diff options
Diffstat (limited to 'es/diskPartitioning.html')
| -rw-r--r-- | es/diskPartitioning.html | 87 |
1 files changed, 54 insertions, 33 deletions
diff --git a/es/diskPartitioning.html b/es/diskPartitioning.html index fb474a0..b751167 100644 --- a/es/diskPartitioning.html +++ b/es/diskPartitioning.html @@ -54,6 +54,10 @@ + + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>En esta pantalla puede ver el contenido de su(s) disco(s) duro(s) junto con las propuestas de partición de DrakX sobre dónde instalar Mageia. </p> @@ -96,29 +100,19 @@ Windows</strong></span></p> - <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>Si tiene espacio no utilizado en una partición de Windows existente, el + <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>Si tiene espacio sin usar en una partición de Windows existente, el instalador puede ofrecerle usarlo. Esta puede ser una forma útil de hacer - espacio para su nueva instalación de Mageia, pero es una operación - arriesgada, por lo que debe asegurarse de haber hecho una copia de seguridad - de todos los archivos importantes. + espacio para su nueva instalación de Mageia, pero vea la advertencia a + continuación. </p> <p>Con esta opción, el instalador muestra la partición restante de Windows en - azul claro y la partición propuesta de Mageia en azul oscuro con sus tamaños + azul claro y la partición Mageia propuesta en azul oscuro con sus tamaños previstos justo debajo. Tiene la opción de modificar estos tamaños haciendo - clic y arrastrando el espacio entre ambas particiones. Vea la siguiente + clic y arrastrando el espacio entre ambas particiones. Ver la siguiente captura de pantalla: </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Borrar y usar el disco entero</strong></span></p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Esta opción asignará todo el disco para Mageia. - </p> <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -130,9 +124,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Esto borrará TODOS los datos en el disco duro seleccionado. ¡Tenga cuidado! - Si pretende usar parte del disco para otra cosa, o ya tiene datos en la - unidad que no puede perder, no use esta opción. + <p>Esto implica reducir el tamaño de la partición de Windows y, por lo tanto, + es una operación arriesgada, por lo que debe asegurarse de haber hecho una + copia de seguridad de todos los archivos importantes antes de continuar. </p> </td> @@ -150,13 +144,40 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Sea consciente de que esta operación implica una reducción del tamaño de la - partición de Windows. Esta partición debe de estar "limpia", es decir, - Windows debe de haberse cerrado correctamente la última vez que fue - usado. También debe de haber sido desfragmentada, aunque esto no garantiza - que todos los archivos de la partición hayan sido movidos fuera del área que - se va a usar. Por ello, es altamente recomendable hacer una copia de - seguridad de sus archivos personales. + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>La partición debe estar "limpia", lo que significa que Windows debe haberse + cerrado correctamente la última vez que se usó. También debe haber sido + desfragmentado, aunque esto no garantiza que todos los archivos de la + partición se hayan movido fuera del área que está a punto de usarse para + Mageia. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Borrar y usar el disco entero</strong></span></p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Esta opción asignará todo el disco para Mageia. + </p> + + + <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aviso]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Esto borrará TODOS los datos en el disco duro seleccionado. ¡Tenga cuidado! + Si pretende usar parte del disco para otra cosa, o ya tiene datos en la + unidad que no puede perder, no use esta opción. </p> </td> @@ -179,8 +200,6 @@ </div> - - <p>Si no está utilizando la opción <span class="emphasis"><em>Partición de disco personalizada</em></span>, entonces el instalador asignará el espacio disponible de acuerdo con las siguientes reglas: @@ -539,8 +558,10 @@ - - + + + + @@ -559,10 +580,10 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Hay una pestaña en la parte superior de cada disco duro detectado (u otro - dispositivo de almacenamiento, como un pendrive USB). En la captura de - pantalla de arriba hay dos dispositivos disponibles: <code class="filename">sda - </code>y <code class="filename">sdb</code>. + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Hay una pestaña en la parte superior para cada disco duro detectado (u otro + dispositivo de almacenamiento, como una llave USB), por ejemplo: + <code class="filename">sda</code>, <code class="filename">sdb</code>, <code class="filename">sdc</code> + etc. </p> </li> |