הזה דרך שורת הפקודה באמצעות הקלדת <emphasis role=\"bold"
+"\">drakconnect</emphasis> כמשתמש שורש (root)."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakconnect.xml:18
@@ -1538,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:81 en/drakconnect.xml:218 en/drakconnect.xml:585
 msgid "DHCP timeout"
-msgstr ""
+msgstr "הזמן המוקצב ל־DHCP"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:85 en/drakconnect.xml:222
@@ -1933,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:514
 msgid "Network Name (ESSID)"
-msgstr ""
+msgstr "שם הרשת (ESSID)"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:518
@@ -2078,7 +2080,7 @@ msgstr "בחירה ידנית"
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:714
 msgid "Detected hardware, if any."
-msgstr ""
+msgstr "חומרה שזוהתה, אם בכלל."
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:720
@@ -4109,7 +4111,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:135
 msgid "<guibutton>Up and down arrows:</guibutton>"
-msgstr ""
+msgstr "<guibutton>החיצים כלפי מעלה ומטה:</guibutton>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:137
@@ -4170,7 +4172,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:174
 msgid "<guimenu>File -> Add a custom medium:</guimenu>"
-msgstr ""
+msgstr "<guimenu>קובץ -> הוספת מאגר מותאם אישית:</guimenu>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:176
@@ -4195,7 +4197,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:187
 msgid "<guimenu>Options -> Global options:</guimenu>"
-msgstr ""
+msgstr "<guimenu>אפשרויות -> אפשרויות גלובליות:</guimenu>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:189
@@ -4229,7 +4231,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:204
 msgid "<guimenu>Options -> Proxy:</guimenu>"
-msgstr ""
+msgstr "<guimenu>אפשרויות -> שרת מתווך:</guimenu>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:206
@@ -4275,7 +4277,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/draksambashare.xml:28
 msgid "Preparation"
-msgstr ""
+msgstr "הכנה"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/draksambashare.xml:30
@@ -4446,7 +4448,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/draksambashare.xml:153
 msgid "With the <guibutton>Add</guibutton> button, we get:"
-msgstr ""
+msgstr "עם כפתור ה<guibutton>הוספה</guibutton> מקבלים:"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draksambashare.xml:157
@@ -4523,7 +4525,7 @@ msgstr "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/draksambashare.xml:222
 msgid "Samba users"
-msgstr ""
+msgstr "משתמשי Samba"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><para><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draksambashare.xml:227
@@ -4613,7 +4615,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/draksec.xml:53
 msgid "No password: The tool is launched without asking any password."
-msgstr ""
+msgstr "ללא סיסמה: ניתן לפתוח את הכלי הזה בלי שתידרש כל סיסמה."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/draksnapshot-config.xml:11
@@ -4690,7 +4692,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/draksnapshot-config.xml:45
 msgid "Click on <guibutton>Apply</guibutton> to make the snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "יש ללחוץ על <guibutton>החלה</guibutton> כדי ליצור את תמונת המערכת."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/draksound.xml:3
@@ -4842,7 +4844,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakvpn.xml:35
 msgid "Then give your connection a name."
-msgstr ""
+msgstr "אז יש לתת שם לחיבור שלך."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakvpn.xml:37
@@ -4881,7 +4883,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakvpn.xml:64
 msgid "Advanced parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "פרמטרים מתקדמים:"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><itemizedlist><listitem><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakvpn.xml:68
@@ -4911,7 +4913,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:3
 msgid "Configure webserver"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת שרת הרשת"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:3
@@ -5080,7 +5082,7 @@ msgstr "הגדרת DNS"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakwizard_bind.xml:3
 msgid "drakwizard bind"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard bind"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_bind.xml:8
@@ -5102,7 +5104,7 @@ msgstr "הגדרת DHCP"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:5
 msgid "drakwizard dhcp"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard dhcp"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:10
@@ -5272,12 +5274,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:152
 msgid "ip"
-msgstr ""
+msgstr "ip"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:156
 msgid "<code>mask</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>mask</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:160
@@ -5292,22 +5294,22 @@ msgstr "<code>rng2</code>"
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:168
 msgid "<code>dname</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>dname</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:172
 msgid "<code>gateway</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>gateway</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:176
 msgid "<code>tftpserverip</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>tftpserverip</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:180
 msgid "<code>dhcpd_interface</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>dhcpd_interface</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:186
@@ -5329,7 +5331,7 @@ msgstr "הגדרת זמן"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakwizard_ntp.xml:12
 msgid "drakwizard ntp"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard ntp"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_ntp.xml:19
@@ -5458,7 +5460,7 @@ msgstr "הגדרת FTP"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:3
 msgid "drakwizard proftpd"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard proftpd"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:8
@@ -5571,7 +5573,7 @@ msgstr "הגדרת שרת מתווך"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakwizard_squid.xml:12
 msgid "drakwizard squid"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard squid"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:17
@@ -5770,22 +5772,22 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:208
 msgid "<code>cache_dir</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>cache_dir</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:212
 msgid "<code>localnet</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>localnet</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:216
 msgid "cache_mem"
-msgstr ""
+msgstr "cache_mem"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:220
 msgid "http_port"
-msgstr ""
+msgstr "http_port"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:224
@@ -5816,7 +5818,7 @@ msgstr "הגדרת תוכנת הרקע OpenSSH"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:3
 msgid "drakwizard sshd"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard sshd"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:8
@@ -6046,7 +6048,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/harddrake2.xml:31
 msgid "The window"
-msgstr ""
+msgstr "החלון"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/harddrake2.xml:33
@@ -6510,7 +6512,7 @@ msgstr "מידע לגבי כרטיס המסך,"
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/lspcidrake.xml:33
 msgid "<command>lspcidrake | grep VGA</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>lspcidrake | grep VGA</command>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/lspcidrake.xml:35
@@ -6520,7 +6522,7 @@ msgstr "מידע לגבי הרשת"
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/lspcidrake.xml:37
 msgid "<command>lspcidrake | grep -i network</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>lspcidrake | grep -i network</command>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/lspcidrake.xml:39
@@ -7780,7 +7782,7 @@ msgstr "<xref linkend=\"drakbug_report\"/><emphasis>drakbug_report </emphasis>"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/otherMageiaTools.xml:21
 msgid "<xref linkend=\"lsnetdrake\"/><emphasis>TO BE WRITTEN </emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"lsnetdrake\"/><emphasis>לרישום </emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/otherMageiaTools.xml:25
@@ -7879,7 +7881,7 @@ msgstr "rpmdrake1.png"
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/rpmdrake.xml:67
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Package type filter:</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">סינון סוג חבילות:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/rpmdrake.xml:69
@@ -7905,7 +7907,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<firstterm> <emphasis role=\"bold\">Package state filter:</emphasis> </"
 "firstterm>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">סינון מצב חבילות:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/rpmdrake.xml:89
@@ -7944,7 +7946,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/rpmdrake.xml:111
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Erase all:</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">למחוק את כל:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/rpmdrake.xml:113
@@ -7956,7 +7958,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/rpmdrake.xml:118
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Categories list:</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">רשימת הקטגריות:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/rpmdrake.xml:120
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect.xml
index 8cf163ae..d57825e2 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
     <title>מבוא</title>
 
     <para>This tool<footnote>
-        <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">drakconnect</emphasis> as root.</para>
+        <para>ניתן להפעיל את הכלי הזה דרך שורת הפקודה באמצעות הקלדת <emphasis
+role="bold">drakconnect</emphasis> כמשתמש שורש (root).</para>
       </footnote> allows to configure much of
 local network or Internet access. You have to know some information from
 your access provider or your network administrator.</para>
@@ -74,7 +74,7 @@ from a domestic ADSL router, it is unlikely.</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
-                <para>DHCP timeout</para>
+                <para>הזמן המוקצב ל־DHCP</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
@@ -204,7 +204,7 @@ from a domestic ADSL router, it is unlikely.</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
-                <para>DHCP timeout</para>
+                <para>הזמן המוקצב ל־DHCP</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
@@ -488,7 +488,7 @@ the card has detected.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>Network Name (ESSID)</para>
+            <para>שם הרשת (ESSID)</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
@@ -553,7 +553,7 @@ Hostname can also be provided by the DHCP server with the option
               </listitem>
 
               <listitem>
-                <para>DHCP timeout</para>
+                <para>הזמן המוקצב ל־DHCP</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
@@ -676,7 +676,7 @@ team.</link> Thanking you in advance.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>Detected hardware, if any.</para>
+            <para>חומרה שזוהתה, אם בכלל.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakrpm-edit-media.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakrpm-edit-media.xml
index 896fab71..38a57300 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakrpm-edit-media.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakrpm-edit-media.xml
@@ -130,7 +130,7 @@ you install and update from a mirror close to you. If you prefer to choose a
 specific mirror, then add it by choosing "Add a specific media mirror" from
 the drop-down "File" menu.</para>
 
-    <para><guibutton>Up and down arrows:</guibutton></para>
+    <para><guibutton>החיצים כלפי מעלה ומטה:</guibutton></para>
 
     <para>Change the list order. When Drakrpm looks for a package, it reads the list
 in the displayed order and will install the first package found for the same
@@ -166,7 +166,7 @@ clicking on <guibutton>Yes</guibutton>. This window opens:</para>
 close by clicking on the > symbol, this will display all the available
 mirrors in that country. Select one and click on <guibutton>OK</guibutton>.</para>
 
-    <para><guimenu>File -> Add a custom medium:</guimenu></para>
+    <para><guimenu>קובץ -> הוספת מאגר מותאם אישית:</guimenu></para>
 
     <para>It is possible to install a new media (from a third party for example) that
 isn't supported by Mageia. A new window appears:</para>
@@ -179,7 +179,7 @@ isn't supported by Mageia. A new window appears:</para>
 name that well define the medium and give the URL (or the path, according to
 the medium type)</para>
 
-    <para><guimenu>Options -> Global options:</guimenu></para>
+    <para><guimenu>אפשרויות -> אפשרויות גלובליות:</guimenu></para>
 
     <para>This item allows you to choose when to "Verify RPMs to be installed" (always
 or never), the download program (curl, wget or aria2) and to define the
@@ -196,7 +196,7 @@ on <guibutton>Remove</guibutton> to disallow that key.</para>
 
     <para><warning>
         <para>Do this with care, as with all security-related questions</para>
-      </warning><guimenu>Options -> Proxy:</guimenu></para>
+      </warning><guimenu>אפשרויות -> שרת מתווך:</guimenu></para>
 
     <para>If you need to use a proxy server for internet access, you can configure it
 here. You only need to give the <guibutton>Proxy hostname</guibutton> and if
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/draksambashare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/draksambashare.xml
index 84c9355b..71b968a9 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/draksambashare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/draksambashare.xml
@@ -24,7 +24,7 @@ resources of the Samba server.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Preparation</title>
+    <title>הכנה</title>
 
     <para>To be accessed from other workstations, the server has to have a fixed IP
 address. This can be specified directly on the server, for example with
@@ -147,7 +147,7 @@ account repository is shared between (security)  controllers.</para>
   <section>
     <title>Declare a directory to share</title>
 
-    <para>With the <guibutton>Add</guibutton> button, we get:</para>
+    <para>עם כפתור ה<guibutton>הוספה</guibutton> מקבלים:</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
@@ -213,7 +213,7 @@ files.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Samba users</title>
+    <title>משתמשי Samba</title>
 
     <para>In this tab, you can add users who are allowed to access the shared
 resources when authentication is required. You can add users from <xref
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/draksec.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/draksec.xml
index ecec7b56..14d8ca50 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/draksec.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/draksec.xml
@@ -48,7 +48,7 @@ same MCC tab, the tool "Configure system security, permissions and audit".</para
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>No password: The tool is launched without asking any password.</para>
+      <para>ללא סיסמה: ניתן לפתוח את הכלי הזה בלי שתידרש כל סיסמה.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/draksnapshot-config.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/draksnapshot-config.xml
index 9c4f42ed..659d39b2 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/draksnapshot-config.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/draksnapshot-config.xml
@@ -45,5 +45,5 @@ done.</para>
 USB-key or external HD can be found in <emphasis
 role="bold">/run/media/your_user_name/</emphasis>.
   </para>
-  <para>Click on <guibutton>Apply</guibutton> to make the snapshot.</para>
+  <para>יש ללחוץ על <guibutton>החלה</guibutton> כדי ליצור את תמונת המערכת.</para>
 </section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakvpn.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakvpn.xml
index 51198fe7..ed719636 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakvpn.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakvpn.xml
@@ -31,7 +31,7 @@ network administrator, like a .pcf configuration file .</para>
     <para>First, select either Cisco VPN Concentrator or OpenVPN, depending on which
 protocol is used for your virtual private network.</para>
 
-    <para>Then give your connection a name.</para>
+    <para>אז יש לתת שם לחיבור שלך.</para>
 
     <para>At the next screen, provide the details for your VPN connection.</para>
 
@@ -59,7 +59,7 @@ first time the tool is used.</para>
           </mediaobject>Select the files that you received
 from the network administrator.</para>
 
-        <para>Advanced parameters:</para>
+        <para>פרמטרים מתקדמים:</para>
 
         <mediaobject>
           <imageobject>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_apache2.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_apache2.xml
index adc1026c..ef760337 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_apache2.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_apache2.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakwizard_apache2" version="5.0" xml:lang="he">
   <info>
-    <title xml:id="drakwizard_apache2-ti1">Configure webserver</title><subtitle>drakwizard apache2</subtitle>
+    <title xml:id="drakwizard_apache2-ti1">הגדרת שרת הרשת</title><subtitle>drakwizard apache2</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/harddrake2.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/harddrake2.xml
index 3c1bfb1c..cfc53d76 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/harddrake2.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/harddrake2.xml
@@ -29,7 +29,7 @@ look for every element of the hardware. For that, it uses the command
 <code>ldetect-lst</code> package.</para>
 
   <section>
-    <title>The window</title>
+    <title>החלון</title>
 
     <para>The window is divided in two columns.</para>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/otherMageiaTools.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/otherMageiaTools.xml
index 3e37bd87..b86f8869 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/otherMageiaTools.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/otherMageiaTools.xml
@@ -19,7 +19,7 @@ next pages.</para>
 	</listitem>
 
         <listitem>
-		<para><xref linkend="lsnetdrake"/><emphasis>TO BE WRITTEN </emphasis></para>
+		<para><xref linkend="lsnetdrake"/><emphasis>לרישום </emphasis></para>
         </listitem>
         <listitem>
 		<para><xref linkend="lspcidrake"/></para>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/rpmdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/rpmdrake.xml
index 482b8b60..cacbeaac 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/rpmdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/rpmdrake.xml
@@ -65,7 +65,7 @@ packages, and allow to update your installed packages.</para>
 
     <orderedlist>
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Package type filter:</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">סינון סוג חבילות:</emphasis></para>
 
         <para>This filter allows you to display only certain types of packages. The first
 time you start the manager, it only displays applications with a graphical
@@ -82,8 +82,7 @@ of Mageia, so it is best to set this filter to "All".</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><firstterm> <emphasis role="bold">Package state filter:</emphasis>
-</firstterm></para>
+        <para><emphasis role="bold">סינון מצב חבילות:</emphasis></para>
 
         <para>This filter allows you to view only the installed packages, only the
 packages that are not installed or all of the packages, both installed and
@@ -107,14 +106,14 @@ for searching use '|' between keywords, e.g. To search for "mplayer" and
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Erase all:</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">למחוק את כל:</emphasis></para>
 
         <para>This icon can erase in one click all the key words entered in the "Find" box
 .</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Categories list:</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">רשימת הקטגריות:</emphasis></para>
 
         <para>This side bar groups all applications and packages into clear categories and
 sub categories.</para>
diff --git a/docs/stylesheets/po/doc_xsl.pot b/docs/stylesheets/po/doc_xsl.pot
index 0e0e3a37..367f7296 100644
--- a/docs/stylesheets/po/doc_xsl.pot
+++ b/docs/stylesheets/po/doc_xsl.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia XSL files translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-02 13:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 20:05+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/docs/stylesheets/po/he.po b/docs/stylesheets/po/he.po
index d1afc0ed..151de138 100644
--- a/docs/stylesheets/po/he.po
+++ b/docs/stylesheets/po/he.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-19 09:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 12:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-02 13:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "Language: he\n"