diff options
Diffstat (limited to 'nl/selectLanguage.html')
| -rw-r--r-- | nl/selectLanguage.html | 75 |
1 files changed, 47 insertions, 28 deletions
diff --git a/nl/selectLanguage.html b/nl/selectLanguage.html index d008c02..13c01e6 100644 --- a/nl/selectLanguage.html +++ b/nl/selectLanguage.html @@ -26,7 +26,17 @@ - + + + + + + + + + + + @@ -35,34 +45,45 @@ - <p>Kies hier uw voorkeurstaal na eerst de lijst voor uw continent uit te - vouwen. <span class="application">Mageia</span> zal deze selectie gebruiken - tijdens het installeren en voor het straks geïnstalleerde systeem op uw - computer. - </p> - <p>Wanneer u meerdere talen op uw systeem wilt gebruiken, voor uzelf of voor - andere gebruikers, klik dan op "<span class="guibutton">Meerdere talen</span>" om ze - nu toe te voegen. Het is lastig om achteraf ondersteuning voor extra talen - toe te voegen. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Select your preferred language, by first expanding the list for your + continent. Mageia will use this selection during the installation and for + your installed system. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>If it is likely that you (or others) will require several languages to be + installed on your system, then you should use the <span class="emphasis"><em>Multiple + languages</em></span> option to add them now. It will be difficult to add + extra language support after installation. + </p> + + </li> + </ul> + </div> - <div class="warning" title="Waarschuwing" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + <div class="important" title="Belangrijk" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Waarschuwing]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Belangrijk]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Zelfs als u meer dan één taal kiest, moet één van hen als voorkeurstaal - gekozen worden in het eerste taalscherm. Deze zal ook aangevinkt zijn in het - "Meerdere talen" scherm. . + <p>Even if you choose more than one language, you must first choose one as your + preferred language from the main list of languages. It will also be marked + as chosen in the <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen. </p> </td> @@ -75,27 +96,25 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Als u de "taal" van uw toetsenbord ook installeert, voorkomt u verwarring - later tijdens de installatie. + <p>If your keyboard language is not the same as your preferred language, then + it is advisable to install the required language for your keyboard as well </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Mageia gebruikt standaard UTF-8 (Unicode) ondersteuning.</p> - - - <p>Als u weet dat deze niet geschikt is voor één van uw talen, kan zij - onderdrukt worden in het "Meerdere talen" scherm, door voor de oude - compatibiliteit te kiezen. Die is dan van toepassing op al uw talen. + <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the + <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen if you know that it is + inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed + languages. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>U kunt de taal van uw systeem na installatie veranderen in het - Mageia-configuratiecentrum -> Systeem -> Taalinstellingen voor uw systeem - beheren. + <p>You can change the language for your system post-installation in the + <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> → <span class="guimenuitem">System</span> → <span class="guimenuitem">localization for your + system</span>. </p> </li> |