Update Dutch translation

3 files changed, 45 insertions, 43 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nl.po b/docs/docs/stable/bootiso/nl.po
index 62ed6bcd..48cd9811 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nl.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nl.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019
 # Rodolfo_Jadon, 2019
 # HanMi, 2019
-# dragnadh, 2019
 # Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>, 2019
+# dragnadh, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-18 19:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-04 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: dragnadh, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><note><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:40
 msgid "Installation via encrypted wifi or bluetooth is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Installatie via versleutelde wifi of bluetooth wordt niet ondersteund."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-intro.xml:46
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Beschikbaarheid"
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:48
 msgid "There a two versions of the NetInstall media:"
-msgstr ""
+msgstr "Er zijn twee versies van de NetInstall media:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:52
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:15
 msgid "Stage 1 (Pre-installation Stage)"
-msgstr ""
+msgstr "Fase 1 (Voorafgaand aan de installatie)"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:18
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "UEFI Welkomscherm"
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><figure><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:44
 msgid "../net-welcome2.png"
-msgstr ""
+msgstr "../net-welcome2.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:51
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:61
 msgid "../netInstall-01.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-01.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:67
@@ -336,6 +336,8 @@ msgid ""
 "You can now choose an installation method via CDROM/HDD or Server (NFS, FTP "
 "or HTTP)."
 msgstr ""
+"U kunt nu een installatiemethode kiezen via CDROM/HDD of Server (NFS, FTP of "
+"HTTP)."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:72
@@ -345,7 +347,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:77
 msgid "../netInstall-02.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-02.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:83
@@ -402,27 +404,27 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:122
 msgid "../netInstall-03.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-03.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:128
 msgid "First, select the relevant hard drive (or USB stick)"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer eerst de relevante harde schijf (of USB-stick)"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:134
 msgid "../netInstall-04.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-04.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:140
 msgid "Followed by the relevant partition"
-msgstr ""
+msgstr "Gevolgd door de relevante partitie"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:146
 msgid "../netInstall-05.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-05.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:152
@@ -441,12 +443,12 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:163
 msgid "../netInstall-06.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-06.png"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:169
 msgid "../netInstall-07.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-07.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:173
@@ -471,7 +473,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:188
 msgid "../netInstall-08.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-08.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:195
@@ -481,7 +483,7 @@ msgstr "Netwerkverbinding"
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:198
 msgid "Connection Device"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindingsapparaat"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:200
@@ -493,7 +495,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:206
 msgid "../netInstall-09.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-09.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:212
@@ -510,7 +512,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:219
 msgid "../netInstall-10.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-10.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:223
@@ -522,7 +524,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:228
 msgid "Host/Domain Names"
-msgstr ""
+msgstr "Host/Domeinnamen"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:230
@@ -532,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:235
 msgid "../netInstall-11.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-11.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:241
@@ -559,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:257
 msgid "../netInstall-12.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-12.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:261
@@ -572,7 +574,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:268
 msgid "Mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "Mirrors"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:270
@@ -584,7 +586,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:275
 msgid "../netInstall-13.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-13.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:280
@@ -616,17 +618,17 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:293
 msgid "<filename>pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</filename>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:295
 msgid "Another example (for Mageia 6 x86_64) could be:"
-msgstr ""
+msgstr "Een ander voorbeeld (voor Mageia 6 x86_64) zou zijn:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:297
 msgid "<filename>pub/Mirrors/Mageia/distrib/6/x86_64</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>pub/Mirrors/Mageia/distrib/6/x86_64</filename>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:299
@@ -643,7 +645,7 @@ msgstr "Als u gebruik maakt van een FTP server:"
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:306
 msgid "../netInstall-14.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-14.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:310
@@ -653,7 +655,7 @@ msgstr "Als u gebruik maakt van een HTTP server:"
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:314
 msgid "../netInstall-15.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-15.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:318 en/netInstall-stage1.xml:344
@@ -666,7 +668,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:324
 msgid "Select From a List"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer uit een lijst"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:326
@@ -681,7 +683,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:331
 msgid "../netInstall-16.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-16.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:335
@@ -693,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:340
 msgid "../netInstall-17.png"
-msgstr ""
+msgstr "../netInstall-17.png"
 
 #. type: Content of: <section><title>
 #: en/netInstall-stage2.xml:15
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-intro.xml b/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-intro.xml
index 684ee779..969eb8ba 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-intro.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-intro.xml
@@ -37,14 +37,14 @@ packages that are needed to continue and complete the install.</para>
 local network or on the Internet.</para>
 
       <note>
-        <para>Installation via encrypted wifi or bluetooth is not supported.</para>
+        <para>Installatie via versleutelde wifi of bluetooth wordt niet ondersteund.</para>
       </note>
     </section>
 
     <section>
       <title>Beschikbaarheid</title>
 
-      <para>There a two versions of the NetInstall media:</para>
+      <para>Er zijn twee versies van de NetInstall media:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-stage1.xml b/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-stage1.xml
index 9a1d1bd7..ef4123a2 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-stage1.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-stage1.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   <!-- 2018/05/18 apb: Created this xml, along with netInstall-intro.xml and netInstall-stage2.xml to replace the previously single xml for NetInstall. -->
 <!-- 2019/01/06 apb: typo 2.2.2) -->
 <!-- 2019/01/08 apb: Update UEFI SC (had to rename to net-welcome2, because the previous was shared with SC in Classical installer - however, the SC's are no longer the same. -->
-<title>Stage 1 (Pre-installation Stage)</title>
+<title>Fase 1 (Voorafgaand aan de installatie)</title>
 
   <section>
     <title>Opstarten</title>
@@ -67,8 +67,8 @@ saying that USB devices are being detected:</para>
   <section xreflabel="Installation Method" xml:id="installMethod">
     <title>Installatiemethode</title>
 
-    <para>You can now choose an installation method via CDROM/HDD or Server (NFS, FTP
-or HTTP).</para>
+    <para>U kunt nu een installatiemethode kiezen via CDROM/HDD of Server (NFS, FTP of
+HTTP).</para>
 
     <para>You also have the option to load third-party modules at this point.</para>
 
@@ -123,7 +123,7 @@ scan for storage devices will be performed:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>First, select the relevant hard drive (or USB stick)</para>
+          <para>Selecteer eerst de relevante harde schijf (of USB-stick)</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -135,7 +135,7 @@ scan for storage devices will be performed:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>Followed by the relevant partition</para>
+          <para>Gevolgd door de relevante partitie</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -191,7 +191,7 @@ be asked for the location of the directory containing the modules:</para>
     <title>Netwerkverbinding</title>
 
     <section>
-      <title>Connection Device</title>
+      <title>Verbindingsapparaat</title>
 
       <para>If you chose any of the server options at the <emphasis>Installation
 Method</emphasis> step, you will then be asked to choose a network device:</para>
@@ -220,7 +220,7 @@ the default option (DHCP).</para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>Host/Domain Names</title>
+      <title>Host/Domeinnamen</title>
 
       <para>If necessary, you can now supply your Host and Domain names:</para>
 
@@ -283,7 +283,7 @@ directory</emphasis> field below, could be:</para>
 
       <para><filename>pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</filename></para>
 
-      <para>Another example (for Mageia 6 x86_64) could be:</para>
+      <para>Een ander voorbeeld (voor Mageia 6 x86_64) zou zijn:</para>
 
       <para><filename>pub/Mirrors/Mageia/distrib/6/x86_64</filename></para>
 
@@ -312,7 +312,7 @@ stage).</para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>Select From a List</title>
+      <title>Selecteer uit een lijst</title>
 
       <para>Als u een heleboel ontbrekende afhankelijkheidsfouten later in de
 installatie te zien krijgt, start dan opnieuw op en probeer een andere