Update Czech translation

4 files changed, 18 insertions, 13 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/cs.po b/docs/docs/stable/bootiso/cs.po
index 3d55b62b..e8cb9414 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/cs.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2017
 # Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2019
-# fri, 2019
 # Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2019
+# fri, 2019
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-18 19:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-04 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2019\n"
+"Last-Translator: fri, 2019\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/cs/)\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,6 +226,9 @@ msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </"
 "keycombo>."
 msgstr ""
+"Během fáze 1 nebude na váš pevný disk nic zapsáno, takže je bezpečné kdykoli "
+"postup během fáze 1 ukončit. Uděláte to stisknutím <keycombo> <keycap>Ctrl</"
+"keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo>."
 
 #. type: Content of: <section><section><tip><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:112
@@ -234,6 +237,9 @@ msgid ""
 "to read the logs and <keycombo> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </"
 "keycombo> to return to the installer screen."
 msgstr ""
+"Můžete použít <keycombo> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F3</keycap> </"
+"keycombo> k přečtení si záznamů a <keycombo> <keycap>Alt</keycap> "
+"<keycap>F1</keycap> </keycombo> pro návrat do instalační obrazovky."
 
 #. type: Content of: <section><section><warning><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:124
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/cs/NetInstall-cover.xml b/docs/docs/stable/bootiso/cs/NetInstall-cover.xml
index a98aa2a5..8ee4cb0a 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/cs/NetInstall-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/cs/NetInstall-cover.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
       xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
       version="5.0" xml:lang="cs" xml:id="NetInstall-cover">
   <info>
-    <title>Síťová instalace Mageii</title>
+    <title>Síťová instalace Mageie</title>
 
     <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
 
@@ -45,7 +45,7 @@ Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
   </info>
 
   <article>
-    <title>Instalace Mageii s velmi malým instalačním obrazem</title>
+    <title>Instalace Mageie s velmi malým instalačním obrazem</title>
 
     <xi:include href="netInstall-intro.xml"/>
 
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/cs/NetInstall.xml b/docs/docs/stable/bootiso/cs/NetInstall.xml
index 3d998310..9ecad11a 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/cs/NetInstall.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/cs/NetInstall.xml
@@ -19,9 +19,9 @@
  -->
 <!-- 2018/05/18 apb: Split the body into 3 parts: netInstall-intro.xml, netInstall-stage1.xml and netInstall-stage2.xml -->
 <info>
-    <title>Síťová instalace Mageii</title>
+    <title>Síťová instalace Mageie</title>
 
-    <subtitle>Instalace Mageii s velmi malým instalačním obrazem</subtitle>
+    <subtitle>Instalace Mageie s velmi malým instalačním obrazem</subtitle>
 
     <cover>
       <para><note>
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/cs/netInstall-intro.xml b/docs/docs/stable/bootiso/cs/netInstall-intro.xml
index 8b9db074..a3b97299 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/cs/netInstall-intro.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/cs/netInstall-intro.xml
@@ -94,16 +94,15 @@ files has been established.</para>
     </itemizedlist>
 
     <note>
-      <para>During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to
-quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing
-<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap>
-</keycombo>.</para>
+      <para>Během fáze 1 nebude na váš pevný disk nic zapsáno, takže je bezpečné kdykoli
+postup během fáze 1 ukončit. Uděláte to stisknutím <keycombo>
+<keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo>.</para>
     </note>
 
     <tip>
-      <para>You can use <keycombo> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F3</keycap> </keycombo>
-to read the logs and <keycombo> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap>
-</keycombo> to return to the installer screen.</para>
+      <para>Můžete použít <keycombo> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F3</keycap>
+</keycombo> k přečtení si záznamů a <keycombo> <keycap>Alt</keycap>
+<keycap>F1</keycap> </keycombo> pro návrat do instalační obrazovky.</para>
     </tip>
 
     <warning>