Update Hebrew translation

7 files changed, 19 insertions, 17 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/he.po b/docs/docs/stable/installer/he.po
index f90d0572..47114d58 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/he.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Installer Help package.
 #
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-10 13:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-22 21:18+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-03 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/bestTime.xml:5
 msgid "Clock Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות התאריך והשעה"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/bestTime.xml:8
@@ -445,6 +445,7 @@ msgid ""
 "Here, you can select whether your computer internal clock is set to local "
 "time or UTC time."
 msgstr ""
+"כאן, אפשר להחליט האם השעון הפנימי של מחשבך מוגדר לזמן המקומי או לזמן UTC."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/bestTime.xml:14
@@ -2183,7 +2184,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/media_selection.xml:10
 msgid "Available Media"
-msgstr ""
+msgstr "מאגרים זמינים"
 
 #.  papoteur 2013-04-11  - created 
 #.  marja 2013-04-16 added screenshot + made title longer (because it was the same as for add_supplemental_media)
@@ -4251,7 +4252,7 @@ msgstr "תוכנה"
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/software.xml:7
 msgid "Media Selection"
-msgstr "בחירת מאגר"
+msgstr "בחירת מאגרים"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/soundConfig.xml:10
@@ -4414,7 +4415,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/testing.xml:73
 msgid "Launch installation"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלת אשף ההתקנה"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/testing.xml:76
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/bestTime.xml b/docs/docs/stable/installer/he/bestTime.xml
index 2518ad44..44957ab5 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/bestTime.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/bestTime.xml
@@ -4,14 +4,13 @@
   <info>
     <!--2018/03/01 apb: Slight adjustment to text-->
 <!--2018/03/03/ apb: Redo definition for the Advanced option,-->
-<title xml:id="bestTime-ti1">Clock Settings</title>
+<title xml:id="bestTime-ti1">הגדרות התאריך והשעה</title>
   </info>
   <mediaobject condition="live">
 <imageobject> <imagedata format="PNG" align="center"
 fileref="live-bestTime.png" revision="1" xml:id="bestTime-im1"/>
 </imageobject></mediaobject>
-  <para>Here, you can select whether your computer internal clock is set to local
-time or UTC time.</para>
+  <para>כאן, אפשר להחליט האם השעון הפנימי של מחשבך מוגדר לזמן המקומי או לזמן UTC.</para>
   <para>In the <emphasis>Advanced</emphasis> tab, you can enable automatic time
 synchronization and specify an NTP server.</para>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/media_selection.xml b/docs/docs/stable/installer/he/media_selection.xml
index 8c22e8f6..9fc69635 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/media_selection.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/media_selection.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
          xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
          xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
-    <title xml:id="media_selection-ti1">Available Media</title>
+    <title xml:id="media_selection-ti1">מאגרים זמינים</title>
   </info>
 
   
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/software.xml b/docs/docs/stable/installer/he/software.xml
index 2fd17b5e..25223262 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/software.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/software.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <title>תוכנה</title>
 
   <section>
-    <title>בחירת מאגר</title>
+    <title>בחירת מאגרים</title>
 
     <xi:include href="add_supplemental_media.xml"/>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/testing.xml b/docs/docs/stable/installer/he/testing.xml
index 603aa270..7280fadc 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/testing.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/testing.xml
@@ -65,7 +65,7 @@ proceed with the installation.</para>
 
     <section>
       <info>
-        <title xml:id="testing3-ti1">Launch installation</title>
+        <title xml:id="testing3-ti1">הפעלת אשף ההתקנה</title>
       </info>
 
       <para>To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive,
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he.po b/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
index ec91f87b..6325aad1 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 23:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-03 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -1331,6 +1331,8 @@ msgid ""
 "You can start this tool from the command line, by typing <emphasis role="
 "\"bold\">drakclock</emphasis> as root."
 msgstr ""
+"ניתן להפעיל את הכלי הזה דרך שורת הפקודה באמצעות הקלדת <emphasis role=\"bold"
+"\">drakclock</emphasis> כמשתמש שורש (root)."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakclock.xml:14
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakclock.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakclock.xml
index 33fe59d9..5c513e17 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakclock.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakclock.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
   </mediaobject>
 
   <para>This tool<footnote>
-      <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">drakclock</emphasis> as root.</para>
+      <para>ניתן להפעיל את הכלי הזה דרך שורת הפקודה באמצעות הקלדת <emphasis
+role="bold">drakclock</emphasis> כמשתמש שורש (root).</para>
     </footnote> is found under the tab System
 in the Mageia Control Center labelled <guilabel>"Manage date and
 time"</guilabel>. In some desktop environments it is also available by a