diff options
Diffstat (limited to 'es/addUser.html')
| -rw-r--r-- | es/addUser.html | 52 |
1 files changed, 42 insertions, 10 deletions
diff --git a/es/addUser.html b/es/addUser.html index 5e0ee44..5fc1ff0 100644 --- a/es/addUser.html +++ b/es/addUser.html @@ -23,12 +23,23 @@ </div> </div> + + + + + + + + + + + <div class="section" title="Establezca la Contraseña del Administrador (root)"> <div class="titlepage"> @@ -40,16 +51,15 @@ </div> </div> + - <p>Es recomendable que todas las instalaciones de Mageia establezcan una - contraseña de <code class="literal">superusuario</code> (administrador), generalmente - llamada contraseña de <span class="emphasis"><em>root </em></span>en Linux. A medida que - teclee una contraseña en el cuadro superior, un escudo cambiará de rojo a - amarillo a verde dependiendo de la fortaleza de la contraseña. Un escudo - verde muestra que estás usando una contraseña segura. Debe repetir la misma - contraseña en el cuadro que se encuentra debajo para verificar que la - primera entrada no se haya escrito mal. + <p>Es recomendable que en todas las instalaciones de Mageia se cree una + contraseña de <code class="literal">superusuario</code> (Administrador), usualmente + llamada la contraseña <span class="emphasis"><em>root </em></span>en Linux. Debe repetir la + misma contraseña en el cuadro debajo, para verificar que la primera entrada + no esté mal escrita. </p> + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -60,6 +70,13 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> + <p>A medida que escribe una contraseña en el cuadro superior, un escudo + cambiará de rojo a amarillo, y después a verde según la fuerza de la + contraseña. Un escudo verde muestra que está utilizando una contraseña + segura. + </p> + + <p>Todas las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Es mejor usar una mezcla de letras (mayúsculas y minúsculas), números y otros caracteres en una contraseña. @@ -71,6 +88,7 @@ </div> </div> + <div class="section" title="Introduzca un usuario"> <div class="titlepage"> @@ -82,18 +100,21 @@ </div> </div> + <p>Añadir un usuario aquí. Un usuario normal tiene menos privilegios que el <code class="literal">superusuario</code> (root), pero suficientes para usar Internet, aplicaciones de oficina o juegos, y cualquier otra cosa para la que el usuario promedio pueda usar una computadora. </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Icono</strong></span></p> + <p>Haga clic en este botón si desea cambiar el icono del usuario.</p> @@ -101,6 +122,7 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Nombre Real</strong></span></p> + <p>Teclee el nombre real del usuario en este cuadro de texto</p> @@ -108,20 +130,24 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Nombre de usuario (login)</strong></span></p> + <p>Escriba el nombre de usuario o deje a DrakX que proponga uno basdo en su nombre real. <span class="bold"><strong>El nombre de usuario distingue mayúsculas de minúsculas.</strong></span></p> + </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Contraseña</strong></span></p> + - <p>Escriba la contraseña de usuario. Hay un escudo al final del cuadro de texto - que indica la fortaleza de la contraseña. (Ver también <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Nota">Nota</a>) + <p>Escriba la contraseña de usuario (recuerde los consejos en la Nota + anterior). </p> + <p><span class="bold"><strong>Contraseña (de nuevo):</strong></span> Vuelva a escribir la contraseña de usuario. DrakX verificará que no la haya escrito mal. @@ -130,6 +156,7 @@ </li> </ul> </div> + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -143,11 +170,13 @@ <p>Cualquier usuario agregado al instalar Mageia, tendrá un directorio de inicio home que está protegido contra lectura y escritura (umask = 0027) </p> + <p>Puede agregar cualquier usuario adicional necesario en el paso <span class="emphasis"><em>Resumen de la Configuración </em></span>durante la instalación. Elija <span class="emphasis"><em>Administración de usuarios</em></span>. </p> + <p>Los permisos de acceso se pueden cambiar también tras la instalación.</p> @@ -157,6 +186,7 @@ </div> </div> + <div class="section" title="Gestión de usuarios (avanzado)"> <div class="titlepage"> @@ -168,10 +198,12 @@ </div> </div> + <p><span class="emphasis"><em>Avanzado</em></span> Esta opción le permite editar configuraciones adicionales para el usuario que está agregando. </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> |