Update Dutch translation

5 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nl.po b/docs/docs/stable/bootiso/nl.po
index 3e61d58f..0c0464be 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nl.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nl.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Mageia 7"
 msgid "The tool to install Mageia with remote repositories"
 msgstr ""
 "Het hulpprogramma om Mageia te installeren met behulp van externe "
-"pakketbronnen"
+"pakkettendepots"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <book><info><cover><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/NetInstall-cover.xml:32
@@ -71,9 +71,9 @@ msgid ""
 "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
 "\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>."
 msgstr ""
-"De teksten en de screenshots in deze handleiding zijn beschikbaar onder de "
-"CC BY-SA 3.0 licentie <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/"
-"by-sa/3.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>"
+"De teksten en de schermafbeeldingen in deze handleiding zijn beschikbaar "
+"onder de CC BY-SA 3.0 licentie <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/"
+"licenses/by-sa/3.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>"
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/NetInstall-cover.xml:40 en/NetInstall.xml:26
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Beschrijving"
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:9
 msgid "These minimal ISO's contain:"
-msgstr "Deze minimale ISO's bevatten:"
+msgstr "Deze minimale ISO-bestanden bevatten:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:12
@@ -131,8 +131,8 @@ msgid ""
 "USB stick."
 msgstr ""
 "minder dan 120 MB en zijn geschikt als er te weinig bandbreedte is om een "
-"volledige DVD te downloaden, of als u een PC heeft zonder DVD-station of die "
-"niet van een geheugenstick kan booten."
+"volledige dvd te downloaden, of als u een PC heeft zonder dvd-station of die "
+"niet van een geheugenstick kan opstarten."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:17
@@ -210,8 +210,8 @@ msgid ""
 "\">https://wiki.mageia.org/en/"
 "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>"
 msgstr ""
-"Na het downloaden van het beeldbestand, brand het op een CD/DVD of, als u "
-"het liever op een USB-stick wilt zetten, volg de instructies hier: <link "
+"Na het downloaden van het beeldbestand, brand het op een cd/dvd of, als u "
+"het liever op een usb-stick wilt zetten, volg de instructies hier: <link "
 "xlink:href=\"https://wiki.mageia.org/en/"
 "Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">https://wiki.mageia."
 "org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link>"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid ""
 "this in mind to avoid confusion when entering things like names and paths "
 "etc."
 msgstr ""
-"Anders dan bij het installeren vanaf een DVD of LiveCD, zal u tijdens het "
+"Anders dan bij het installeren vanaf een dvd of Live-cd, zal u tijdens het "
 "eerste deel van een netwerkinstallatie (<emphasis role=\"bold\">Fase 1</"
 "emphasis>) gevraagd worden dingen te typen. Tijdens deze fase zal uw "
 "toetsenbord echter reageren als een <link xlink:href=\"https://en.wikipedia."
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid ""
 "saying that USB devices are being detected:"
 msgstr ""
 "Voor zowel BIOS- als UEFI-systemen ziet u dan een pop-upmelding waarin staat "
-"dat USB-apparaten worden gedetecteerd:"
+"dat usb-apparaten worden gedetecteerd:"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:61
@@ -390,8 +390,8 @@ msgid ""
 "You can now choose an installation method via CDROM/HDD or Server (NFS, FTP "
 "or HTTP)."
 msgstr ""
-"U kunt nu een installatiemethode kiezen via CDROM/HDD of Server (NFS, FTP of "
-"HTTP)."
+"U kunt nu een installatiemethode kiezen via cd-rom/HDD of Server (NFS, FTP "
+"of HTTP)."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:72
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-stage1.xml:115
 msgid "CDROM/HDD"
-msgstr "CDROM/HDD"
+msgstr "Cd-rom/HDD"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:117
@@ -466,7 +466,7 @@ msgid ""
 "scan for storage devices will be performed:"
 msgstr ""
 "Als u ervoor kiest om te installeren vanaf een cd-rom of harde schijf (of "
-"USB-stick), zal een scan voor opslagapparaten worden uitgevoerd:"
+"usb-stick), zal een scan voor opslagapparaten worden uitgevoerd:"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:122
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "../netInstall-03.png"
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:128
 msgid "First, select the relevant hard drive (or USB stick)"
-msgstr "Selecteer eerst de relevante harde schijf (of USB-stick)"
+msgstr "Selecteer eerst de relevante harde schijf (of usb-stick)"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:134
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:302
 msgid "If you are using an FTP server:"
-msgstr "Als u gebruik maakt van een FTP server:"
+msgstr "Als u gebruik maakt van een FTP-server:"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:306
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "../netInstall-14.png"
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:310
 msgid "If you are using an HTTP server:"
-msgstr "Als u gebruik maakt van een HTTP server:"
+msgstr "Als u gebruik maakt van een HTTP-server:"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:314
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall-cover.xml b/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall-cover.xml
index 93cd5f08..52a02c5e 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall-cover.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 
     <cover>
       <para role="tagline">Het hulpprogramma om Mageia te installeren met behulp van externe
-pakketbronnen</para>
+pakkettendepots</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -31,8 +31,8 @@ pakketbronnen</para>
         </imageobject>
       </mediaobject>
 
-      <para>De teksten en de screenshots in deze handleiding zijn beschikbaar onder de
-CC BY-SA 3.0 licentie <link
+      <para>De teksten en de schermafbeeldingen in deze handleiding zijn beschikbaar
+onder de CC BY-SA 3.0 licentie <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link></para>
 
       <para>Deze handleiding werd geproduceerd met behulp van het <link
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall.xml b/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall.xml
index eedd350f..45d76a89 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall.xml
@@ -30,8 +30,8 @@ worden. Welke schermen u krijgt hangt af van uw systeem en van de keuzes die
 u tijdens het installeren maakt.</para>
         </note></para>
 
-      <para xml:id="CC_BY-SA">De teksten en de screenshots in deze handleiding zijn beschikbaar onder de
-CC BY-SA 3.0 licentie <link
+      <para xml:id="CC_BY-SA">De teksten en de schermafbeeldingen in deze handleiding zijn beschikbaar
+onder de CC BY-SA 3.0 licentie <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link></para>
 
       <para>Deze handleiding werd geproduceerd met behulp van het <link
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-intro.xml b/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-intro.xml
index 1d6d0dd5..51608890 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-intro.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-intro.xml
@@ -8,12 +8,12 @@
     <title>Netinstallatie-media</title>
     <section>
       <title>Beschrijving</title>
-      <para>Deze minimale ISO's bevatten:</para>
+      <para>Deze minimale ISO-bestanden bevatten:</para>
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>minder dan 120 MB en zijn geschikt als er te weinig bandbreedte is om een
-volledige DVD te downloaden, of als u een PC heeft zonder DVD-station of die
-niet van een geheugenstick kan booten.</para>
+volledige dvd te downloaden, of als u een PC heeft zonder dvd-station of die
+niet van een geheugenstick kan opstarten.</para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>niet meer dan wat nodig is om (a) het
@@ -45,8 +45,8 @@ xlink:href="https://www.mageia.org/downloads/">https://www.mageia.org/downloads/
     </section>
     <section>
       <title>Voorbereiding</title>
-      <para>Na het downloaden van het beeldbestand, brand het op een CD/DVD of, als u
-het liever op een USB-stick wilt zetten, volg de instructies hier: <link
+      <para>Na het downloaden van het beeldbestand, brand het op een cd/dvd of, als u
+het liever op een usb-stick wilt zetten, volg de instructies hier: <link
 xlink:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link></para>
     </section>
   </section>
@@ -82,7 +82,7 @@ gebruiken om het logboek te lezen en
 keren naar het installatiescherm.</para>
     </tip>
     <warning>
-      <para>Anders dan bij het installeren vanaf een DVD of LiveCD, zal u tijdens het
+      <para>Anders dan bij het installeren vanaf een dvd of Live-cd, zal u tijdens het
 eerste deel van een netwerkinstallatie (<emphasis role="bold">Fase
 1</emphasis>) gevraagd worden dingen te typen. Tijdens deze fase zal uw
 toetsenbord echter reageren als een <link
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-stage1.xml b/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-stage1.xml
index e9fc4ec6..1c365269 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-stage1.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-stage1.xml
@@ -55,7 +55,7 @@ markeren en druk vervolgens op <keycap>Enter</keycap>.</para>
     </itemizedlist>
 
     <para>Voor zowel BIOS- als UEFI-systemen ziet u dan een pop-upmelding waarin staat
-dat USB-apparaten worden gedetecteerd:</para>
+dat usb-apparaten worden gedetecteerd:</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
@@ -67,8 +67,8 @@ dat USB-apparaten worden gedetecteerd:</para>
   <section xreflabel="Installatiemethode" xml:id="installMethod">
     <title>Installatiemethode</title>
 
-    <para>U kunt nu een installatiemethode kiezen via CDROM/HDD of Server (NFS, FTP of
-HTTP).</para>
+    <para>U kunt nu een installatiemethode kiezen via cd-rom/HDD of Server (NFS, FTP
+of HTTP).</para>
 
     <para>U hebt ook de mogelijkheid om op dit punt modules van derden te laden.</para>
 
@@ -111,10 +111,10 @@ geval.</para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>CDROM/HDD</title>
+      <title>Cd-rom/HDD</title>
 
       <para>Als u ervoor kiest om te installeren vanaf een cd-rom of harde schijf (of
-USB-stick), zal een scan voor opslagapparaten worden uitgevoerd:</para>
+usb-stick), zal een scan voor opslagapparaten worden uitgevoerd:</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -124,7 +124,7 @@ USB-stick), zal een scan voor opslagapparaten worden uitgevoerd:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>Selecteer eerst de relevante harde schijf (of USB-stick)</para>
+          <para>Selecteer eerst de relevante harde schijf (of usb-stick)</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -294,7 +294,7 @@ getoonde veld <emphasis>Mageia map</emphasis>, zou kunnen zijn:</para>
       <para>Andere mirrors hebben mogelijk een verschillend padstructuur en de
 onderstaande schermafbeeldingen tonen dergelijke voorbeelden:</para>
 
-      <para>Als u gebruik maakt van een FTP server:</para>
+      <para>Als u gebruik maakt van een FTP-server:</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -302,7 +302,7 @@ onderstaande schermafbeeldingen tonen dergelijke voorbeelden:</para>
         </imageobject>
       </mediaobject>
 
-      <para>Als u gebruik maakt van een HTTP server:</para>
+      <para>Als u gebruik maakt van een HTTP-server:</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>