diff options
Diffstat (limited to 'de/installer.html')
| -rw-r--r-- | de/installer.html | 220 |
1 files changed, 113 insertions, 107 deletions
diff --git a/de/installer.html b/de/installer.html index 2d32ae7..6508c0c 100644 --- a/de/installer.html +++ b/de/installer.html @@ -54,6 +54,8 @@ + + <p>Von diesem ersten Fenster aus, ist es möglich, einige persönliche Einstellungen vorzunehmen </p> @@ -63,8 +65,8 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Die Sprache (nur für die Installation, diese kann sich von der Sprache des - Systems unterscheiden) durch drücken der F2 Taste. + <p>The language (for the installation only, may be different that the chosen + language for the system) by pressing the key F2 (Legacy mode only) </p> @@ -78,10 +80,10 @@ </p> - <p>Here is for example, the French welcome screen when using a Live - DVD/CD. Note that the Live DVD/CD menu does not propose: <span class="guilabel">Rescue - System</span>, <span class="guilabel">Memory test</span> and <span class="guilabel">Hardware - Detection Tool</span>. + <p>Hier sehen Sie z.B. den französischen Willkommensbildschirm wenn eine Live + DVD/CD verwendet wird. Beachte dass das Live DVD/CD Menü nicht die Auswahl + <span class="guilabel">Rettungssystem</span>, <span class="guilabel">Speichertest</span> und + <span class="guilabel">Hardware-Erkennungswerkzeug</span> enthält. </p> @@ -95,14 +97,19 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Ändere die Bildschirmauflösung durch drücken der F3 Taste.</p> + <p>Ändere die Bildschirmauflösung durch drücken der F3 Taste (nur im Legacy + Modus) + </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Füge einige Kernel-Optionen durch drücken der F6 Taste ein.</p> + <p>Add some kernel options by pressing the <span class="bold"><strong>F6</strong></span> + key for the legacy mode or the <span class="bold"><strong>e</strong></span> key for + the UEFI mode. + </p> <p>Wenn die Installation fehlschlägt, ist es eventuell notwendig dies erneut @@ -147,7 +154,7 @@ <p>Bei einigen Mageia Veröffentlichungen kann es passieren, das die Einträge welche mit der F6 Taste ausgewählt wurden, nicht in der - <span class="guilabel">Bootoption</span> Zeile erscheinen, diese werden allerdings + <span class="guilabel">Bootoptionen</span> Zeile erscheinen, diese werden allerdings trotzdem befolgt. </p> @@ -161,7 +168,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Füge weitere Kerneloptionen durch drücken der F1 Taste hinzu.</p> + <p>Add more kernel options by pressing the key F1 (Legacy mode only).</p> <p>Durch drücken der F1 Taste erscheint ein neues Fenster mit weiteren @@ -179,10 +186,10 @@ <p></p> - <p>The detailed view about the option splash. Press Esc or select - <span class="guilabel">Return to Boot Options</span> to go back to the options - list. These options can by added by hand in the <span class="guilabel">Boot - options</span> line. + <p>Die detailierte Ansicht über die splash Optionen. Drücke ESC oder wähle + <span class="guilabel">Zurück zu Boot-Optionen</span> um zurück zur Optionsliste zu + gelangen. Die dort aufgeführten Optionen können mit der Hand in die + <span class="guilabel">Boot-Optionen</span> Zeile hinzugefügt werden. </p> @@ -206,6 +213,10 @@ </tr> </table> </div> + + + <p>For more information about kernel options on legacy and UEFI systems, see: + <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> </li> </ul> @@ -297,14 +308,23 @@ </div> - <div class="section"> - <div class="titlepage"></div> + <div class="section" title="Installationsprobleme und mögliche Lösungen"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Installationsprobleme und mögliche Lösungen + </h3> + </div> + </div> + </div> + + - <div class="section" title="Installationsprobleme und mögliche Lösungen"> + <div class="section" title="Keine grafische Schnittstelle"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Installationsprobleme und mögliche Lösungen + <h4 class="title"><a name="noX"></a>Keine grafische Schnittstelle </h4> </div> </div> @@ -312,113 +332,99 @@ - <div class="section" title="Keine grafische Schnittstelle"> - <div class="titlepage"> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Nach dem Startbildschirm gelangen Sie nicht zur Sprachauswahl. Dies kann bei + einigen Grafikkarten und älteren Systemen vorkommen. Versuchen Sie eine + niedrigere Auflösung, in dem Sie an der Eingabeaufforderung + <code class="code">vgalo</code> eingeben. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Wenn die Hardware sehr alt ist, ist eine grafische Installation eventuell + nicht möglich. In desem Fall ist es möglich die Installation im Textmodus zu + probieren. Um dies zu tun drücke ESC, im ersten Willkommensbildschirm und + bestätige mit Enter. Ihnen wird nun ein schwarzer Bildschirm mit dem Wort + "boot:" angezeigt. Gebe "text" ein und drücke Enter. Nun wird die + Installation im Textmodus fortgesetzt. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Die Installation friert ein"> + <div class="titlepage"> + <div> <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="noX"></a>Keine grafische Schnittstelle - </h5> - </div> + <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>Die Installation friert ein + </h4> </div> </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Nach dem Startbildschirm gelangen Sie nicht zur Sprachauswahl. Dies kann bei - einigen Grafikkarten und älteren Systemen vorkommen. Versuchen Sie eine - niedrigere Auflösung, in dem Sie an der Eingabeaufforderung - <code class="code">vgalo</code> eingeben. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Wenn die Hardware sehr alt ist, ist eine grafische Installation eventuell - nicht möglich. In desem Fall ist es möglich die Installation im Textmodus zu - probieren. Um dies zu tun drücke ESC, im ersten Willkommensbildschirm und - bestätige mit Enter. Ihnen wird nun ein schwarzer Bildschirm mit dem Wort - "boot:" angezeigt. Gebe "text" ein und drücke Enter. Nun wird die - Installation im Textmodus fortgesetzt. - </p> - - </li> - </ul> - </div> - </div> + - <div class="section" title="Die Installation friert ein"> - <div class="titlepage"> + <p>Wenn das System während der Installation einfriert, ist das möglicherweise + auf ein Problem mit der Erkennung der Hardware zurückzuführen. In diesem + Falle sollte die automatische Erkennung der Hardware umgangen und später + behandelt werden. Versuchen Sie Folgendes: Drücken Sie am Startbildschirm + die Taste <span class="bold"><strong>"F6 Kernel Optionen"</strong></span> und tragen + Sie den Befehl <code class="code">noauto</code> gefolgt von ENTER ein. Diese Option kann + auch mit anderen Optionen kombiniert werden, falls dies nötig ist. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="RAM Problem"> + <div class="titlepage"> + <div> <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="installFreezes"></a>Die Installation friert ein - </h5> - </div> + <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>RAM Problem + </h4> </div> </div> - - - - <p>Wenn das System während der Installation einfriert, ist das möglicherweise - auf ein Problem mit der Erkennung der Hardware zurückzuführen. In diesem - Falle sollte die automatische Erkennung der Hardware umgangen und später - behandelt werden. Versuchen Sie Folgendes: Drücken Sie am Startbildschirm - die Taste <span class="bold"><strong>"F6 Kernel Optionen"</strong></span> und tragen - Sie den Befehl <code class="code">noauto</code> gefolgt von ENTER ein. Diese Option kann - auch mit anderen Optionen kombiniert werden, falls dies nötig ist. - </p> - </div> + - <div class="section" title="RAM Problem"> - <div class="titlepage"> + <p>Dies wird eher selten benötigt, aber in einigen Fällen kann die Hardware + einen falschen Wert des verfügbaren RAMs liefern oder der Rechner friert ein + (siehe oben). Um den Speicher manuell einzugeben, verwenden Sie den + Parameter <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=xxxM</code></em></span>, wobei xxx den + korrekten Wert des RAM-Speichers darstellt. Z.B. + <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=256M</code></em></span> bestimmt eine Größe von 256MB + RAM. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Dynamische Partitionen"> + <div class="titlepage"> + <div> <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="kernelOptions"></a>RAM Problem - </h5> - </div> + <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Dynamische Partitionen + </h4> </div> </div> - - - - <p>Dies wird eher selten benötigt, aber in einigen Fällen kann die Hardware - einen falschen Wert des verfügbaren RAMs liefern oder der Rechner friert ein - (siehe oben). Um den Speicher manuell einzugeben, verwenden Sie den - Parameter <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=xxxM</code></em></span>, wobei xxx den - korrekten Wert des RAM-Speichers darstellt. Z.B. - <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=256M</code></em></span> bestimmt eine Größe von 256MB - RAM. - </p> - </div> + - <div class="section" title="Dynamische Partitionen"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Dynamische Partitionen - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>If you converted your hard disk from "basic" format to "dynamic" format on - Microsoft Windows, you must know that it is impossible to install Mageia on - this disc. To go back to a basic disk, see the Microsoft documentation: - <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>. - </p> - - </div> + <p>If you converted your hard disk from "basic" format to "dynamic" format on + Microsoft Windows, you must know that it is impossible to install Mageia on + this disc. To go back to a basic disk, see the Microsoft documentation: + <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>. + </p> </div> |