diff options
Diffstat (limited to 'es/firewall.html')
| -rw-r--r-- | es/firewall.html | 17 |
1 files changed, 11 insertions, 6 deletions
diff --git a/es/firewall.html b/es/firewall.html index c9a8528..e78dea8 100644 --- a/es/firewall.html +++ b/es/firewall.html @@ -29,6 +29,8 @@ + + <p><a name="firewall-pa1"></a>Esta sección le permite configurar algunas reglas simples de cortafuegos: determinan qué tipo de mensaje de Internet será aceptado por el sistema de destino. Esto, a su vez, permite que los servicios correspondientes en el @@ -36,6 +38,8 @@ </p> + + <p>En la configuración predeterminada (no se marca ningún botón), no se puede acceder a ningún servicio del sistema desde la red. La opción <span class="emphasis"><em>Todo (sin firewall)</em></span> permite el acceso a todos los servicios de la @@ -62,19 +66,20 @@ </p> - <p><span class="emphasis"><em><port-number>/<protocolo></em></span></p> + <p><span class="emphasis"><em><número-de-puerto>/<protocolo></em></span></p> <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"> <tr> - <td>- <span class="emphasis"><em><port-number></em></span> es el valor del puerto asignado al - servicio que quiere activar (por ejemplo, 873 para el servicio RSYNC) - definido como <span class="emphasis"><em>RFC-433</em></span>; + <td>- <span class="emphasis"><em><número-de-puerto></em></span> es el valor del puerto + asignado al servicio que desea habilitar (por ejemplo, 873 para el servicio + RSYNC) como se define en <span class="emphasis"><em>RFC-433</em></span>; </td> </tr> <tr> - <td>- <span class="emphasis"><em><protocolo></em></span> es uno de <span class="emphasis"><em>TCP</em></span> o - <span class="emphasis"><em>UDP</em></span> - el protocolo de internet que usa el servicio. + <td>- <span class="emphasis"><em><protocolo></em></span> es uno de <span class="emphasis"><em>TCP</em></span> + o <span class="emphasis"><em>UDP</em></span> - el protocolo de Internet que utiliza el + servicio. </td> </tr> </table> |