Update Brazilian Portuguese translation

4 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR.po b/docs/mcc-help/pt_BR.po
index 597fa86e..f742c561 100644
--- a/docs/mcc-help/pt_BR.po
+++ b/docs/mcc-help/pt_BR.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-23 09:31+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-24 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-05 02:37+0000\n"
 "Last-Translator: Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "mageia/language/pt_BR/)\n"
@@ -2225,8 +2225,8 @@ msgid ""
 "At this step, the choice is given between the different access points that "
 "the card has detected."
 msgstr ""
-"Neste passo, a escolha é dada entre os diferentes pontos de acesso que o "
-"cartão tenha detectado."
+"Neste passo, a escolha é dada entre os diferentes pontos de acesso que a "
+"placa tenha detectado."
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:480
@@ -10424,7 +10424,7 @@ msgstr ""
 "impressora. Em todos os casos, relatar o problema no Bugzilla ou no fórum, "
 "se você está confortável com esta ferramenta e fornecer o modelo e as "
 "informações do driver e se a impressora funciona ou não após a instalação. "
-"Aqui estão algumas fontes para encontrar outros motoristas up-to-date ou "
+"Aqui estão algumas fontes para encontrar outras atualizações de drives ou "
 "para dispositivos mais recentes."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
@@ -11215,9 +11215,9 @@ msgid ""
 "If you made your choice for a free driver, you may be asked if you want to "
 "use a proprietary driver instead with more features (3D effects for example)."
 msgstr ""
-"Se você fez a sua escolha para um motorista de graça, você pode ser "
-"solicitado se você quer usar um driver proprietário vez com mais recursos "
-"(efeitos em 3D, por exemplo)."
+"Se você fez a sua escolha para um drive de graça, você pode ser solicitado "
+"se você quer usar um driver proprietário vez com mais recursos (efeitos em "
+"3D, por exemplo)."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/XFdrake.xml:53
@@ -11360,8 +11360,8 @@ msgid ""
 "<guilabel>Graphic card options</guilabel>: Allows you to enable or disable "
 "three specific features depending on the graphic card."
 msgstr ""
-"Opções de cartão de <guilabel>gráficos</guilabel>: Permite ativar ou "
-"desativar três características específicas, dependendo da placa gráfica."
+"Opções da placa <guilabel>gráfica</guilabel>: Permite ativar ou desativar "
+"três características específicas, dependendo da placa gráfica."
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/XFdrake.xml:121
diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/pt_BR/XFdrake.xml
index cd1007c8..598a0b93 100644
--- a/docs/mcc-help/pt_BR/XFdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/pt_BR/XFdrake.xml
@@ -44,9 +44,9 @@ driver correto, enquanto em seu Ambiente de Trabalho.</para>
 <guilabel>fbdev </guilabel></emphasis>, que é usada durante a instalação
 Mageia, mas não permite que você alterar a resolução ou taxas de
 atualização.</para>
-    </note>Se você fez a sua escolha para um motorista de graça, você pode ser
-solicitado se você quer usar um driver proprietário vez com mais recursos
-(efeitos em 3D, por exemplo).</para>
+    </note>Se você fez a sua escolha para um drive de graça, você pode ser solicitado
+se você quer usar um driver proprietário vez com mais recursos (efeitos em
+3D, por exemplo).</para>
 
   <para/>
 
@@ -112,8 +112,8 @@ reiniciar o servidor X usando as teclas Ctrl+Alt+Backspace.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Opções de cartão de <guilabel>gráficos</guilabel>: Permite ativar ou
-desativar três características específicas, dependendo da placa gráfica.</para>
+      <para>Opções da placa <guilabel>gráfica</guilabel>: Permite ativar ou desativar
+três características específicas, dependendo da placa gráfica.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR/drakconnect.xml b/docs/mcc-help/pt_BR/drakconnect.xml
index f0e81301..06917cc9 100644
--- a/docs/mcc-help/pt_BR/drakconnect.xml
+++ b/docs/mcc-help/pt_BR/drakconnect.xml
@@ -456,8 +456,8 @@ ndiswrapper somente se os outros métodos de configuração não funcionou.</par
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Neste passo, a escolha é dada entre os diferentes pontos de acesso que o
-cartão tenha detectado.</para>
+        <para>Neste passo, a escolha é dada entre os diferentes pontos de acesso que a
+placa tenha detectado.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR/system-config-printer.xml b/docs/mcc-help/pt_BR/system-config-printer.xml
index b7dcf683..e611b7d2 100644
--- a/docs/mcc-help/pt_BR/system-config-printer.xml
+++ b/docs/mcc-help/pt_BR/system-config-printer.xml
@@ -287,8 +287,8 @@ manualmente. Então, refaça o processo de instalação para configurar a
 impressora. Em todos os casos, relatar o problema no Bugzilla ou no fórum,
 se você está confortável com esta ferramenta e fornecer o modelo e as
 informações do driver e se a impressora funciona ou não após a
-instalação. Aqui estão algumas fontes para encontrar outros motoristas
-up-to-date ou para dispositivos mais recentes.</para>
+instalação. Aqui estão algumas fontes para encontrar outras atualizações de
+drives ou para dispositivos mais recentes.</para>
 
     <para><emphasis role="bold">impressoras Brother</emphasis></para>