diff options
Diffstat (limited to 'nl/misc-params.html')
| -rw-r--r-- | nl/misc-params.html | 171 |
1 files changed, 89 insertions, 82 deletions
diff --git a/nl/misc-params.html b/nl/misc-params.html index a75e4d5..3aa0b97 100644 --- a/nl/misc-params.html +++ b/nl/misc-params.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Overzicht van diverse instellingen</title> + <title>Configuration Summary</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installeren met DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installeren met DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Wijzig een opstartmenu-ingang of voeg er een toe"> - <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Configureer uw tijdzone"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Bootloader"> + <link rel="next" href="locale.html" title="Locale"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="nl" class="section" title="Overzicht van diverse instellingen"> + <div lang="nl" class="section" title="Configuration Summary"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Overzicht van diverse instellingen + <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Configuration Summary </h2> </div> </div> @@ -29,10 +29,20 @@ - <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX maakte slimme keuzes voor de configuratie van uw systeem, afhankelijk - van de keuzes die u maakte en de apparatuur die DrakX aantrof. U kunt de - instellingen hier controleren en in indien gewenst veranderen door eerst op - <span class="guibutton">Configureren</span> te klikken. + + + + + + + + + + + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on + the choices you made and on the hardware detected. You can check the + settings here and change them if you want by pressing + <span class="emphasis"><em>Configure</em></span>. </p> @@ -45,8 +55,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Als algemene regel worden de standaardinstellingen aanbevolen en kunt u ze - blijven gebruiken met 3 uitzonderingen: + <p>As a general rule, it is recommended that you accept the default settings + unless: </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -64,7 +74,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>iets anders wordt gezegd in de gedetailleerde secties hieronder</p> + <p>some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue</p> </li> </ul> @@ -92,63 +102,61 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Tijdzone</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="bold"><strong>Timezone</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX selecteerde een tijdzone op grond van uw voorkeurstaal. Zie ook <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Configureer uw tijdzone">de paragraaf “Configureer uw tijdzone”</a></p> + <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You + can change it if needed. See also <a class="xref" href="locale.html#configureTimezoneUTC" title="Configureer uw tijdzone">Configure Timezone</a></p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Land</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="bold"><strong>Country / Region</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Als u zich niet in het geselecteerde land bevindt, is het erg belangrijk dat - u deze instelling verandert. Zie <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Selecteer uw land">de paragraaf “Selecteer uw land”</a></p> + <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>If the selected country is wrong, it is very important that you correct the + setting. See <a class="xref" href="locale.html#selectCountry" title="Selecteer uw land">Select Country</a></p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Opstartlader</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="bold"><strong>Bootloader</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX heeft goede keuzes gemaakt voor de instellingen voor de opstartlader. + <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX proposal for the bootloader setting </p> - <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Verander niets, tenzij u weet hoe u Grub2 dient in te stellen - </p> + <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more + information, see <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Bootloader">Bootloader</a></p> - <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Zie voor meer infomatie <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Algemene opties voor de opstartlader">de paragraaf “Algemene opties voor de opstartlader”</a></p> + </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">Gebruikersbeheer</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="bold"><strong>User management</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Hier kunt u extra gebruikers toevoegen. Ze zullen hun eigen - <code class="literal">/home</code> mappen krijgen. + <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>You can add extra users here. They will each be allocated their own + <code class="filename">/home</code> directories. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="guilabel">Diensten</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="bold"><strong>Services</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Systeemdiensten zijn kleine programma's die op de achtergrond draaien - (daemons). Hier kunt u bepaalde daemons activeren of deactiveren. + <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>System services refer to those small programs which run in the background + (daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes. </p> - <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Wees voorzichting voor u iets verandert- een vergissing kan verhinderen dat - uw computer goed werkt. - </p> - - - <p>Voor meer informatie, zie <a class="xref" href="configureServices.html" title="Configureer uw diensten">de paragraaf “Configureer uw diensten”</a></p> + <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>You should check carefully before changing anything here - a mistake may + prevent your computer from operating correctly. For more information, see + <a class="xref" href="configureServices.html" title="Configureer uw diensten">Configure Services</a></p> </li> </ul> @@ -173,13 +181,11 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Toetsenbord</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="bold"><strong>Keyboard</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Hier kunt u uw toetsenbordinstelling veranderen. De omschrijving van het - toetsenbord is afhankelijk van de taal en/of het land waarvoor het ontworpen - werd en vaak ook van het toetsenbordtype. + <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Configure your keyboard layout according to your location, language and type + of keyboard. </p> @@ -204,8 +210,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="guilabel">Muis</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="bold"><strong>Mouse</strong></span></p> <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Hier kunt u ook andere aanwijsapparaten toevoegen of configureren, zoals @@ -215,30 +220,31 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Geluidskaart</span>: + <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="bold"><strong>Sound card</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>The installer will use the default driver if one is available. </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Het installatieprogramma kiest het standaardstuurprogramma, als dat - bestaat. De optie om een ander stuurprogramma te kiezen, wordt alleen - gegeven als er meerdere stuurprogramma's voor uw kaart zijn, maar geen - daarvan het standaardstuurprogramma is. + <p>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other + possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, + but you think the installer has not made the most appropriate choice, you + can click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to manually specify a driver. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Grafische interface</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="bold"><strong>Graphical interface</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Hier kunt u uw grafische kaart(en) en beelscherm(en) instellen. - </p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>This section allows you to configure your graphics card(s) and displays. For + more information, see <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser" title="Configuratie van grafische kaart en monitor">de paragraaf “Configuratie van grafische kaart en monitor”</a></p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>Voor meer informatie, zie <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Configuratie van grafische kaart en monitor">de paragraaf “Configuratie van grafische kaart en monitor”</a>. - </p> + </li> </ul> </div> @@ -264,14 +270,13 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="guilabel">Netwerk</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="bold"><strong>Network</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>U kunt uw netwerk hier instellen, maar als u de niet-vrije bronnen nu niet - ingeschakeld heeft, kunt u dat voor netwerkkaarten met propriëtaire - stuurprogramma's beter achteraf doen. Dat kan dan in het - <span class="application">Mageia-configuratiecentrum</span> (MCC). + <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>You can configure your network here, but for network cards with non-free + drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control + Center, if you have not yet enabled the <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> media + repositories. </p> @@ -284,8 +289,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Als u een netwerkkaart toevoegt, vergeet dan niet uw firewall zo in te - stellen dat hij deze interface ook bewaakt. + <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor + that interface as well. </p> </td> @@ -296,18 +301,17 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">Proxies</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="bold"><strong>Proxies</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Een proxy server werkt als een tussenpersoon tussen uw computer en het - verdere internet. In deze sectie kunt u uw computer zo configureren dat hij - een proxy service gebruikt. + <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider + Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a + proxy service. </p> - <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Mogelijk moet u uw systeembeheerder vragen om de instellingen die u hier - moet invullen. + <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters + you need to enter here. </p> </li> @@ -333,33 +337,35 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Beveiligingsniveau</span>: - </p> + <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="bold"><strong>Security Level</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Stel hier het beveiligingsniveau voor uw computer in, in de meeste gevallen - is de standaardinstelling (Standaard) geschikt voor algemeen gebruik. - </p> - - - <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Controleer welke optie het beste bij uw gebruik past. + <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>The Security level for your computer, in most cases the default setting + (Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits + your usage. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="guilabel">Firewall</span>: + <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="bold"><strong>Firewall</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>The firewall allows you to manage which network connections are allowed on + your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound + connections. This does not stop you connecting outbound and using your + computer normally. </p> - <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Een firewall is bedoeld as barrière tussen uw belangrijke gegevens en de - boeven daarbuiten op internet die ze zouden willen aantasten of stelen. + <p>Please be aware that the Internet is a high risk network where there are + continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly + <span class="quote">“<span class="quote">safe</span>”</span> connections such as ICMP (for ping) have been used as + covert data channels for exfiltrating data by malicious persons. </p> - <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Selecteer de diensten die toegang tot uw systeem mogen hebben. Uw selectie - hangt af van waar u uw computer voor gebruikt, voor meer informatie zie - <a class="xref" href="">???</a>. + <p>For more information, see <a class="xref" href="firewall.html" title="Firewall">Firewall</a>. </p> @@ -372,7 +378,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Denk eraan dat alles toestaan (geen firewall) erg riskant kan zijn. + <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Bear in mind that allowing <span class="emphasis"><em>everything</em></span> (no firewall) may + be very risky. </p> </td> |