diff options
Diffstat (limited to 'es')
| -rw-r--r-- | es/Select-and-use-ISOs.html | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | es/caution.png | bin | 0 -> 1546 bytes | |||
| -rw-r--r-- | es/configureServices.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | es/configureTimezone.html | 54 | ||||
| -rw-r--r-- | es/configureTimezoneUTC.html | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | es/important.png | bin | 0 -> 3174 bytes | |||
| -rw-r--r-- | es/index.html | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | es/installer.html | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | es/misc-params.html | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | es/selectCountry.html | 59 | ||||
| -rw-r--r-- | es/selectInstallClass.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | es/selectKeyboard.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | es/setupBootloader.html | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | es/software.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | es/uninstall-Mageia.html | 12 |
15 files changed, 210 insertions, 107 deletions
diff --git a/es/Select-and-use-ISOs.html b/es/Select-and-use-ISOs.html index eae6867..4344d04 100644 --- a/es/Select-and-use-ISOs.html +++ b/es/Select-and-use-ISOs.html @@ -35,7 +35,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Introducción + <h3 class="title"><a name="d5e18"></a>Introducción </h3> </div> </div> @@ -132,7 +132,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e41"></a>Medio + <h3 class="title"><a name="d5e40"></a>Medio </h3> </div> </div> @@ -143,7 +143,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e43"></a>Definicion + <h4 class="title"><a name="d5e42"></a>Definicion </h4> </div> </div> @@ -163,7 +163,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e48"></a>Medio de instalación clásico. + <h4 class="title"><a name="d5e47"></a>Medio de instalación clásico. </h4> </div> </div> @@ -174,7 +174,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e50"></a>Caracterśticas comunes. + <h5 class="title"><a name="d5e49"></a>Caracterśticas comunes. </h5> </div> </div> @@ -229,7 +229,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e68"></a>Medio Live + <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Medio Live </h4> </div> </div> @@ -240,7 +240,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e70"></a>Caracterśticas comunes. + <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Caracterśticas comunes. </h5> </div> </div> @@ -285,7 +285,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>DVD Live Plasma + <h5 class="title"><a name="d5e82"></a>DVD Live Plasma </h5> </div> </div> @@ -318,7 +318,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Live DVD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e91"></a>Live DVD GNOME </h5> </div> </div> @@ -351,7 +351,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>DVD Live Xfce + <h5 class="title"><a name="d5e100"></a>DVD Live Xfce </h5> </div> </div> @@ -386,7 +386,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e110"></a>Medios de instalación por internet + <h4 class="title"><a name="d5e109"></a>Medios de instalación por internet </h4> </div> </div> @@ -397,7 +397,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e112"></a>Caracterśticas comunes. + <h5 class="title"><a name="d5e111"></a>Caracterśticas comunes. </h5> </div> </div> @@ -425,7 +425,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e119"></a>netinstall.iso + <h5 class="title"><a name="d5e118"></a>netinstall.iso </h5> </div> </div> @@ -450,7 +450,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e124"></a>netinstall-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e123"></a>netinstall-nonfree.iso </h5> </div> </div> @@ -479,7 +479,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e129"></a>Descargando y verificando medios. + <h3 class="title"><a name="d5e128"></a>Descargando y verificando medios. </h3> </div> </div> @@ -490,7 +490,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e131"></a>Descargando + <h4 class="title"><a name="d5e130"></a>Descargando </h4> </div> </div> @@ -528,7 +528,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e149"></a>Comprobando la integridad de los medios descargados + <h4 class="title"><a name="d5e148"></a>Comprobando la integridad de los medios descargados </h4> </div> </div> @@ -587,7 +587,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e168"></a>Grabar o volcar el ISO + <h3 class="title"><a name="d5e167"></a>Grabar o volcar el ISO </h3> </div> </div> @@ -603,7 +603,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>Grabar el ISO en un CD/DVD + <h4 class="title"><a name="d5e171"></a>Grabar el ISO en un CD/DVD </h4> </div> </div> @@ -623,7 +623,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e179"></a>Volvar el ISO en un USB + <h4 class="title"><a name="d5e178"></a>Volvar el ISO en un USB </h4> </div> </div> @@ -683,7 +683,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Usando una herramienta gráfica dentro de Mageia + <h5 class="title"><a name="d5e186"></a>Usando una herramienta gráfica dentro de Mageia </h5> </div> </div> @@ -698,7 +698,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e191"></a>Usando una herramienta gráfica dentro de Windows + <h5 class="title"><a name="d5e190"></a>Usando una herramienta gráfica dentro de Windows </h5> </div> </div> @@ -731,7 +731,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e201"></a>Usando la línea de comandos dentro de un sistema GNU/Linux + <h5 class="title"><a name="d5e200"></a>Usando la línea de comandos dentro de un sistema GNU/Linux </h5> </div> </div> diff --git a/es/caution.png b/es/caution.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ead3b65 --- /dev/null +++ b/es/caution.png diff --git a/es/configureServices.html b/es/configureServices.html index e8342fe..7fde325 100644 --- a/es/configureServices.html +++ b/es/configureServices.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> - <link rel="prev" href="locale.html" title="Idioma"> + <link rel="prev" href="selectCountry.html" title="Seleccione su país / Región"> <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Elección del ratón"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/es/configureTimezone.html b/es/configureTimezone.html new file mode 100644 index 0000000..d688b77 --- /dev/null +++ b/es/configureTimezone.html @@ -0,0 +1,54 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Configure su huso horario</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Instalar o actualizar"> + <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="es" class="section" title="Configure su huso horario"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureTimezone"></a>Configure su huso horario + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezone-pa1"></a>Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the + same timezone. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezone-pa2"></a>In the next screen you can configure your hardware clock and enable time + synchronization. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/es/configureTimezoneUTC.html b/es/configureTimezoneUTC.html index 1453a5e..5114399 100644 --- a/es/configureTimezoneUTC.html +++ b/es/configureTimezoneUTC.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Configure su huso horario</title> + <title>Date, Clock and Time Zone Settings</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> - <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Resumen de la Configuración"> - <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Seleccione su país / Región"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureTimezone.html" title="Configure su huso horario"> + <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Teclado"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="es" class="section" title="Configure su huso horario"> + <div lang="es" class="section" title="Date, Clock and Time Zone Settings"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Configure su huso horario + <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Date, Clock and Time Zone Settings </h2> </div> </div> @@ -31,14 +31,32 @@ - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Elija su zona escogiendo su país o una ciudad próxima a usted en el mismo - huso horario. - </p> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>En la siguiente pantalla, puede ajustar el reloj de su hardware a una hora - local o GMT, también conociddo como UTC. - </p> + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or + to local time. + + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization + with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one + that is close to you. + </p> + + </li> + </ul> + </div> <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -50,8 +68,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Si tiene más de un sistema operativo en su máquina, asegúrese de que todos - están ajustados bien a la hora local bien a UTC/GMT. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>If you have more than one operating system on your computer, make sure they + are all set to local time, or all to UTC. </p> </td> diff --git a/es/important.png b/es/important.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7c3db9c --- /dev/null +++ b/es/important.png diff --git a/es/index.html b/es/index.html index ebaca88..8db9c8f 100644 --- a/es/index.html +++ b/es/index.html @@ -26,18 +26,18 @@ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Seleccione y use una ISO</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Introducción</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e41">Medio</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e129">Descargando y verificando medios.</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e168">Grabar o volcar el ISO</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e18">Introducción</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e40">Medio</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e128">Descargando y verificando medios.</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e167">Grabar o volcar el ISO</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, el instalador de Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e255">Los pasos de la instalación</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e277">Pantalla de bienvenida del Instalador</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e326">Problemas en la Instalación y Posibles Soluciones.</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e254">Los pasos de la instalación</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e276">Pantalla de bienvenida del Instalador</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e325">Problemas en la Instalación y Posibles Soluciones.</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Por favor elija un idioma</a></span></dt> @@ -50,6 +50,8 @@ </dd> <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Configurando SCSI</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Instalar o actualizar</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureTimezone.html">Configure su huso horario</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Date, Clock and Time Zone Settings</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Teclado</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html">Particionando</a></span></dt> <dd> @@ -64,7 +66,7 @@ <dt><span class="section"><a href="software.html">Software</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="software.html#d5e691">Selección de medios</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="software.html#d5e716">Selección de medios</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="software.html#chooseDesktop">Selección de escritorio</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="software.html#choosePackageGroups">Selección de Grupo de Paquetes</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="software.html#minimal-install">Instalación mínima.</a></span></dt> @@ -90,9 +92,9 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Cargador de arranque</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e984">Cargadores de arranque disponibles</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1013">Configuración del cargador de arranque.</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1143">Otras opciones</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1009">Cargadores de arranque disponibles</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1038">Configuración del cargador de arranque.</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1168">Otras opciones</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Resumen de configuración</a></span></dt> @@ -104,11 +106,10 @@ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Seguridad</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="locale.html">Idioma</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">Seleccione su país / Región</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="locale.html#configureTimezoneUTC">Configure su huso horario</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="locale.html#selectCountry">Seleccione su país / Región</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Método de entrada</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="configureServices.html">Configure sus Servicios</a></span></dt> @@ -147,8 +148,18 @@ + + + + + + + + + + @@ -202,10 +213,10 @@ + - diff --git a/es/installer.html b/es/installer.html index 1f1f19d..4cbead2 100644 --- a/es/installer.html +++ b/es/installer.html @@ -57,7 +57,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e255"></a>Los pasos de la instalación + <h3 class="title"><a name="d5e254"></a>Los pasos de la instalación </h3> </div> </div> @@ -127,7 +127,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e277"></a>Pantalla de bienvenida del Instalador + <h3 class="title"><a name="d5e276"></a>Pantalla de bienvenida del Instalador </h3> </div> </div> @@ -151,7 +151,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e281"></a>Sistemas Legacy (BIOS) + <h4 class="title"><a name="d5e280"></a>Sistemas Legacy (BIOS) </h4> </div> </div> @@ -214,7 +214,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e304"></a>Sistemas UEFI + <h4 class="title"><a name="d5e303"></a>Sistemas UEFI </h4> </div> </div> @@ -272,7 +272,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e326"></a>Problemas en la Instalación y Posibles Soluciones. + <h3 class="title"><a name="d5e325"></a>Problemas en la Instalación y Posibles Soluciones. </h3> </div> </div> @@ -284,7 +284,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e328"></a>No hay Interfaz Gráfica + <h4 class="title"><a name="d5e327"></a>No hay Interfaz Gráfica </h4> </div> </div> @@ -325,7 +325,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e343"></a>La Instalación se congela + <h4 class="title"><a name="d5e342"></a>La Instalación se congela </h4> </div> </div> @@ -347,7 +347,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e347"></a>Problema de RAM + <h4 class="title"><a name="d5e346"></a>Problema de RAM </h4> </div> </div> @@ -370,7 +370,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e354"></a>Particiones dinámicas + <h4 class="title"><a name="d5e353"></a>Particiones dinámicas </h4> </div> </div> diff --git a/es/misc-params.html b/es/misc-params.html index 6d1b238..8672cb9 100644 --- a/es/misc-params.html +++ b/es/misc-params.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Cargador de arranque"> - <link rel="next" href="locale.html" title="Idioma"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Seleccione su país / Región"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -39,6 +39,8 @@ + + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX presenta una propuesta para la configuración de su sistema en función de las elecciones realizadas y del hardware detectado. Puede verificar la configuración aquí y cambiarla si lo desea presionando @@ -103,9 +105,10 @@ <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="bold"><strong>Zona horaria</strong></span></p> - - <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX selecciona una zona horaria para usted, dependiendo de su idioma - preferido. Puede cambiarlo si es necesario. Ver también <a class="xref" href="locale.html#configureTimezoneUTC" title="Configure su huso horario">Configurar Zona Horaria</a></p> + + <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>If the time settings you chose before are wrong, you can correct them + here. See also <a class="xref" href="configureTimezone.html" title="Configure su huso horario">Configurar Zona Horaria</a> and <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings">Configure Timezone UTC</a> + </p> </li> <li class="listitem"> @@ -114,7 +117,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Si el país seleccionado es incorrecto, es muy importante que corrija la - configuración. Ver<a class="xref" href="locale.html#selectCountry" title="Seleccione su país / Región">Seleccione País</a></p> + configuración. Ver<a class="xref" href="selectCountry.html" title="Seleccione su país / Región">Seleccione País</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -239,8 +242,8 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="bold"><strong>Interfaz gráfica</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Esta sección le permite configurar su(s) tarjeta(s) gráfica(s) y - pantallas. Para más información, vea<a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser" title="Configuración de tarjeta gráfica y monitor">Configuración de tarjeta gráfica y monitor</a></p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>This section allows you to configure your graphics cards and displays. For + more information, see <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser" title="Configuración de tarjeta gráfica y monitor">Configuración de tarjeta gráfica y monitor</a></p> diff --git a/es/selectCountry.html b/es/selectCountry.html index df8d7dc..4333420 100644 --- a/es/selectCountry.html +++ b/es/selectCountry.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> - <link rel="prev" href="configureTimezoneUTC.html" title="Configure su huso horario"> + <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Resumen de configuración"> <link rel="next" href="configureServices.html" title="Configure sus Servicios"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -29,15 +29,30 @@ - <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Elija su país o región. Esto es importante para todo tipo de - configuraciones, como la moneda o la red wifi. Elegir el país incorrecto - puede hacer que no pueda usar una red inalámbrica. - </p> - <p><a name="selectCountry-pa2"></a>Si su país no se encuentra en la lista, haga click en <span class="guilabel">Otros - Países</span> y elija su país / región allí. - </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Seleccione su país o región. Esto es importante para todo tipo de + configuraciones, como la moneda y el dominio regulador inalámbrico. La + configuración del país equivocado puede llevar a no poder utilizar una red + inalámbrica. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectCountry-pa2"></a>Si su país no está en la lista, haga click en la opción <span class="emphasis"><em>Otros + países</em></span> y elija su país/región allí. + </p> + + </li> + </ul> + </div> <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -49,10 +64,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectCountry-pa3"></a>Si su país está únicamente en la lista de <span class="guilabel">Otros Países</span>, - después de pulsar <span class="guibutton">OK</span> puede aparecer otro país de la - primera lista como si lo hubiera elegido. Por favor, ignore esto, DrakX - seguirá su elección real. + <p><a name="selectCountry-pa3"></a>Si su país está solo en la lista <span class="emphasis"><em>Otros países</em></span>, después + de hacer clic en <span class="emphasis"><em>Aceptar</em></span>, puede parecer que se eligió + un país de la lista principal. A pesar de esto, DrakX realmente aplicará su + elección. </p> </td> @@ -73,13 +88,14 @@ - <p><a name="selectCountry-pa4"></a>En la pantalla <span class="guilabel">Otros países</span> también puede seleccionar + <p><a name="selectCountry-pa4"></a>En la pantalla <span class="emphasis"><em>Otros países</em></span> también puede seleccionar un método de entrada (en la parte inferior de la lista). Los métodos de - entrada permiten a los usuarios introducir caracteres multilingües (chino, - japonés, coreano, etc). IBus es el método de entrada predeterminado, por lo - que los usuarios no deben configurarlo manualmente. Otros métodos de entrada - (SCIM, GCIN, HIME, etc) también proporcionan funciones similares y se pueden - instalar si agregó medios HTTP / FTP antes de la selección de paquetes. + entrada permiten a los usuarios ingresar caracteres multilingües (chino, + japonés, coreano, etc.). IBus es el método de entrada predeterminado, por lo + que los usuarios no deberían necesitar configurarlo manualmente. Otros + métodos de entrada (SCIM, GCIN, HIME, etc.) también proporcionan funciones + similares y se pueden instalar si agregó medios HTTP/FTP antes de la + selección del paquete. </p> @@ -92,9 +108,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Si se perdió la configuración del método de entrada durante la instalación, - puede acceder a ella después de arrancar el sistema instalado a través de - "Configurar su computadora" -> "Sistema" o ejecutando localedrake como root. + <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Si perdió la configuración del método de entrada durante la instalación, + puede acceder a ella después de la instalación a través + de<span class="guimenu"> Configure su equipo</span> → <span class="guimenuitem">Sistema</span>, o ejecutando + <span class="command"><strong>localedrake</strong></span> como <span class="emphasis"><em>root</em></span>. </p> </td> diff --git a/es/selectInstallClass.html b/es/selectInstallClass.html index 2ea8560..3aca249 100644 --- a/es/selectInstallClass.html +++ b/es/selectInstallClass.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Configurando SCSI"> - <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Teclado"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="configureTimezone.html" title="Configure su huso horario"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/es/selectKeyboard.html b/es/selectKeyboard.html index 77ec04f..579a8ab 100644 --- a/es/selectKeyboard.html +++ b/es/selectKeyboard.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> - <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Instalar o actualizar"> + <link rel="prev" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings"> <link rel="next" href="diskPartitioning.html" title="Particionando"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/es/setupBootloader.html b/es/setupBootloader.html index 2e45eae..44075a3 100644 --- a/es/setupBootloader.html +++ b/es/setupBootloader.html @@ -39,7 +39,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e984"></a>Cargadores de arranque disponibles + <h3 class="title"><a name="d5e1009"></a>Cargadores de arranque disponibles </h3> </div> </div> @@ -50,7 +50,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e986"></a>Grub2 + <h4 class="title"><a name="d5e1011"></a>Grub2 </h4> </div> </div> @@ -111,7 +111,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1003"></a>rEFInd + <h4 class="title"><a name="d5e1028"></a>rEFInd </h4> </div> </div> @@ -161,7 +161,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1013"></a>Configuración del cargador de arranque. + <h3 class="title"><a name="d5e1038"></a>Configuración del cargador de arranque. </h3> </div> </div> @@ -172,7 +172,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1017"></a>Opciones principales del cargador de arranque + <h4 class="title"><a name="d5e1042"></a>Opciones principales del cargador de arranque </h4> </div> </div> @@ -348,7 +348,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1081"></a>Configuración del cargador de arranque + <h4 class="title"><a name="d5e1106"></a>Configuración del cargador de arranque </h4> </div> </div> @@ -513,7 +513,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1143"></a>Otras opciones + <h3 class="title"><a name="d5e1168"></a>Otras opciones </h3> </div> </div> @@ -524,7 +524,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1145"></a>Usando un cargador de arranque existente + <h4 class="title"><a name="d5e1170"></a>Usando un cargador de arranque existente </h4> </div> </div> @@ -545,7 +545,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1148"></a>Instalación sin un cargador de arranque + <h4 class="title"><a name="d5e1173"></a>Instalación sin un cargador de arranque </h4> </div> </div> diff --git a/es/software.html b/es/software.html index a68a827..1b7a25e 100644 --- a/es/software.html +++ b/es/software.html @@ -32,7 +32,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e691"></a>Selección de medios + <h3 class="title"><a name="d5e716"></a>Selección de medios </h3> </div> </div> diff --git a/es/uninstall-Mageia.html b/es/uninstall-Mageia.html index 1d88447..791c137 100644 --- a/es/uninstall-Mageia.html +++ b/es/uninstall-Mageia.html @@ -48,12 +48,12 @@ <p>En Windows, para recuperar el espacio utilizado por las particiones de Mageia: haga clic en <span class="guimenu">Inicio</span> → <span class="guimenuitem">Panel de control</span> → <span class="guimenuitem">Herramientas administrativas</span> → <span class="guimenuitem">Administración de - equipo</span> → <span class="guimenuitem">Administración de discos de - almacenamiento</span>. Reconocerá una partición Mageia - porque están etiquetadas como <code class="literal">Desconocidas</code>, y también por - su tamaño y ubicación en el disco. Haga clic con el botón derecho en cada - una de estas particiones y seleccione <span class="emphasis"><em>Eliminar</em></span> para - liberar el espacio. + equipo</span> → <span class="guimenuitem">Almacenamiento</span> → <span class="guimenuitem"> + Administración de discos</span>. Reconocerá una + partición Mageia porque están etiquetadas como + <code class="literal">Desconocidas</code>, y también por su tamaño y ubicación en el + disco. Haga clic con el botón derecho en cada una de estas particiones y + seleccione <span class="emphasis"><em>Eliminar</em></span> para liberar el espacio. </p> |
