diff options
| author | Nicolas Lécureuil <nlecureuil@mandriva.com> | 2010-04-08 08:32:00 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nicolas Lécureuil <nlecureuil@mandriva.com> | 2010-04-08 08:32:00 +0000 |
| commit | 4938e34e5e573d58a6fc3e1c3213c4e4c5ba6418 (patch) | |
| tree | 77fe0d58e7305abce3fef5d246d8ef77646d5551 /po/es.po | |
| parent | 7c130bb85d783e70bb77f5b99040507fe94a16ca (diff) | |
| download | kde-4938e34e5e573d58a6fc3e1c3213c4e4c5ba6418.tar kde-4938e34e5e573d58a6fc3e1c3213c4e4c5ba6418.tar.gz kde-4938e34e5e573d58a6fc3e1c3213c4e4c5ba6418.tar.bz2 kde-4938e34e5e573d58a6fc3e1c3213c4e4c5ba6418.tar.xz kde-4938e34e5e573d58a6fc3e1c3213c4e4c5ba6418.zip | |
Add a new string for an update
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 74 |
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-02-24 15:36-0300\n" "Last-Translator: Diego Bello <dbello@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" -"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" @@ -46,43 +46,41 @@ msgstr "&Mandriva KDE" msgid "" "<html>The Mandriva KDE team thanks for using Mandriva and wish you a " -"delightfull experience with our release.The Mandriva KDE team are:<br /><br " -"/><strong>Lead Mandriva KDE developer:</strong><br /><a " -"href=\"mailto:helio@mandriva.com.br\">Helio Chissini de Castro " -"(heliocastro)</a><br /><br /><strong>Lead Mandriva Contributors KDE " -"developer:</strong><br /><a href=\"mailto:nlecureuil@mandriva.com\">Nicolas " -"Lécureuil (neoclust)</a><br /><br /><strong>Mandriva OEM KDE " -"developers:</strong><br /><a href=\"mailto:boiko@mandriva.com.br\">Gustavo " -"Boiko (boiko)</a><br /><a href=\"mailto:arthur@mandriva.com.br\">Arthur Renato " -"Mello (farinha)</a><br /><br /><strong>PulseAudio and Phonon " -"integration:</strong><br /><a href=\"mailto:cguthrie@mandriva.org\">Colin " -"Guthrie (coling)</a><br /><br />We thanks to the whole Mandriva crew and the " -"vivid Mandriva contributors community, without this work would not be " -"possible at all and a very special thanks to KDE team that supported us in " -"our goal to deliver KDE with brand new Qt and was present when we needed.<br " -"/><br />For more information, visit <a " -"href=\"http://www.mandriva.com/\">http://www.mandriva.com/</a>.<br /><br /><br " -"/>Thank you very much in advance for your support.</html>" +"delightfull experience with our release.The Mandriva KDE team are:<br /><br /" +"><strong>Lead Mandriva KDE developer:</strong><br /><a href=\"mailto:" +"helio@mandriva.com.br\">Helio Chissini de Castro (heliocastro)</a><br /><br /" +"><strong>Lead Mandriva Contributors KDE developer:</strong><br /><a href=" +"\"mailto:nlecureuil@mandriva.com\">Nicolas Lécureuil (neoclust)</a><br /" +"><br /><strong>Mandriva OEM KDE developers:</strong><br /><a href=\"mailto:" +"boiko@mandriva.com.br\">Gustavo Boiko (boiko)</a><br /><a href=\"mailto:" +"arthur@mandriva.com.br\">Arthur Renato Mello (farinha)</a><br /><br /" +"><strong>PulseAudio and Phonon integration:</strong><br /><a href=\"mailto:" +"cguthrie@mandriva.org\">Colin Guthrie (coling)</a><br /><br />We thanks to " +"the whole Mandriva crew and the vivid Mandriva contributors community, " +"without this work would not be possible at all and a very special thanks to " +"KDE team that supported us in our goal to deliver KDE with brand new Qt and " +"was present when we needed.<br /><br />For more information, visit <a href=" +"\"http://www.mandriva.com/\">http://www.mandriva.com/</a>.<br /><br /><br /" +">Thank you very much in advance for your support.</html>" msgstr "" "<html>El equipo de Mandriva KDE agradece su preferencia y le desea una " "agradable experiencia con nuestros lanzamientos. El equipo de Mandriva KDE " -"está compuesto por:<br /><br /> <strong>Desarrollador líder de Mandriva " -"KDE:</strong><br /><a href=\"mailto:helio@mandriva.com.br\">Helio Chissini de " +"está compuesto por:<br /><br /> <strong>Desarrollador líder de Mandriva KDE:" +"</strong><br /><a href=\"mailto:helio@mandriva.com.br\">Helio Chissini de " "Castro (heliocastro)</a><br /><br /><strong>Desarrollador líder de la " -"comunidad de Mandriva KDE:</strong><br /><a " -"href=\"mailto:nlecureuil@mandriva.com\">Nicolas Lécureuil (neoclust)</a><br " -"/><br /><strong>Desarrolladores Mandriva OEM KDE:</strong><br /><a " -"href=\"mailto:boiko@mandriva.com.br\">Gustavo Boiko (boiko)</a><br /><a " -"href=\"mailto:arthur@mandriva.com.br\">Arthur Renato Mello (farinha)</a><br " -"/><br /><strong>Integración de PulseAudio y Phonon:</strong><br /><a " -"href=\"mailto:cguthrie@mandriva.org\">Colin Guthrie (coling)</a><br /><br " -"/>Agradecemos a todo el equipo Mandriva y a su entusiasta comunidad, sin su " -"trabajo nada sería posible y, un especial agradecimiento al equipo KDE por " -"haber estado presentes cuando se les necesitó, sin su apoyo no sería posible " -"cumplir con la meta de entregar KDE con un nuevo QT. <br /><br />Para más " -"información, visite <a " -"href=\"http://www.mandriva.com/\">http://www.mandriva.com/</a>.<br /><br /><br " -"/>Desde ya agradecemos su apoyo.</html>" +"comunidad de Mandriva KDE:</strong><br /><a href=\"mailto:" +"nlecureuil@mandriva.com\">Nicolas Lécureuil (neoclust)</a><br /><br /" +"><strong>Desarrolladores Mandriva OEM KDE:</strong><br /><a href=\"mailto:" +"boiko@mandriva.com.br\">Gustavo Boiko (boiko)</a><br /><a href=\"mailto:" +"arthur@mandriva.com.br\">Arthur Renato Mello (farinha)</a><br /><br /" +"><strong>Integración de PulseAudio y Phonon:</strong><br /><a href=\"mailto:" +"cguthrie@mandriva.org\">Colin Guthrie (coling)</a><br /><br />Agradecemos a " +"todo el equipo Mandriva y a su entusiasta comunidad, sin su trabajo nada " +"sería posible y, un especial agradecimiento al equipo KDE por haber estado " +"presentes cuando se les necesitó, sin su apoyo no sería posible cumplir con " +"la meta de entregar KDE con un nuevo QT. <br /><br />Para más información, " +"visite <a href=\"http://www.mandriva.com/\">http://www.mandriva.com/</a>." +"<br /><br /><br />Desde ya agradecemos su apoyo.</html>" msgid "Detected Virtuoso version:" msgstr "Versión de Virtuoso detectada:" @@ -104,7 +102,8 @@ msgstr "No se pudo encontrar una instalación válida de Virtuoso." msgid "Nepomuk Database already converted to version 6." msgstr "La base de datos Nepomuk ya ha sido convertida a la versión 6." -msgid "Failed to determine the correct Virtuoso version number. Cannot convert." +msgid "" +"Failed to determine the correct Virtuoso version number. Cannot convert." msgstr "" "Fallo al determinar la versión correcta de Virtuoso. No se puede convertir." @@ -196,8 +195,7 @@ msgid "" "MiB free)." msgstr "" "Se está quedando sin espacio de disco en su partición home (actualmente %2%, " -"%1 " -"MiB libres)." +"%1 MiB libres)." # ################### Kio SysInfo translation ################################## msgid "KSysInfo" @@ -441,3 +439,5 @@ msgctxt "KFile System Bookmarks" msgid "Browse by date" msgstr "Navegar por fecha" +msgid "&Configure Trash Bin" +msgstr "" |