diff options
Diffstat (limited to 'nl/locale.html')
| -rw-r--r-- | nl/locale.html | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/nl/locale.html b/nl/locale.html index 2bed814..f0403d8 100644 --- a/nl/locale.html +++ b/nl/locale.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installeren met DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installeren met DrakX"> - <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Configuration Summary"> + <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Instellingenoverzicht"> <link rel="next" href="configureServices.html" title="Configureer uw diensten"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -51,8 +51,8 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the - same timezone. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Kies uw tijdzone door uw land te kiezen, of een stad die zich dicht bij u in + dezelfde tijdzone bevindt. </p> </li> @@ -60,8 +60,8 @@ </div> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time - or to GMT, also known as UTC. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>In het volgende scherm kunt u kiezen uw hardware clock op lokale tijd in te + stellen of op UTC, ook wel GMT genoemd. </p> @@ -110,16 +110,16 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Select your country or region. This is important for all kinds of settings, - like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country - can lead to being unable to use a Wireless network. + <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Selecteer uw land. Dit is belangrijk voor allerlei instellingen, zoals de + muntsoort en de toegestane draadloze instellingen. Het verkeerde land + instellen kan veroorzaken dat u geen draadloos netwerk kunt gebruiken. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="selectCountry-pa2"></a>If your country isn't in the list, click the <span class="emphasis"><em>Other - Countries</em></span> option and choose your country / region there. + <p><a name="selectCountry-pa2"></a>Als uw land niet in de lijst staat, klik dan op de knop <span class="emphasis"><em>Overige + landen</em></span> en kies uw land daar. </p> </li> @@ -136,9 +136,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectCountry-pa3"></a>If your country is only in the <span class="emphasis"><em>Other Countries</em></span> list, - after clicking <span class="emphasis"><em>OK</em></span> it may seem that a country from the - main list was chosen. Despite this, DrakX will actually apply your choice. + <p><a name="selectCountry-pa3"></a>Als uw land alleen in de lijst van <span class="emphasis"><em>Overige landen</em></span> staat + kan het, nadat u op <span class="emphasis"><em>OK</em></span> klikt, lijken alsof een land van + de eerste lijst gekozen is. Desondanks zal DrakX uw keuze toepassen. </p> </td> @@ -159,13 +159,13 @@ - <p><a name="selectCountry-pa4"></a>In the <span class="emphasis"><em>Other Countries</em></span> screen you can also select an - input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input - multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the - default input method, so users should not need to configure it - manually. Other input methods (SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar - functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package - selection. + <p><a name="selectCountry-pa4"></a>In het <span class="emphasis"><em>Overige landen</em></span> scherm kunt u ook een + invoermethode selecteren (onderaan de lijst). Met invoermethodes kunnen + gebruikers meertalige tekens invoeren (Chinees, Japans, Koreaans, + enz.). IBus is de standaard invoermethode, het is dus niet nodig om het + handmatig te configureren. Andere invoermethodes (SCIM, GCIN, HIME, enz.) + hebben soortgelijke functies als IBus en kunnen geïnstalleerd worden als u + HTTP/FTP media toevoegde vóór de pakketgroepselectie. </p> @@ -178,9 +178,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectCountry-pa5"></a>If you missed the input method setup during installation, you can access it - post-install via <span class="guimenu">Configure your Computer</span> → <span class="guimenuitem">System</span>, or by running - <span class="command"><strong>localedrake</strong></span> as <span class="emphasis"><em>root</em></span>. + <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Als u het instellen van de invoermethode tijdens het installeren miste, kunt + u dat na de installatie nog doen via <span class="guimenu">Configureer uw + Computer</span> → <span class="guimenuitem">Systeem</span>, of door + <span class="command"><strong>localedrake</strong></span> als <span class="emphasis"><em>root</em></span> te starten. </p> </td> |