Update Dutch translation

9 files changed, 24 insertions, 23 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nl.po b/docs/docs/stable/bootiso/nl.po
index bd009c60..3e61d58f 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nl.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nl.po
@@ -9,7 +9,8 @@
 # HanMi, 2019
 # Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>, 2019
 # dragnadh, 2020
-# Marja11, 2021
+# Marja van Waes, 2021
+# Marcel Pol <marcel@timelord.nl>, 2021
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-20 16:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-04 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: Marja11, 2021\n"
+"Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,8 +95,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Het is geschreven door vrijwilligers in hun vrije tijd. Neem contact op met "
 "het <link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"
-"\">Documentatieteam</link> als je mee wil helpen deze handleiding te "
-"verbeteren"
+"\">Documentatieteam</link> als u mee wilt helpen deze handleiding te "
+"verbeteren."
 
 #. type: Content of: <book><article><title>
 #: en/NetInstall-cover.xml:52
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall-cover.xml b/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall-cover.xml
index 7200b5f7..93cd5f08 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall-cover.xml
@@ -42,7 +42,7 @@ ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
       <para>Het is geschreven door vrijwilligers in hun vrije tijd. Neem contact op met
 het <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentatieteam</link>
-als je mee wil helpen deze handleiding te verbeteren</para>
+als u mee wilt helpen deze handleiding te verbeteren.</para>
     </cover>
   </info>
 
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall.xml b/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall.xml
index bde445ac..eedd350f 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall.xml
@@ -41,7 +41,7 @@ ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
       <para>Het is geschreven door vrijwilligers in hun vrije tijd. Neem contact op met
 het <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentatieteam</link>
-als je mee wil helpen deze handleiding te verbeteren</para>
+als u mee wilt helpen deze handleiding te verbeteren.</para>
     </cover>
   </info>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nl.po b/docs/docs/stable/installer/nl.po
index 70c6b111..7900ab67 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nl.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/nl.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # dragnadh, 2020
 # HanMi, 2014
 # HanMi, 2014
+# Marcel Pol <marcel@timelord.nl>, 2021
 # Marja van Waes, 2021
 # Marja van Waes, 2021
 # Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2013,2015,2018-2019
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-10 13:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-06 21:46+0000\n"
-"Last-Translator: Marja van Waes\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-08 20:05+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1257,7 +1258,7 @@ msgid ""
 "DrakX has a very comprehensive database of monitors and will usually "
 "correctly identify yours."
 msgstr ""
-"DrakX heeft een uitgebreid gegevensbestand met monitors en zal de uwe "
+"DrakX heeft een uitgebreid gegevensbestand met monitoren en zal de uwe "
 "gewoonlijk correct identificeren."
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
@@ -1346,7 +1347,7 @@ msgstr "Fabrikant"
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_monitor.xml:94
 msgid "Monitor model"
-msgstr "Monitor model"
+msgstr "Monitor-model"
 
 #. type: Content of: <section><variablelist><varlistentry><term>
 #: en/configureX_monitor.xml:100
@@ -1968,8 +1969,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Het is geschreven door vrijwilligers in hun vrije tijd. Neem contact op met "
 "het <link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"
-"\">Documentatieteam</link> als je mee wil helpen deze handleiding te "
-"verbeteren"
+"\">Documentatieteam</link> als u mee wilt helpen deze handleiding te "
+"verbeteren."
 
 #. type: Content of: <article><info><title>
 #: en/DrakX-cover.xml:3 en/DrakX-cover.xml:35 en/DrakX-inline.xml:3
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nl/DrakLive.xml b/docs/docs/stable/installer/nl/DrakLive.xml
index be7f737a..e8721b57 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nl/DrakLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/nl/DrakLive.xml
@@ -38,7 +38,7 @@ ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
       <para>Het is geschreven door vrijwilligers in hun vrije tijd. Neem contact op met
 het <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentatieteam</link>
-als je mee wil helpen deze handleiding te verbeteren</para>
+als u mee wilt helpen deze handleiding te verbeteren.</para>
     </cover>
   </info>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nl/configureX_monitor.xml b/docs/docs/stable/installer/nl/configureX_monitor.xml
index 695840ff..9b8963ce 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/nl/configureX_monitor.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/nl/configureX_monitor.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
 <title xml:id="configureX_monitor-ti1">Beeldscherm (Selecteer een monitor)</title>
   </info>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1">DrakX heeft een uitgebreid gegevensbestand met monitors en zal de uwe
+  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1">DrakX heeft een uitgebreid gegevensbestand met monitoren en zal de uwe
 gewoonlijk correct identificeren.</para>
 
   <warning>
@@ -90,7 +90,7 @@ en u weet welk u heeft, kunt u dit via de volgende opties kiezen:</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Monitor model</para>
+      <para>Monitor-model</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl.po b/docs/docs/stable/mcc-help/nl.po
index 7fc78885..c64bd9f3 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/nl.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>, 2016
 # dragnadh, 2016-2017
+# Marcel Pol <marcel@timelord.nl>, 2021
 # Marja van Waes, 2021
 # 99e7a1e416d7388d0a47dcb1d063979e_cb606fe <8bef9b82eb121ab4021d7deee08a3b9a_128603>, 2014
 # 99e7a1e416d7388d0a47dcb1d063979e_cb606fe <8bef9b82eb121ab4021d7deee08a3b9a_128603>, 2014
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-08 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Marja van Waes\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-08 20:43+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -4379,8 +4380,7 @@ msgid ""
 "<literal>&#x2002;Select network profile: (1) default (2) roaming*&#x2002;</"
 "literal>"
 msgstr ""
-"<literal>&#x2002;Select network profile: (1) default (2) roaming*&#x2002;</"
-"literal>"
+"<literal> Selecteer netwerkprofiel: (1) default (2) roaming* </literal>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/draknetprofile.xml:237
@@ -10832,7 +10832,7 @@ msgstr ""
 "uw apparaat beschikbaar is. Zo ja, controleer of het pakket al aanwezig is "
 "in Mageia en installeer het handmatig. Doorloop vervolgens opnieuw het "
 "installatie proces om de printer te configureren. Meld in alle gevallen het "
-"probleem in bugzilla of op het forum als je comfortabel bent met dit "
+"probleem in bugzilla of op het forum als u comfortabel bent met dit "
 "hulpprogramma, meld informatie van het model en stuurprogramma, en of de "
 "printer werkt of niet na de installatie. Hier zijn een aantal bronnen om "
 "andere up-to-date stuurprogramma's, of voor meer recente apparaten, te "
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draknetprofile.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draknetprofile.xml
index 5142b599..b6e342a8 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draknetprofile.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draknetprofile.xml
@@ -205,8 +205,7 @@ start - krijgt u een bericht zoals</para>
           <?dbhtml cellpadding='4' ?>
           <tbody>
             <row><?dbhtml bgcolor='#DDDDDD' ?><?dbfo bgcolor='#DDDDDD' ?>
-              <entry><literal>&#x2002;Select network profile: (1) default (2)
-roaming*&#x2002;</literal></entry>
+              <entry><literal> Selecteer netwerkprofiel: (1) default (2) roaming* </literal></entry>
             </row>
           </tbody>
         </tgroup>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/system-config-printer.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/system-config-printer.xml
index ec967ca0..80c6a7ee 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/system-config-printer.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/system-config-printer.xml
@@ -293,7 +293,7 @@ te controleren of een stuurprogramma voor uw apparaat beschikbaar is. Zo ja,
 controleer of het pakket al aanwezig is in Mageia en installeer het
 handmatig. Doorloop vervolgens opnieuw het installatie proces om de printer
 te configureren. Meld in alle gevallen het probleem in bugzilla of op het
-forum als je comfortabel bent met dit hulpprogramma, meld informatie van het
+forum als u comfortabel bent met dit hulpprogramma, meld informatie van het
 model en stuurprogramma, en of de printer werkt of niet na de
 installatie. Hier zijn een aantal bronnen om andere up-to-date
 stuurprogramma's, of voor meer recente apparaten, te vinden.</para>