Update Spanish translation

4 files changed, 285 insertions, 95 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/es.po b/docs/docs/stable/mcc-help/es.po
index 50405ca9..509ae8fd 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/es.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
 # Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
 # Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
-# Miguel Ortega, 2013,2015
+# Miguel, 2013,2015
 # Diego Bello <dbello@gmail.com>, 2013
 # Diego Bello <dbello@gmail.com>, 2013
 # Eduardo Vidal <evidal86@gmail.com>, 2014
@@ -18,12 +18,15 @@
 # Fernando J. E. Aren <phy.tester@gmail.com>, 2014
 # Francisco Carrillo <fraescaya10@gmail.com>, 2014
 # Francisco Carrillo <fraescaya10@gmail.com>, 2014
+# Francisco Carrillo <fraescaya10@gmail.com>, 2014
+# Jose Manuel López <inactive+rocholc@transifex.com>, 2013
 # Jose Manuel López <joselp@outlook.es>, 2013,2016-2017
 # Jose Manuel López <rocholc@hotmail.com>, 2013-2014
 # Fernando J. E. Aren <phy.tester@gmail.com>, 2014
 # melissamorae <inactive+melissamorae@transifex.com>, 2014
 # melissamorae <inactive+melissamorae@transifex.com>, 2014
 # melissamorae <melimora14@gmail.com>, 2014
+# Miguel, 2018
 # Miguel Ortega, 2013,2015
 # motitos, 2013,2015
 # Fernando J. E. Aren <phy.tester@gmail.com>, 2014
@@ -36,8 +39,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-10 09:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-24 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Jose Manuel López <joselp@outlook.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-06 11:37+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -4122,9 +4125,8 @@ msgstr "Administrar los diferentes perfiles de red"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/draknetprofile.xml:14 en/draknetprofile.xml:46
-#, fuzzy
 msgid "Draknetprofile"
-msgstr "draknetprofile"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/draknetprofile.xml:20
@@ -4137,11 +4139,18 @@ msgid ""
 "network device - otherwise the interface might need to be re-configured each "
 "time the network environment changes."
 msgstr ""
+"Cada interfaz de red de un sistema Mageia se configura inicialmente mediante "
+"6 parámetros. Esto se corresponde con lo que espera un usuario de un "
+"ordenador de escritorio, pero tal vez no sea adecuado cuando el sistema se "
+"mueve a través de varios entornos: tener el sistema corriendo en distintos "
+"entornos de red requerirá que múltiples configuraciones coexista para un "
+"dispositivo dado - o dicho de otra manera, la interfaz se tendrá que "
+"reconfigurar cada vez que la red cambie."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/draknetprofile.xml:31
 msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Perfiles"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/draknetprofile.xml:33
@@ -4155,6 +4164,12 @@ msgid ""
 "profile is created, a name must be specified which is different from all "
 "already existing profile names."
 msgstr ""
+"Linux proporciona soporte para múltiples configuraciones de red de forma "
+"estándard. La noció de un \"perfil de red\" se refiere al conjunto de "
+"configuraciones de los dispostivos de red dadas para una red concreta. Cada "
+"perfil de red tiene un \"nombre\" - la configuración inicial que surge del "
+"sistea lleva el nombre \"por defecto\"; cuando un nuevo perfil se crea, se "
+"ha de especificar un nombre que sea diferente de los ya existentes."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/draknetprofile.xml:48
@@ -4163,6 +4178,9 @@ msgid ""
 "(MCC), it provides a Graphical User Interface (GUI) for managing profiles. "
 "This GUI allows to"
 msgstr ""
+"Draknetprofile es un componente muy simple del Centro de Control de Mageia "
+"(MCC), que proporciona una interfaz gráfica de usuario (GUI) para "
+"administrar perfiles. Esta GUI permite"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/draknetprofile.xml:56
@@ -4170,27 +4188,28 @@ msgid ""
 "switch between profiles - i.e. activate a target profile to become the "
 "\"current profile\","
 msgstr ""
+"cambiar entre perfiles, es decir, activar un perfil deseado para que sea el "
+"\"perfil actual\", "
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/draknetprofile.xml:61
 msgid "create a new, additional profile,"
-msgstr ""
+msgstr "crear un nuevo perfil adicional, "
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/draknetprofile.xml:65
 msgid "delete a profile from the list of defined profiles."
-msgstr ""
+msgstr "borrar un perfil de la lista de perfiles."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/draknetprofile.xml:73
-#, fuzzy
 msgid "Running Draknetprofile"
-msgstr "draknetprofile"
+msgstr "Ejecutando Draknetprofile"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/draknetprofile.xml:76
 msgid "Defining profiles, profile switching"
-msgstr ""
+msgstr "Definiendo perfiles, cambio de perfiles"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/draknetprofile.xml:78
@@ -4199,34 +4218,34 @@ msgid ""
 "users. Running draknetprofile therefore requires root privileges. Normally, "
 "launching is achieved from within MCC (which already runs as root):"
 msgstr ""
+"Definir y modificar perfiles afecta al sistema Linux completo y a todos sus "
+"usuarios. Ejecutar draknetprofile requiere privilegios de superusuario. "
+"Normalmente, se lanza desde dentro de MCC, que ya se ejecuta como root:"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draknetprofile.xml:86
-#, fuzzy
 msgid "./draknetprofile_mcc.png"
-msgstr "draknetprofile.png"
+msgstr "./draknetprofile_mcc.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject><caption><para>
 #: en/draknetprofile.xml:90
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role='bold'>Figure 1: Mageia Control Center: Network &amp; "
 "Internet tab</emphasis>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">Permitir que la interfaz sea controlada por el "
-"Administrador de Redes</emphasis>"
+"<emphasis role='bold'>Figura 1: Centro de Control de Mageia: pestaña Red "
+"&amp; Internet</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/draknetprofile.xml:98
 msgid ""
 "launch the MCC by hitting the MCC icon in one of the panels of your desktop,"
-msgstr ""
+msgstr "Lanza MCC pulsando su icono en uno de los panele del escritorio, "
 
 #. type: Content of: <section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/draknetprofile.xml:103
-#, fuzzy
 msgid "select the \"Network &amp; Internet\" tab,"
-msgstr "Redes e internet"
+msgstr "selecciona la pestaña \"Red &amp; Internet\","
 
 #. type: Content of: <section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/draknetprofile.xml:107
@@ -4256,17 +4275,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draknetprofile.xml:136
-#, fuzzy
 msgid "./draknetprofile_main.png"
-msgstr "draknetprofile.png"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject><caption><para>
 #: en/draknetprofile.xml:140
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role='bold'>Figure 2: Management actions of Draknetprofile</"
 "emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Descripción del panel:</emphasis>"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/draknetprofile.xml:145
@@ -11807,22 +11824,3 @@ msgstr ""
 "pedirá confirmación. Todavía tendrá tiempo de cancelar todo y mantener la "
 "configuración previas, o aceptar. In este caso, tendrá que desconectarse y "
 "volverse a conectar para activar la nueva configuración."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can start this tool from the command line, by typing <emphasis role="
-#~ "\"bold\">draknetprofile</emphasis> as root."
-#~ msgstr ""
-#~ "Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de "
-#~ "comando, escribiendo <emphasis role=\"bold\">draknetprofile</emphasis>."
-
-#~ msgid "<xref linkend=\"drakauth\"></xref>"
-#~ msgstr "<xref linkend=\"drakauth\"></xref>"
-
-#~ msgid "<xref linkend=\"drakfont\"></xref>"
-#~ msgstr "<xref linkend=\"drakfont\"></xref>"
-
-#~ msgid "<xref linkend=\"logdrake\"></xref>"
-#~ msgstr "<xref linkend=\"logdrake\"></xref>"
-
-#~ msgid "<xref linkend=\"draksnapshot-config\"></xref>"
-#~ msgstr "<xref linkend=\"draksnapshot-config\"></xref>"
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/es/draknetprofile.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/es/draknetprofile.xml
index 67b951fc..070bd4cd 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/es/draknetprofile.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/es/draknetprofile.xml
@@ -1,19 +1,236 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetprofile" version="5.0" xml:lang="es">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+
+<section xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'
+  xmlns:ns5='http://www.w3.org/1998/Math/MathML'
+  xmlns:ns4='http://www.w3.org/2000/svg'
+  xmlns:ns3='http://www.w3.org/1999/xhtml'
+  xmlns:ns2='http://www.w3.org/1999/xlink'
+  xmlns:ns='http://docbook.org/ns/docbook'
+  xml:id='draknetprofile' version='5.0'>
+
   <info>
-    <title xml:id="draknetprofile-ti1">Administrar los diferentes perfiles de red</title><subtitle>draknetprofile</subtitle>
+    <title xml:id='draknetprofile-ti1'>Administrar los diferentes perfiles de red</title>
+    <subtitle>Draknetprofile</subtitle>
   </info>
 
-  <mediaobject>
-    <imageobject>
-      <imagedata   xml:id="draknetprofile-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="draknetprofile.png"/>
-    </imageobject>
-  </mediaobject>
+  <section>
+    <title>Introducción</title>
+
+    <para>Cada interfaz de red de un sistema Mageia se configura inicialmente mediante
+6 parámetros. Esto se corresponde con lo que espera un usuario de un
+ordenador de escritorio, pero tal vez no sea adecuado cuando el sistema se
+mueve a través de varios entornos: tener el sistema corriendo en distintos
+entornos de red requerirá que múltiples configuraciones coexista para un
+dispositivo dado - o dicho de otra manera, la interfaz se tendrá que
+reconfigurar cada vez que la red cambie.</para>
+
+    <section>
+      <title>Perfiles</title>
+
+      <para>Linux proporciona soporte para múltiples configuraciones de red de forma
+estándard. La noció de un "perfil de red" se refiere al conjunto de
+configuraciones de los dispostivos de red dadas para una red concreta. Cada
+perfil de red tiene un "nombre" - la configuración inicial que surge del
+sistea lleva el nombre "por defecto"; cuando un nuevo perfil se crea, se ha
+de especificar un nombre que sea diferente de los ya existentes.</para>
+    </section>
+
+    <section>
+      <title>Draknetprofile</title>
+
+      <para>Draknetprofile es un componente muy simple del Centro de Control de Mageia
+(MCC), que proporciona una interfaz gráfica de usuario (GUI) para
+administrar perfiles. Esta GUI permite
+
+        <itemizedlist>
+
+          <listitem>
+            <para>cambiar entre perfiles, es decir, activar un perfil deseado para que sea el
+"perfil actual", </para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>crear un nuevo perfil adicional, </para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>borrar un perfil de la lista de perfiles.</para>
+          </listitem>
+        </itemizedlist>
+      </para>
+    </section>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Ejecutando Draknetprofile</title>
+
+    <section>
+      <title>Definiendo perfiles, cambio de perfiles</title>
+
+      <para>Definir y modificar perfiles afecta al sistema Linux completo y a todos sus
+usuarios. Ejecutar draknetprofile requiere privilegios de
+superusuario. Normalmente, se lanza desde dentro de MCC, que ya se ejecuta
+como root:</para>
+
+      <mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata xml:id='draknetprofile-im1'
+            fileref='./draknetprofile_mcc.png' format='PNG' align='center'
+            revision='1'/>
+        </imageobject>
+        <caption>
+          <para><emphasis role='bold'>Figura 1: Centro de Control de Mageia: pestaña Red
+&amp; Internet</emphasis></para>
+        </caption>
+      </mediaobject>
+
+      <orderedlist>
+
+        <listitem>
+          <para>Lanza MCC pulsando su icono en uno de los panele del escritorio, </para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>selecciona la pestaña "Red &amp; Internet",</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>hit "Manage different network profiles" in the "Personalize and Secure your
+network" Section (solid red contour in Figure 1).</para>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>Draknetprofile can also be launched by a command-line instruction from a
+terminal emulator with root privileges (this may be helpful when
+standard-output or error-output from draknetprofile needs to be consulted -
+for instance for debugging). Simply type:</para>
+
+      <informaltable frame='all' colsep='1' rowsep='1'>
+        <tgroup cols='1'>
+          <?dbhtml cellpadding='4' ?>
+          <tbody>
+            <row><?dbhtml bgcolor='#DDDDDD' ?><?dbfo bgcolor='#DDDDDD' ?>
+              <entry><literal>&#x2002;draknetprofile&#x2002;</literal></entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>After the launch, the main page of Draknetprofile will be displayed:</para>
+
+      <mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata xml:id='draknetprofile-im2'
+            fileref='./draknetprofile_main.png' format='PNG'
+            align='center' revision='1'/>
+        </imageobject>
+        <caption>
+          <para><emphasis role='bold'>Figure 2: Management actions of
+Draknetprofile</emphasis></para>
+        </caption>
+      </mediaobject>
+
+      <para>The upper zone of the window contains the list of the names of all presently
+defined profiles. The bottom zone presents a series of buttons:</para>
+
+      <itemizedlist>
+
+        <listitem>
+          <para>"Activate" ... establish the selected profile (top zone of the window) as
+the current profile (and save the properties of the old profile);</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>"New" ... create a new profile;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>"Delete" ... delete the selected profile from the list of defined profiles;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>"Quit" ... exit from Draknetprofile.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Before hitting the "Activate" or the "Delete" button, you have to select a
+profile from the list: select it by a left-button click on the name of the
+target profile.</para>
+
+      <para>Hitting the "New" button will launch an auxiliary window where you can type
+the name of the profile you want to create; this name must be different from
+any already existing profile. This profile will be created as a precise copy
+of the currently active profile and immediately activated as the current
+profile. You will probably then need to specify its properties (modify the
+automatically created configuration) in a second, independent action:</para>
+
+      <itemizedlist>
+
+        <listitem>
+          <para>exit from Draknetprofile (hit the "Quit" button),</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>back in the "Network &amp; Internet" tab, you select the tab "Set up a new
+network interface (...)" (marked with dashed red contour in Figure 1),</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>you then go through the steps for configuring the interface; they are
+similar to those you did for configuring the original interface during
+system generation - as documented in the <link
+linkend='drakconnect-ti1'>Drakconnect manual</link>.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>The middle zone of the window is normally hidden, hit the "Advanced" button
+to make it visible. It should display the list of names of Draknetprofile
+<emphasis role='bold'>"modules"</emphasis> (such as "network", "firewall",
+"urpmi"), each with a check-button next to the name; these check-buttons
+determine whether the properties controlled by that module are included into
+the profile or not.</para>
+    </section>
+
+    <section>
+      <title>Using a system that has more than one profile</title>
+
+      <para>In a system where several profiles are defined, an additional user
+interaction is required when the system boots: at the very end of the
+bootstrapping activities - just before the Desktop Environment starts - you
+will get a message like</para>
+
+      <informaltable frame='all' colsep='1' rowsep='1'>
+        <tgroup cols='1'>
+          <?dbhtml cellpadding='4' ?>
+          <tbody>
+            <row><?dbhtml bgcolor='#DDDDDD' ?><?dbfo bgcolor='#DDDDDD' ?>
+              <entry><literal>&#x2002;Select network profile: (1) default (2)
+roaming*&#x2002;</literal></entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>Type 1 or 2 to select the "default", respectively the "roaming" profile, or
+carriage-return to select the profile that is marked with an asterisk (the
+profile that was active when the system had been shut down).</para>
+
+      <para>Presently (Mageia-5) there appears to be an intermittent problem: it happens
+that the system becomes unresponsive after soliciting the user to select a
+profile. The only way out of this situation is to launch another boot.  This
+problem is under investigation.</para>
+    </section>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Appendix: Files relevant to Draknetprofile</title>
 
-   <para>Esta página no fué escrita todavía por falta de recursos. Si usted piensa
-que puede escribir esta ayuda, por favor contacte al <link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">equipo de
-Documentación.</link> Gracias por adelantado.</para>
+    <para>The configuration data of network interfaces are stored in the directory
+<emphasis>/etc/sysconfig/network-scripts/</emphasis>, in files with names
+like <emphasis>ifcfg-xxx</emphasis>.</para>
 
-  <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando,
-escribiendo <emphasis role="bold">draknetprofile</emphasis>.</para>
+    <para>The name of the currently active profile is maintained in the file
+<emphasis>/etc/netprofile/current</emphasis> .
+    </para>
+  </section>
 </section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/es/draksambashare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/es/draksambashare.xml
index c64efdba..373070f2 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/es/draksambashare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/es/draksambashare.xml
@@ -1,11 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="es" xml:id="draksambashare"
-         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
-         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
-         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draksambashare" version="5.0" xml:lang="es">
   <info>
     <title xml:id="draksambashare-ti1">Compartir discos y directorios utilizando Samba</title>
 
@@ -14,9 +7,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata align="center"  fileref="draksambashare.png"
-                 format="PNG" revision="1" 
-                 xml:id="draksambashare-im1"/>
+      <imagedata fileref="draksambashare.png" format="PNG" align="center" xml:id="draksambashare-im1" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -58,9 +49,7 @@ asistente para configurarel servidor Samba.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare0.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare0-im1"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare0.png" xml:id="draksambashare0-im1" align="center" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -69,9 +58,7 @@ está seleccionada.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare1.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare1-im1"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare1.png" align="center" revision="1" xml:id="draksambashare1-im1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -83,9 +70,7 @@ en la red.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare2.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare2-im1"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare2.png" align="center" revision="1" xml:id="draksambashare2-im1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -108,8 +93,7 @@ con la dirección IP o nombre de host.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center" fileref="draksambashare3.png" format="PNG"
-                   revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/>
+        <imagedata fileref="draksambashare3.png" format="PNG" align="center" revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -118,9 +102,7 @@ servidor será descrito en las estaciones de trabajo Windows.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare4.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare-im4"/>
+        <imagedata format="PNG" xml:id="draksambashare-im4" align="center" fileref="draksambashare4.png" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -129,9 +111,7 @@ siguiente paso.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare5.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare-im5"/>
+        <imagedata format="PNG" xml:id="draksambashare-im5" align="center" fileref="draksambashare5.png" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -141,9 +121,7 @@ la configuración. Cuando se acepta, la configuración será escrita en
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare6.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare-im6"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare6.png" xml:id="draksambashare-im6" align="center" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
   </section>
@@ -179,8 +157,7 @@ controladores (de seguridad) del dominio.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center" fileref="draksambashare15.png" format="PNG"
-                   revision="1" xml:id="draksambashare-im7"/>
+        <imagedata format="PNG" align="center" xml:id="draksambashare-im7" fileref="draksambashare15.png" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -191,9 +168,7 @@ navegable. El nombre del recurso compartido no se puede modificar.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare16.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare-im8"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare16.png" xml:id="draksambashare-im8" align="center" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -256,4 +231,4 @@ agregar usuarios de <xref linkend="userdrake"/><mediaobject>
         </imageobject>
       </mediaobject></para>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/es/msecgui.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/es/msecgui.xml
index 79379bff..81a5e292 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/es/msecgui.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/es/msecgui.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="es" xml:id="msecgui">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="msecgui" version="5.0" xml:lang="es">
   <info>
     <title xml:id="msecgui-ti1">MSEC: Seguridad y Auditoría del Sistema</title>
 
@@ -11,7 +11,7 @@
   <mediaobject>
     <!-- written by Lebarhon 2014/01/03 To be checked-->
 <imageobject>
-      <imagedata xml:id="msecgui-im1" revision="1" fileref="msecgui.png" align="center" format="PNG"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="msecgui-im1" fileref="msecgui.png" align="center" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -371,4 +371,4 @@ la configuración de las opciones CHECK_PERMS y CHECK_PERMS_ENFORCE en la
 <emphasis role="bold">pestaña Comprobaciones Periódicas</emphasis>.</para></caution>
    </section>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file