diff options
Diffstat (limited to 'ca/selectCountry.html')
| -rw-r--r-- | ca/selectCountry.html | 60 |
1 files changed, 38 insertions, 22 deletions
diff --git a/ca/selectCountry.html b/ca/selectCountry.html index f47b06f..21842bf 100644 --- a/ca/selectCountry.html +++ b/ca/selectCountry.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instal·lació amb DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instal·lació amb DrakX"> - <link rel="prev" href="configureTimezoneUTC.html" title="Configuració de la zona horària"> + <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Resum de la configuració"> <link rel="next" href="configureServices.html" title="Configuració dels serveis"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -29,15 +29,30 @@ - <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Select your country or region. This is important for all kinds of settings, - like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country - can lead to not being able to use a Wireless network. - </p> - <p><a name="selectCountry-pa2"></a>Si el vostre país no es troba a la llista, cliqueu a <span class="guilabel">Altres - països</span> i trieu-hi el país o regió. - </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Seleccioneu el vostre país o regió. Això és important per a tot tipus de + configuracions, com ara el domini de regulació de moneda i sense + fils. Establir el país equivocat pot provocar que no es pugui usar una xarxa + sense fil. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectCountry-pa2"></a>Si el vostre país no està a la llista, feu clic a l'opció <span class="emphasis"><em>Altres + països</em></span> i trieu el vostre país / regió allà. + </p> + + </li> + </ul> + </div> <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -49,10 +64,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectCountry-pa3"></a>Si el vostre país es troba únicament dins de la llista d'<span class="guilabel">Altres - països</span>, després de clicar <span class="guibutton">D'acord</span> podria - semblar que hi ha seleccionat un dels països de la primera llista. No en feu - cas, DrakX respectarà la tria. + <p><a name="selectCountry-pa3"></a>Si el vostre país només està a la llista <span class="emphasis"><em>Other + Countries</em></span>, després de fer clic a <span class="emphasis"><em>OK</em></span> pot + semblar que s'ha triat un país de la llista principal. Malgrat això, DrakX + aplicarà realment la teva elecció. </p> </td> @@ -73,13 +88,14 @@ - <p><a name="selectCountry-pa4"></a>In the <span class="guilabel">Other Countries</span> screen you can also select an - input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input - multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the - default input method, so users should not need to configure it - manually. Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar - functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package - selection. + <p><a name="selectCountry-pa4"></a>A la pantalla <span class="emphasis"><em>Altres països</em></span> també podeu seleccionar un + mètode d'entrada (a la part inferior de la llista). Els mètodes d'entrada + permeten als usuaris introduir caràcters multilingües (xinès, japonès, + coreà, etc.). IBus és el mètode d'entrada per defecte, de manera que els + usuaris no haurien de necessitar configurar-lo manualment. Altres mètodes + d'entrada (SCIM, GCIN, HIME, etc) també proporcionen funcions similars i es + poden instal·lar si heu afegit un mitjà HTTP/FTP abans de la selecció de + paquets. </p> @@ -92,9 +108,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectCountry-pa5"></a>If you missed the input method setup during installation, you can access it - after you boot your installed system via "Configure your Computer" -> - "System", or by running localedrake as root. + <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Si heu perdut la configuració del mètode d'entrada durant la instal·lació, + podeu accedir-hi després de la instal·lació mitjançant <span class="guimenu">Configura el vostre ordinador</span> → <span class="guimenuitem">Sistema</span>, o executant + <span class="command"><strong>localedrake</strong></span> com a <span class="emphasis"><em>root</em></span>. </p> </td> |