updated Turkish translation

1 files changed, 20 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4665b1e..a3eb3f8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,24 +1,23 @@
 # Mandriva custom po file for system-config-printer.
 # Copyright (C) 2008
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>, 2008.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.0.7\n"
+"Project-Id-Version: system-config-printer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-05 15:45+0300\n"
-"Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-16 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 msgid "The required driver package is missing, try again?"
-msgstr "Gerekli sürücü paketi kayıp, yeniden denensin mi?"
+msgstr "Gerekli sürücü paketi eksik, yeniden denensin mi?"
 
 msgid "Installing Printing System.."
 msgstr "Yazdırma Sistemi kuruluyor..."
@@ -30,46 +29,46 @@ msgid "Installing printer"
 msgstr "Yazıcı kuruluyor"
 
 msgid "Installing `%s'. Please wait..."
-msgstr "`%s' kuruluyor. Lütfen bekleyin"
+msgstr "'%s' kuruluyor. Lütfen bekleyin..."
 
 msgid "Printer disabled"
-msgstr "Yazıcı devre dışı"
+msgstr "Yazıcı devredışı"
 
 msgid "The printer `%s' is disabled"
-msgstr "`%s' yazıcısı devre dışı"
+msgstr "'%s' yazıcısı devredışı"
 
 msgid "Installation failed"
-msgstr "Kurulum başarısız"
+msgstr "Kurulum başarısız oldu"
 
 msgid "The printing system installation has failed"
-msgstr "Yazdırma sistemi kurulum işlemi başarısız oldu"
+msgstr "Yazdırma sistemi kurulumu başarısız oldu."
 
 msgid "Printing system failed"
-msgstr "Yazdırma sistemi başarısız oldu."
+msgstr "Yazdırma sistemi başarısız oldu"
 
 msgid "It was not possible to start the printing system"
 msgstr "Yazdırma sistemini başlatmak mümkün değil"
 
 msgid "Firmware Required"
-msgstr "Donanım yazılımı gerekli"
+msgstr "Donanım Yazılımı Gerekiyor"
 
 msgid "The printer `%s' requires firmware"
-msgstr "`%s' için donanım yazılımı gerekli"
+msgstr "'%s' yazıcısı donanım yazılımına gereksinim duyuyor"
 
 msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?"
-msgstr "`%s' için internetten donanım yazılımı indirmek ister misiniz?"
+msgstr "'%s' için gerekli donanım yazılımını internetten indirmek ister misiniz?"
 
 msgid "Printer enabled"
 msgstr "Yazıcı etkinleştirildi"
 
 msgid "The printer `%s' is enabled"
-msgstr "`%s' yazıcısı etkinleştirildi"
+msgstr "'%s' yazıcısı etkinleştirildi"
 
 msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver"
-msgstr "Doğru sürücü olmadan `%s' yazıcısını kurmak mümkün değil"
+msgstr "Doğru sürücü olmadan '%s' kurulamaz"
 
 msgid "`%s' requires driver installation"
-msgstr "`%s' sürücü kurulumu gerektiriyor"
+msgstr "'%s' sürücü kurulumu gerektiriyor"
 
 msgid "Printer added"
 msgstr "Yazıcı eklendi"
@@ -79,4 +78,3 @@ msgstr "_Yazıcıları Yönet"
 
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Yenile"
-