Update Catalan translation

12 files changed, 273 insertions, 59 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca.po b/docs/docs/stable/mcc-help/ca.po
index 7a90dd80..42c2befe 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-10 09:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-20 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-19 07:22+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ca/)\n"
 "Language: ca\n"
@@ -855,12 +855,12 @@ msgstr "Prepara l'entrada automàtica per entrar automàticament"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakautologin.xml:6
 msgid "drakautologin"
-msgstr ""
+msgstr "drakautologin"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakautologin.xml:11
 msgid "drakautologin.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakautologin.png"
 
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/drakautologin.xml:16
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakboot.xml:20
 msgid "drakboot--boot2.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakboot--boot2.png"
 
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/drakboot.xml:25
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakboot.xml:156
 msgid "drakboot3.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakboot3.png"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakboot.xml:163
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakboot.xml:175
 msgid "drakboot6.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakboot6.png"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><warning><para>
 #: en/drakboot.xml:180
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakboot.xml:190
 msgid "drakboot4.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakboot4.png"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakbug_report.xml:11
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
 #: en/drakconnect.xml:523
 msgid "WPA/WPA2"
-msgstr ""
+msgstr "WPA/WPA2"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:526
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
 #: en/drakconnect.xml:532
 msgid "WEP"
-msgstr ""
+msgstr "WEP"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:535
@@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakguard.xml:21 en/msecgui.xml:19
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentació"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakguard.xml:23
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr "drakgw.png"
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakgw.xml:25
 msgid "Principles"
-msgstr ""
+msgstr "Principis"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><para><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakgw.xml:29
@@ -3674,9 +3674,8 @@ msgstr "Administra diferents perfils de xarxa"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/draknetprofile.xml:14 en/draknetprofile.xml:46
-#, fuzzy
 msgid "Draknetprofile"
-msgstr "draknetprofile"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/draknetprofile.xml:20
@@ -3693,7 +3692,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/draknetprofile.xml:31
 msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Perfils"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/draknetprofile.xml:33
@@ -3735,9 +3734,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/draknetprofile.xml:73
-#, fuzzy
 msgid "Running Draknetprofile"
-msgstr "draknetprofile"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/draknetprofile.xml:76
@@ -3754,9 +3752,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draknetprofile.xml:86
-#, fuzzy
 msgid "./draknetprofile_mcc.png"
-msgstr "draknetprofile.png"
+msgstr "./draknetprofile_mcc.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject><caption><para>
 #: en/draknetprofile.xml:90
@@ -3804,9 +3801,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draknetprofile.xml:136
-#, fuzzy
 msgid "./draknetprofile_main.png"
-msgstr "draknetprofile.png"
+msgstr "./draknetprofile_main.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject><caption><para>
 #: en/draknetprofile.xml:140
@@ -3973,7 +3969,7 @@ msgstr "draknfs.png"
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/draknfs.xml:24
 msgid "Prerequisites"
-msgstr ""
+msgstr "Prerequisits"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><footnote><para>
 #: en/draknfs.xml:27
@@ -4488,7 +4484,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:145 en/harddrake2.xml:64
 msgid "The menu"
-msgstr ""
+msgstr "El menú"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:147
@@ -4640,7 +4636,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/draksambashare.xml:28
 msgid "Preparation"
-msgstr ""
+msgstr "Preparació"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/draksambashare.xml:30
@@ -5132,7 +5128,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draksound.xml:30
 msgid "draksound1.png"
-msgstr ""
+msgstr "draksound1.png"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakups.xml:3
@@ -5302,7 +5298,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:15
 msgid "What is a web server?"
-msgstr ""
+msgstr "Què és un servidor web?"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakwizard_apache2.xml:17
@@ -5901,7 +5897,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:60
 msgid "Server Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions del servidor"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_proftpd.xml:63
@@ -7326,7 +7322,7 @@ msgstr "<xref linkend=\"diskdrake--dav\"></xref>"
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/mcc-network.xml:3
 msgid "Network and Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Xarxa i Internet"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/mcc-network.xml:8
@@ -7488,17 +7484,17 @@ msgstr "Administra els serveis del sistema"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:16
 msgid "<xref linkend=\"drakauth\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakauth\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:19
 msgid "<xref linkend=\"drakxservices\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakxservices\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:22
 msgid "<xref linkend=\"drakfont\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakfont\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-system.xml:28
@@ -7508,12 +7504,12 @@ msgstr "Localització"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:30
 msgid "<xref linkend=\"drakclock\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakclock\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:33
 msgid "<xref linkend=\"localedrake\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"localedrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-system.xml:39
@@ -7523,12 +7519,12 @@ msgstr "Eines d'administració"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:41
 msgid "<xref linkend=\"logdrake\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"logdrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:44
 msgid "<xref linkend=\"drakconsole\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakconsole\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:47
@@ -7539,7 +7535,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-system.xml:50
 msgid "<xref linkend=\"transfugdrake\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"transfugdrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/mgaapplet-config.xml:3
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakguard.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakguard.xml
index 75297198..6edeb2f9 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakguard.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakguard.xml
@@ -20,7 +20,7 @@ Control</guilabel>. If you don't see this label, you have to install the
 drakguard package (not installed by default).</para>
 
   <section>
-    <title>Presentation</title>
+    <title>Presentació</title>
 
     <para>Drakguard is an easy way to set up parental controls on your computer to
 restrict who can do what, and at which times of day. Drakguard has three
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakgw.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakgw.xml
index d269c3f0..2c1fcb8f 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakgw.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakgw.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
   <para/>
 
   <section xml:id="drakgw-principles">
-    <title>Principles</title>
+    <title>Principis</title>
 
     <para><mediaobject>
         <imageobject>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draknetprofile.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draknetprofile.xml
index 89a50a5d..142e045d 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draknetprofile.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draknetprofile.xml
@@ -1,19 +1,237 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetprofile" version="5.0" xml:lang="ca">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+
+<section xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'
+  xmlns:ns5='http://www.w3.org/1998/Math/MathML'
+  xmlns:ns4='http://www.w3.org/2000/svg'
+  xmlns:ns3='http://www.w3.org/1999/xhtml'
+  xmlns:ns2='http://www.w3.org/1999/xlink'
+  xmlns:ns='http://docbook.org/ns/docbook'
+  xml:id='draknetprofile' version='5.0'>
+
   <info>
-    <title xml:id="draknetprofile-ti1">Administra diferents perfils de xarxa</title><subtitle>draknetprofile</subtitle>
+    <title xml:id='draknetprofile-ti1'>Administra diferents perfils de xarxa</title>
+    <subtitle>Draknetprofile</subtitle>
   </info>
 
-  <mediaobject>
-    <imageobject>
-      <imagedata   xml:id="draknetprofile-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="draknetprofile.png"/>
-    </imageobject>
-  </mediaobject>
+  <section>
+    <title>Introducció</title>
+
+    <para>Each network interface of a Mageia system is initially configured with a fix
+set of parameters. This corresponds to what is expected by a user of a
+desktop computer, but may not be adequate when the system is moved between
+various network environments: having the system run in different network
+environments will require that multiple configurations co-exist for a given
+network device - otherwise the interface might need to be re-configured each
+time the network environment changes.</para>
+
+    <section>
+      <title>Perfils</title>
+
+      <para>Linux provides support for multiple configurations of network devices as a
+standard feature. The notion of a <emphasis role='bold'>"network
+profile"</emphasis> refers to a set of configurations of network devices,
+defined for a specific network environment. Each network profile has a
+<emphasis role='bold'>name</emphasis> - the initial configuration that comes
+out of system generation has the name <emphasis>"default"</emphasis>; when a
+new profile is created, a name must be specified which is different from all
+already existing profile names.</para>
+    </section>
+
+    <section>
+      <title>Draknetprofile</title>
+
+      <para>Draknetprofile is a - very simple - component of the Mageia Control Center
+(MCC), it provides a Graphical User Interface (GUI) for managing
+profiles. This GUI allows to
+
+        <itemizedlist>
+
+          <listitem>
+            <para>switch between profiles - i.e. activate a target profile to become the
+"current profile",</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>create a new, additional profile,</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>delete a profile from the list of defined profiles.</para>
+          </listitem>
+        </itemizedlist>
+      </para>
+    </section>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Running Draknetprofile</title>
+
+    <section>
+      <title>Defining profiles, profile switching</title>
+
+      <para>Defining/modifying profiles concerns the entire Linux system and all its
+users. Running draknetprofile therefore requires root privileges. Normally,
+launching is achieved from within MCC (which already runs as root):</para>
+
+      <mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata xml:id='draknetprofile-im1'
+            fileref='./draknetprofile_mcc.png' format='PNG' align='center'
+            revision='1'/>
+        </imageobject>
+        <caption>
+          <para><emphasis role='bold'>Figure 1: Mageia Control Center: Network &amp;
+Internet tab</emphasis></para>
+        </caption>
+      </mediaobject>
+
+      <orderedlist>
+
+        <listitem>
+          <para>launch the MCC by hitting the MCC icon in one of the panels of your desktop,</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>select the "Network &amp; Internet" tab,</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>hit "Manage different network profiles" in the "Personalize and Secure your
+network" Section (solid red contour in Figure 1).</para>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>Draknetprofile can also be launched by a command-line instruction from a
+terminal emulator with root privileges (this may be helpful when
+standard-output or error-output from draknetprofile needs to be consulted -
+for instance for debugging). Simply type:</para>
+
+      <informaltable frame='all' colsep='1' rowsep='1'>
+        <tgroup cols='1'>
+          <?dbhtml cellpadding='4' ?>
+          <tbody>
+            <row><?dbhtml bgcolor='#DDDDDD' ?><?dbfo bgcolor='#DDDDDD' ?>
+              <entry><literal>&#x2002;draknetprofile&#x2002;</literal></entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>After the launch, the main page of Draknetprofile will be displayed:</para>
+
+      <mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata xml:id='draknetprofile-im2'
+            fileref='./draknetprofile_main.png' format='PNG'
+            align='center' revision='1'/>
+        </imageobject>
+        <caption>
+          <para><emphasis role='bold'>Figure 2: Management actions of
+Draknetprofile</emphasis></para>
+        </caption>
+      </mediaobject>
+
+      <para>The upper zone of the window contains the list of the names of all presently
+defined profiles. The bottom zone presents a series of buttons:</para>
+
+      <itemizedlist>
+
+        <listitem>
+          <para>"Activate" ... establish the selected profile (top zone of the window) as
+the current profile (and save the properties of the old profile);</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>"New" ... create a new profile;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>"Delete" ... delete the selected profile from the list of defined profiles;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>"Quit" ... exit from Draknetprofile.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Before hitting the "Activate" or the "Delete" button, you have to select a
+profile from the list: select it by a left-button click on the name of the
+target profile.</para>
+
+      <para>Hitting the "New" button will launch an auxiliary window where you can type
+the name of the profile you want to create; this name must be different from
+any already existing profile. This profile will be created as a precise copy
+of the currently active profile and immediately activated as the current
+profile. You will probably then need to specify its properties (modify the
+automatically created configuration) in a second, independent action:</para>
+
+      <itemizedlist>
+
+        <listitem>
+          <para>exit from Draknetprofile (hit the "Quit" button),</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>back in the "Network &amp; Internet" tab, you select the tab "Set up a new
+network interface (...)" (marked with dashed red contour in Figure 1),</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>you then go through the steps for configuring the interface; they are
+similar to those you did for configuring the original interface during
+system generation - as documented in the <link
+linkend='drakconnect-ti1'>Drakconnect manual</link>.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>The middle zone of the window is normally hidden, hit the "Advanced" button
+to make it visible. It should display the list of names of Draknetprofile
+<emphasis role='bold'>"modules"</emphasis> (such as "network", "firewall",
+"urpmi"), each with a check-button next to the name; these check-buttons
+determine whether the properties controlled by that module are included into
+the profile or not.</para>
+    </section>
+
+    <section>
+      <title>Using a system that has more than one profile</title>
+
+      <para>In a system where several profiles are defined, an additional user
+interaction is required when the system boots: at the very end of the
+bootstrapping activities - just before the Desktop Environment starts - you
+will get a message like</para>
+
+      <informaltable frame='all' colsep='1' rowsep='1'>
+        <tgroup cols='1'>
+          <?dbhtml cellpadding='4' ?>
+          <tbody>
+            <row><?dbhtml bgcolor='#DDDDDD' ?><?dbfo bgcolor='#DDDDDD' ?>
+              <entry><literal>&#x2002;Select network profile: (1) default (2)
+roaming*&#x2002;</literal></entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>Type 1 or 2 to select the "default", respectively the "roaming" profile, or
+carriage-return to select the profile that is marked with an asterisk (the
+profile that was active when the system had been shut down).</para>
+
+      <para>Presently (Mageia-5) there appears to be an intermittent problem: it happens
+that the system becomes unresponsive after soliciting the user to select a
+profile. The only way out of this situation is to launch another boot.  This
+problem is under investigation.</para>
+    </section>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Appendix: Files relevant to Draknetprofile</title>
 
-   <para>This page hasn't been written yet for lack of resources. If you think you
-can write this help, please contact <link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> the Doc
-team.</link> Thanking you in advance.</para>
+    <para>The configuration data of network interfaces are stored in the directory
+<emphasis>/etc/sysconfig/network-scripts/</emphasis>, in files with names
+like <emphasis>ifcfg-xxx</emphasis>.</para>
 
-  <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">draknetprofile</emphasis> as root.</para>
+    <para>The name of the currently active profile is maintained in the file
+<emphasis>/etc/netprofile/current</emphasis> .
+    </para>
+  </section>
 </section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draknfs.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draknfs.xml
index 31efc5fa..214edc4f 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draknfs.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draknfs.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
   <para/>
 
   <section>
-    <title>Prerequisites</title>
+    <title>Prerequisits</title>
 
     <para>When the wizard<footnote>
         <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakrpm-edit-media.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakrpm-edit-media.xml
index efc1d1cf..5c77644b 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakrpm-edit-media.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakrpm-edit-media.xml
@@ -139,7 +139,7 @@ be installed. So if possible, put the fastest repositories at the top.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">The menu</title>
+    <title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">El menú</title>
 
     <para><guimenu>File -> Update:</guimenu></para>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draksambashare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draksambashare.xml
index 842f7f2c..6280db21 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draksambashare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draksambashare.xml
@@ -24,7 +24,7 @@ resources of the Samba server.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Preparation</title>
+    <title>Preparació</title>
 
     <para>To be accessed from other workstations, the server has to have a fixed IP
 address. This can be specified directly on the server, for example with
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakwizard_apache2.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakwizard_apache2.xml
index 819f8c16..a13db2ab 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakwizard_apache2.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakwizard_apache2.xml
@@ -14,7 +14,7 @@ role="bold">drakwizard apache2</emphasis> as root.</para></footnote> can help yo
 server.
   </para>
   <section>
-    <title>What is a web server?</title>
+    <title>Què és un servidor web?</title>
     <para>
       Web server is the software that helps to deliver web content that can be
 accessed through the Internet. (From Wikipedia)
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakwizard_proftpd.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakwizard_proftpd.xml
index 2b578dd8..d8566403 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakwizard_proftpd.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/drakwizard_proftpd.xml
@@ -63,7 +63,7 @@ complaints too and whether to allow root login access.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
-	  <title>Server Options</title>
+	  <title>Opcions del servidor</title>
 	  <mediaobject>
 	    <imageobject>
 	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step4.png"/>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/harddrake2.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/harddrake2.xml
index 3eca3510..2d2832f3 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/harddrake2.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/harddrake2.xml
@@ -61,7 +61,7 @@ configure the device. The tool can often be accessed directly from the MCC.</par
   </section>
 
   <section>
-    <title>The menu</title>
+    <title>El menú</title>
 
     <para><bridgehead>Opcions</bridgehead></para>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/mcc-network.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/mcc-network.xml
index ae4f4e95..c61ded8f 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/mcc-network.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/mcc-network.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="mcc-network" version="5.0" xml:lang="ca">
   <info>
-    <title xml:id="mcc-network-ti1">Network and Internet</title>
+    <title xml:id="mcc-network-ti1">Xarxa i Internet</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/msecgui.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/msecgui.xml
index 3523b983..33afd78e 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/ca/msecgui.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ca/msecgui.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 
   <section>
-    <title>Presentation</title>
+    <title>Presentació</title>
 
     <para>msecgui<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
 role="bold">msecgui</emphasis> as root.</para>