Update Asturian translation

9 files changed, 35 insertions, 86 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast.po b/docs/docs/stable/installer/ast.po
index d3dafe48..afb7d3de 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Translators:
 # enolp <enolp@softastur.org>, 2015,2020
 # Ḷḷumex03, 2014
+# Ḷḷumex03, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 21:35+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-08 02:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-01 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ast/)\n"
@@ -1579,6 +1580,9 @@ msgid ""
 "calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www."
 "neodoc.biz\">NeoDoc</link>."
 msgstr ""
+"Esti manual prodúxose per duana de <link ns6:href=\"http://www.calenco.com"
+"\">Calenco CMS</link> desendolcáu por <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz"
+"\">NeoDoc</link>."
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/DrakLive-cover.xml:46 en/DrakX-cover.xml:44 en/DrakX-inline.xml:17
@@ -1603,6 +1607,8 @@ msgid ""
 "screens you will see, depends on your hardware and the choices you make "
 "while installing."
 msgstr ""
+"Naide va ver les pantalles d'instalación que vas ver nesti manual. Lo que "
+"veas va depender del hardware y les escoyetes que faigas mentanto instales."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/DrakLive-cover.xml:60 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:70
@@ -2096,7 +2102,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/installUpdates.xml:29
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
 "\"dx2-installUpdates.png\" format=\"png\" revision=\"1\" xml:id="
@@ -2104,10 +2109,6 @@ msgid ""
 "<imagedata align=\"center\" fileref=\"live-installUpdates.png\" format=\"png"
 "\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id="
-"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> "
-"<imagedata fileref=\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/installUpdates.xml:39
@@ -2610,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/reboot.xml:3
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Reaniciar"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/reboot.xml:7
@@ -3812,17 +3813,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:80
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
 "setupBootloader.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
 "condition=\"live\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-"
 "setupBootloader.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
-"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader3.png\"/> </"
-"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:89
@@ -4045,17 +4041,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:211
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
 "\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
 "\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-setupBootloader.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
-"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-"
-"im1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:220
@@ -4102,17 +4093,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:252
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
 "setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
 "condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align="
 "\"center\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-setupBootloader.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
-"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-"
-"im1\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:261
@@ -4152,13 +4138,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:283
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\" align=\"center"
 "\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-bootCSM.png\" align=\"center\"/> "
-"</imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:290
@@ -4247,7 +4230,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/soundConfig.xml:10
 msgid "Sound Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración del soníu"
 
 #.  Lebarhon 20170209 updated SC
 #. 2018/02/13 apb: Text and typography.
@@ -4283,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/soundConfig.xml:43
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzaes"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/takeOverHdConfirm.xml:10
@@ -4531,30 +4514,3 @@ msgid ""
 "take a little while to complete. When it is finishing you will briefly get a "
 "blank screen - this is normal."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata format=\"png\" fileref=\"dx2-installUpdates.png"
-#~ "\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"installUpdates-im1\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata format=\"png\" fileref=\"dx2-installUpdates.png"
-#~ "\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"installUpdates-im1\"/> </"
-#~ "imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-#~ "\"dx2-setupBootloader4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition="
-#~ "\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader4.png"
-#~ "\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-#~ "\"dx2-setupBootloader4.png\"/> </imageobject> <imageobject condition="
-#~ "\"live\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader4.png"
-#~ "\"/> </imageobject>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader5."
-#~ "png\"/> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-setupBootloader5."
-#~ "png\"/> </imageobject>"
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive-cover.xml
index e4d0747a..ba2eb49f 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive-cover.xml
@@ -36,8 +36,8 @@
 3.0 license <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
-      <para>This manual was produced with the help of the <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
+      <para>Esti manual prodúxose per duana de <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> desendolcáu por <link
 ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
 
       <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
@@ -50,9 +50,8 @@ Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
     <title>Installation from LIVE medium</title>
 
     <para><note>
-        <para>No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which
-screens you will see, depends on your hardware and the choices you make
-while installing.</para>
+        <para>Naide va ver les pantalles d'instalación que vas ver nesti manual. Lo que
+veas va depender del hardware y les escoyetes que faigas mentanto instales.</para>
       </note></para>
 
     <xi:include href="SelectAndUseISOs2.xml"/>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive.xml
index 4314b913..8bcd6ef5 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive.xml
@@ -22,17 +22,16 @@ b) Disabled doPartitionDisks.xml ask_mntpoint_s.xml takeOverHdConfirm.xml diskdr
 
     <cover>
       <para><note>
-          <para>No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which
-screens you will see, depends on your hardware and the choices you make
-while installing.</para>
+          <para>Naide va ver les pantalles d'instalación que vas ver nesti manual. Lo que
+veas va depender del hardware y les escoyetes que faigas mentanto instales.</para>
         </note></para>
 
       <para xml:id="CC_BY-SA">The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
 3.0 license <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
-      <para>This manual was produced with the help of the <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
+      <para>Esti manual prodúxose per duana de <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> desendolcáu por <link
 ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
 
       <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact the <link
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-cover.xml
index 1f9cb49e..a502cae3 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-cover.xml
@@ -33,8 +33,8 @@
 3.0 license <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
-      <para>This manual was produced with the help of the <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
+      <para>Esti manual prodúxose per duana de <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> desendolcáu por <link
 ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
 
       <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
@@ -65,9 +65,8 @@ Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
 <title>Installation with DrakX</title>
 
     <para><note>
-        <para>No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which
-screens you will see, depends on your hardware and the choices you make
-while installing.</para>
+        <para>Naide va ver les pantalles d'instalación que vas ver nesti manual. Lo que
+veas va depender del hardware y les escoyetes que faigas mentanto instales.</para>
       </note></para>
 
     
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-inline.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-inline.xml
index a5f94904..a25e8f97 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-inline.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-inline.xml
@@ -13,17 +13,16 @@
 
     <cover>
       <para><note>
-          <para>No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which
-screens you will see, depends on your hardware and the choices you make
-while installing.</para>
+          <para>Naide va ver les pantalles d'instalación que vas ver nesti manual. Lo que
+veas va depender del hardware y les escoyetes que faigas mentanto instales.</para>
         </note></para>
 
       <para xml:id="CC_BY-SA">The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
 3.0 license <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
-      <para>This manual was produced with the help of the <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
+      <para>Esti manual prodúxose per duana de <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> desendolcáu por <link
 ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
 
       <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX.xml
index 2092483c..5b828b40 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX.xml
@@ -51,17 +51,16 @@
 
     <cover>
       <para><note>
-          <para>No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which
-screens you will see, depends on your hardware and the choices you make
-while installing.</para>
+          <para>Naide va ver les pantalles d'instalación que vas ver nesti manual. Lo que
+veas va depender del hardware y les escoyetes que faigas mentanto instales.</para>
         </note></para>
 
       <para xml:id="CC_BY-SA">The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
 3.0 license <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
-      <para>This manual was produced with the help of the <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
+      <para>Esti manual prodúxose per duana de <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> desendolcáu por <link
 ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
 
       <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/reboot.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/reboot.xml
index b2ed272e..dbd0c14e 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/reboot.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/reboot.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
   <!--Lebarhon 20170210 updated for Mageia6-->
 <!--2018/03/03 apb: Slight text adjustment and update PNG's to Mga6.-->
 <info>
-    <title xml:id="reboot-ti1">Reboot</title>
+    <title xml:id="reboot-ti1">Reaniciar</title>
   </info>
   
   
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/setupBootloader.xml
index a1797029..70f41938 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/setupBootloader.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/setupBootloader.xml
@@ -186,8 +186,7 @@ partition.</emphasis></para>
 (EFI System Partition). This can be useful when:</para>
           <para>(a) Installing onto a removable drive (e.g. a USB stick) that can be removed
 and plugged into a different machine. If the bootloader is stored in
-/EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that
-drive).</para>
+/EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that drive.</para>
           <para>(b) As a workaround where, due to a buggy UEFI BIOS, the newly written
 bootloader for Mageia will not be recognized at end of the installation.</para>
         </listitem>
@@ -223,8 +222,7 @@ in UEFI mode).</para>
 (EFI System Partition). This can be useful when:</para>
           <para>(a) Installing onto a removable drive (e.g. a USB stick) that can be removed
 and plugged into a different machine. If the bootloader is stored in
-/EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that
-drive).</para>
+/EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that drive.</para>
           <para>(b) As a workaround where, due to a buggy UEFI BIOS, the newly written
 bootloader for Mageia will not be recognized at end of the installation.</para>
         </listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/soundConfig.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/soundConfig.xml
index f75056e4..4435c02c 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/soundConfig.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/soundConfig.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
          xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
          xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
-    <title xml:id="soundConfig-ti1">Sound Configuration</title>
+    <title xml:id="soundConfig-ti1">Configuración del soníu</title>
   </info>
 
   
@@ -36,7 +36,7 @@ about how to solve the problem.</para>
 
   <section xml:id="soundConfig-Advanced">
     <info>
-      <title xml:id="soundConfig-Advanced-ti1">Advanced</title>
+      <title xml:id="soundConfig-Advanced-ti1">Avanzaes</title>
     </info>
 
     <para>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other