Update Hebrew translation

16 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/he.po b/docs/docs/stable/installer/he.po
index 47114d58..2d72c633 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/he.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Installer Help package.
 #
 # Translators:
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-10 13:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-03 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 #: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3
 #: en/DrakX.xml:36
 msgid "Installation with DrakX"
-msgstr "התקנה עם DrakX"
+msgstr "התקנה בעזרת DrakX"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/exitInstall.xml:3
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/minimal-install.xml:3
 msgid "Minimal Install"
-msgstr "התקנה מינימלית"
+msgstr "התקנה חסכונית"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/minimal-install.xml:17
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/DrakX-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/he/DrakX-cover.xml
index 43f20c39..a81e945b 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/DrakX-cover.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns62="http://docbook.org/ns/transclusion" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" version="5.0" xml:lang="he" xml:id="Quick-Startup">
   <info>
-    <title>התקנה עם DrakX</title>
+    <title>התקנה בעזרת DrakX</title>
     <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
     <revhistory>
       <revision>
@@ -36,7 +36,7 @@ Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
 <!--2013-05-10 put ask_mntpoint_s.xml before takeOverHdConfirm.xml, to better reflect the order in which the links to them appear in doPartitionDisks.xml -->
 <!--2013-12-08 add soundConfig.xml -->
 <!--2019-01-12 apb: add graphicalConfiguration.xml to group the 3 configureX xml's. -->
-<title>התקנה עם DrakX</title>
+<title>התקנה בעזרת DrakX</title>
     <para><note><para>No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which
 screens you will see, depends on your hardware and the choices you make
 while installing.</para></note></para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/DrakX-inline.xml b/docs/docs/stable/installer/he/DrakX-inline.xml
index eef08944..5f2fd7c3 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/DrakX-inline.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/DrakX-inline.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
 <info>
-    <title>התקנה עם DrakX</title>
+    <title>התקנה בעזרת DrakX</title>
 
     <cover>
       <para><note>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/DrakX.xml b/docs/docs/stable/installer/he/DrakX.xml
index 4610122f..a9143d3d 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/DrakX.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/DrakX.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
   b) renamed doPartitionDisks.xml as suggestedPartitioning.xml c) These XML's now exist as xi:includes within the newly created partitionig.xml -->
 <!--2018/02/27 apb: Merged configureTimezoneUTC.xml and selectCountry.xml within newly created Locale.xml. b) Disabled configureTimezoneUTC.xml and selectCountry.xml Includes and inserted Locale include.-->
 <!--2019/01/12 apb: add graphicalConfiguration.xml to hold the configureX xml's.-->
-<title>התקנה עם DrakX</title>
+<title>התקנה בעזרת DrakX</title>
 
     <cover>
       <para><note>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/diskPartitioning.xml b/docs/docs/stable/installer/he/diskPartitioning.xml
index 544d163e..931b7629 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/diskPartitioning.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/diskPartitioning.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xreflabel="Partitioning" xml:id="diskPartitioning" xml:lang="he" version="5.0" xml:lang="he">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xreflabel="חלוקה למחיצות" xml:id="diskPartitioning" xml:lang="he" version="5.0" xml:lang="he">
   
 
   <!--2018/02/27 apb: Created this XML to group the Partitioning-related elements.-->
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/firewall.xml b/docs/docs/stable/installer/he/firewall.xml
index f6d0f54e..603360a5 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/firewall.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/firewall.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="he" xreflabel="Firewall" xml:id="firewall"
+<section version="5.0" xml:lang="he" xreflabel="חומת אש" xml:id="firewall"
          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
          xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
          xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/minimal-install.xml b/docs/docs/stable/installer/he/minimal-install.xml
index c4da885c..2d9d4100 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/minimal-install.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/minimal-install.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="minimal-install" xreflabel="Minimal Install" version="5.0" xml:lang="he">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="minimal-install" xreflabel="התקנה חסכונית" version="5.0" xml:lang="he">
   <!--2012-12-26 marja - exported this section from choosePackages.xml to
  start a new page-->
 <!--2013-05-05 marja - added screenshot and s/next/related/ -->
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!--2018/02/22 apb: Moved 'Minimal Instalation ...' para to top and rework the following paras.-->
 <!--2018/02/22 apb: Added xreflabel to this section.-->
 <info>
-    <title xml:id="minimal-install-ti1">התקנה מינימלית</title>
+    <title xml:id="minimal-install-ti1">התקנה חסכונית</title>
   </info>
 
   
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/he/setupBootloader.xml
index 7986af1e..7ef15de9 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/setupBootloader.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/setupBootloader.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xreflabel="Bootloader" version="5.0" xml:lang="he" xml:id="setupBootloader">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xreflabel="מנהל אתחול" version="5.0" xml:lang="he" xml:id="setupBootloader">
   
   
   
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/software.xml b/docs/docs/stable/installer/he/software.xml
index 25223262..1157d7c8 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/software.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/software.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="software" version="5.0" xml:lang="he" xreflabel="Software">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="software" version="5.0" xml:lang="he" xreflabel="תוכנה">
   
 
   <!--2018/02/27 apb: Created this XML to gather together the XML's which can make up a Software group.-->
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he.po b/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
index a41c8c6a..65e2dcc2 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Control Center Help package.
 #
 # Translators:
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-05 05:39+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 07:01+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakclock.xml:3
 msgid "Manage date and time"
-msgstr "ניהול תאריך ושעה"
+msgstr "ניהול התאריך והשעה"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakclock.xml:5
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:402
 msgid "Connection name"
-msgstr "שם התחברות"
+msgstr "שם החיבור"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:406
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/draknetcenter.xml:43
 msgid "Click on <guibutton>Refresh</guibutton> to update the screen."
-msgstr "לחיצה על <guibutton>רענון</guibutton> תעדכן את המסך."
+msgstr "לחיצה על <guibutton>ריענון</guibutton> תעדכן את המסך."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draknetcenter.xml:46
@@ -5233,7 +5233,7 @@ msgstr "drakwizard-dhcp-step6.png"
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:121 en/drakwizard_ntp.xml:87
 #: en/drakwizard_squid.xml:189
 msgid "What is done"
-msgstr ""
+msgstr "מה נעשָׂה"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_dhcp.xml:125
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakclock.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakclock.xml
index 5c513e17..7907cff3 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakclock.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakclock.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="he" xml:id="drakclock">
   <info>
-    <title xml:id="drakclock-ti1">ניהול תאריך ושעה</title>
+    <title xml:id="drakclock-ti1">ניהול התאריך והשעה</title>
 
     <subtitle>drakclock</subtitle>
   </info>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect.xml
index fd4b06e4..8cf163ae 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect.xml
@@ -381,7 +381,7 @@ you. Then it is asked for parameters:</para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
-              <para>שם התחברות</para>
+              <para>שם החיבור</para>
             </listitem>
 
             <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/draknetcenter.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/draknetcenter.xml
index d6c3ced5..dc18e627 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/draknetcenter.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/draknetcenter.xml
@@ -42,7 +42,7 @@ or <guibutton>Connect</guibutton>. It is possible here to go from a network
 to another one. If a private network is selected, the Network Settings
 window (see below) will open and ask you for extra settings ( an encryption
 key in particular).</para>
-    <para>לחיצה על <guibutton>רענון</guibutton> תעדכן את המסך.</para>
+    <para>לחיצה על <guibutton>ריענון</guibutton> תעדכן את המסך.</para>
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter1.png"/>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_dhcp.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_dhcp.xml
index 61eb6ff8..10d668a3 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_dhcp.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_dhcp.xml
@@ -118,7 +118,7 @@ change things around.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>What is done</title>
+    <title>מה נעשָׂה</title>
 
     <para><itemizedlist>
         <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_ntp.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_ntp.xml
index 674fe393..8911c500 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_ntp.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_ntp.xml
@@ -78,7 +78,7 @@ may take a while and you finally get this screen below:</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>What is done</title>
+    <title>מה נעשָׂה</title>
 
     <para>This tool executes the following steps:</para>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_squid.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_squid.xml
index 31b2dd6a..3bded845 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_squid.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakwizard_squid.xml
@@ -183,7 +183,7 @@ click <guibutton>Next</guibutton>.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>What is done</title>
+    <title>מה נעשָׂה</title>
 
     <para><itemizedlist>
         <listitem>