diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/fr.po | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/fr.po b/perl-install/standalone/po/fr.po index b31406bc3..c5e67165c 100644 --- a/perl-install/standalone/po/fr.po +++ b/perl-install/standalone/po/fr.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Rémi Verschelde <akien@mageia.org>, 2014 # Eric Barbero <dune06@free.fr>, 2013 # Eric Barbero <dune06@free.fr>, 2013-2015 +# Philippe DIDIER, 2026 # Rémi Verschelde <akien@mageia.org>, 2014 # stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2018 msgid "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-10 14:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:36+0000\n" -"Last-Translator: stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Philippe DIDIER, 2026\n" "Language-Team: French (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "fr/)\n" "Language: fr\n" @@ -310,14 +311,15 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "Quel est votre fuseau horaire ?" #: drakclock:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "UTC - DrakClock" -msgstr "DrakClock : GMT" +msgstr "UTC Drakclock" #: drakclock:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Is your hardware clock set to UTC?" -msgstr "Votre horloge système est-elle réglée sur Greenwich (GMT) ?" +msgstr "" +"l'horloge de votre système est-elle réglée sur le temps universel (UTC)" #: drakclock:72 #, c-format @@ -349,9 +351,9 @@ msgid "Timezone" msgstr "Fuseau horaire" #: drakclock:116 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please enter a valid NTP server pool." -msgstr "Veuillez entrer une adresse de serveur NTP valide." +msgstr "S'il vous plait saisissez un pool de serveur NTP valide." #: drakclock:140 #, c-format @@ -1260,7 +1262,7 @@ msgstr "Configuration du démarrage" #: draksec:191 #, c-format msgid "Isodumper" -msgstr "" +msgstr "Isodumper" #: draksec:224 #, c-format |