diff options
| -rw-r--r-- | es/configureServices.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | es/diskPartitioning.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | es/graphicalConfiguration.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | es/index.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | es/installUpdates.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | es/installer.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | es/locale.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | es/misc-params.html | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | es/selectKeyboard.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | es/setupBootloader.html | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | es/software.html | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | es/soundConfig.html | 46 |
12 files changed, 68 insertions, 70 deletions
diff --git a/es/configureServices.html b/es/configureServices.html index 0197385..e8342fe 100644 --- a/es/configureServices.html +++ b/es/configureServices.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> - <link rel="prev" href="locale.html" title="Local"> + <link rel="prev" href="locale.html" title="Idioma"> <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Elección del ratón"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/es/diskPartitioning.html b/es/diskPartitioning.html index b751167..9aa10a7 100644 --- a/es/diskPartitioning.html +++ b/es/diskPartitioning.html @@ -329,7 +329,7 @@ <p>Algunas unidades muy nuevas están utilizando sectores lógicos de 4096 bytes, en lugar del estándar anterior de 512. Debido a la falta de hardware disponible, la herramienta de partición utilizada en el instalador no se ha - probado con dicha unidad. + probado en es tipo de unidades.. </p> @@ -455,7 +455,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Si realiza algún cambio aquí, asegúrese de que todavía tiene un partición + <p>Si realiza algún cambio aquí, asegúrese de que todavía tiene una partición raíz <code class="filename">/</code>. </p> @@ -712,7 +712,7 @@ <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Aquí puede elegir qué partición(es) desea(n) formatear. Cualquier dato en - particiones <span class="emphasis"><em>no</em></span> marcado para formatear será preservado. + particiones <span class="emphasis"><em>no</em></span> marcadas para formatear será preservado. </p> diff --git a/es/graphicalConfiguration.html b/es/graphicalConfiguration.html index 411b247..dd432b7 100644 --- a/es/graphicalConfiguration.html +++ b/es/graphicalConfiguration.html @@ -75,7 +75,7 @@ <p>Si lo necesita, puede seleccionar una tarjeta específica de esta lista - expandible. Ver <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_card_list" title="Escoja un servidor X (Configurando su tarjeta gráfica)">Choose an X Server (Configure your Graphic Card)</a>. + expandible. Ver <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_card_list" title="Escoja un servidor X (Configurando su tarjeta gráfica)">Escoja un servidor X (Configurando su tarjeta gráfica)</a>. </p> </li> @@ -87,7 +87,7 @@ <p>Puede elegir Plug 'n Play, si corresponde, o elegir su monitor de las listas de <span class="emphasis"><em>fabricantes</em></span> o <span class="emphasis"><em>Genéricos</em></span>. Escoja <span class="emphasis"><em>personalizar</em></span> si prefiere configurar manualmente las - tasas de actualización horizontal y vertical de su monitor. Ver <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_monitor" title="Escogiendo su monitor">Choosing your Monitor</a>. + tasas de actualización horizontal y vertical de su monitor. Ver <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_monitor" title="Escogiendo su monitor">Escogiendo su monitor</a>. </p> </li> @@ -103,7 +103,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="bold"><strong>Test</strong></span></p> + <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="bold"><strong>Probar</strong></span></p> <p>El botón de test no siempre aparece durante la instalación. Si la opción diff --git a/es/index.html b/es/index.html index ac3826b..ebaca88 100644 --- a/es/index.html +++ b/es/index.html @@ -90,9 +90,9 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Cargador de arranque</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e983">Cargadores de arranque disponibles</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1012">Configuración del cargador de arranque.</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1141">Otras opciones</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e984">Cargadores de arranque disponibles</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1013">Configuración del cargador de arranque.</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1143">Otras opciones</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Resumen de configuración</a></span></dt> @@ -104,7 +104,7 @@ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Seguridad</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="locale.html">Local</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="locale.html">Idioma</a></span></dt> <dd> <dl> <dt><span class="section"><a href="locale.html#configureTimezoneUTC">Configure su huso horario</a></span></dt> diff --git a/es/installUpdates.html b/es/installUpdates.html index 9d62544..540828c 100644 --- a/es/installUpdates.html +++ b/es/installUpdates.html @@ -24,6 +24,8 @@ </div> + + diff --git a/es/installer.html b/es/installer.html index fb80753..1f1f19d 100644 --- a/es/installer.html +++ b/es/installer.html @@ -250,7 +250,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="bold"><strong>F2: Idioa:</strong></span> Pulse <span class="keycap"><strong>F2</strong></span> para + <p><span class="bold"><strong>F2: Idioma:</strong></span> Pulse <span class="keycap"><strong>F2</strong></span> para lenguajes alternativos. </p> diff --git a/es/locale.html b/es/locale.html index f04a9f9..4f0acb4 100644 --- a/es/locale.html +++ b/es/locale.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Local</title> + <title>Idioma</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="es" class="section" title="Local"> + <div lang="es" class="section" title="Idioma"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="locale"></a>Local + <h2 class="title"><a name="locale"></a>Idioma </h2> </div> </div> diff --git a/es/misc-params.html b/es/misc-params.html index 6a8af92..6d1b238 100644 --- a/es/misc-params.html +++ b/es/misc-params.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Cargador de arranque"> - <link rel="next" href="locale.html" title="Local"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="locale.html" title="Idioma"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -105,7 +105,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX selecciona una zona horaria para usted, dependiendo de su idioma - preferido. Puede cambiarlo si es necesario. Ver también <a class="xref" href="locale.html#configureTimezoneUTC" title="Configure su huso horario">Configure Timezone</a></p> + preferido. Puede cambiarlo si es necesario. Ver también <a class="xref" href="locale.html#configureTimezoneUTC" title="Configure su huso horario">Configurar Zona Horaria</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -114,7 +114,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Si el país seleccionado es incorrecto, es muy importante que corrija la - configuración. Ver<a class="xref" href="locale.html#selectCountry" title="Seleccione su país / Región">Select Country</a></p> + configuración. Ver<a class="xref" href="locale.html#selectCountry" title="Seleccione su país / Región">Seleccione País</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -127,7 +127,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>No cambie nada, a menos que sepa cómo configurar GRUB2. Para más - información, vea <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Cargador de arranque">Bootloader</a></p> + información, vea <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Cargador de arranque">Cargador de arranque</a></p> @@ -155,7 +155,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Debes revisar cuidadosamente antes de cambiar algo aquí, ya que un error puede impedir que tu equipo funcione correctamente. Para más información, - ver<a class="xref" href="configureServices.html" title="Configure sus Servicios">Configure Services</a></p> + ver<a class="xref" href="configureServices.html" title="Configure sus Servicios">Configurar Servicios</a></p> </li> </ul> @@ -240,7 +240,7 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Esta sección le permite configurar su(s) tarjeta(s) gráfica(s) y - pantallas. Para más información, vea<a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser" title="Configuración de tarjeta gráfica y monitor">Graphics Card and Monitor Configuration</a></p> + pantallas. Para más información, vea<a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser" title="Configuración de tarjeta gráfica y monitor">Configuración de tarjeta gráfica y monitor</a></p> @@ -364,7 +364,7 @@ </p> - <p>Para más información, vea <a class="xref" href="firewall.html" title="Cortafuegos">Firewall</a></p> + <p>Para más información, vea <a class="xref" href="firewall.html" title="Cortafuegos">Cortafuegos</a></p> <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> diff --git a/es/selectKeyboard.html b/es/selectKeyboard.html index d699e74..77ec04f 100644 --- a/es/selectKeyboard.html +++ b/es/selectKeyboard.html @@ -50,7 +50,7 @@ teclado. Si no conoce cuál es la distribución correcta para su teclado, mire en las especificaciones que venían con su sistema o pregunte a su vendedor. Incluso puede haber una etiqueta en su teclado que la identifique.También - puede mirarlo aquí: <a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Distribuci%C3%B3n_del_teclado" target="_top">es.wikipedia.org/wiki/Distribución_del_teclado</a></p> + puede mirarlo aquí: <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout" target="_top">es.wikipedia.org/wiki/Distribución_del_teclado</a></p> </li> <li class="listitem"> diff --git a/es/setupBootloader.html b/es/setupBootloader.html index 2fe0eff..2e45eae 100644 --- a/es/setupBootloader.html +++ b/es/setupBootloader.html @@ -39,7 +39,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e983"></a>Cargadores de arranque disponibles + <h3 class="title"><a name="d5e984"></a>Cargadores de arranque disponibles </h3> </div> </div> @@ -50,7 +50,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e985"></a>Grub2 + <h4 class="title"><a name="d5e986"></a>Grub2 </h4> </div> </div> @@ -111,7 +111,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1002"></a>rEFInd + <h4 class="title"><a name="d5e1003"></a>rEFInd </h4> </div> </div> @@ -161,7 +161,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1012"></a>Configuración del cargador de arranque. + <h3 class="title"><a name="d5e1013"></a>Configuración del cargador de arranque. </h3> </div> </div> @@ -172,7 +172,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1016"></a>Opciones principales del cargador de arranque + <h4 class="title"><a name="d5e1017"></a>Opciones principales del cargador de arranque </h4> </div> </div> @@ -348,7 +348,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1080"></a>Configuración del cargador de arranque + <h4 class="title"><a name="d5e1081"></a>Configuración del cargador de arranque </h4> </div> </div> @@ -377,7 +377,7 @@ <p><span class="bold"><strong>Instalar en /EFI/BOOT.</strong></span></p> <p>Esta opción instala el gestor de arranque en el directorio /EFI/BOOT de ESP - (EFI System Partition). Esto puede ser útil cuando: + (Partición de Sistema EFI). Esto puede ser útil cuando: </p> <p>(a) Se instale en una unidad extraíble (por ejemplo, una memoria USB) que se @@ -421,7 +421,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="bold"><strong>Sondeo SO distinto</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Buscar otros Sistemas</strong></span></p> <p>Si ya tiene otros sistemas operativos instalados, Mageia intenta agregarlos a su nuevo menú de inicio de Mageia. Si no desea este comportamiento, @@ -437,7 +437,7 @@ </p> <p>Esta opción instala el gestor de arranque en el directorio /EFI/BOOT de ESP - (EFI System Partition). Esto puede ser útil cuando: + (Partición de Sistema EFI). Esto puede ser útil cuando: </p> <p>(a) Se instale en una unidad extraíble (por ejemplo, una memoria USB) que se @@ -462,7 +462,7 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Modo de vídeo</p> + <p><span class="emphasis"><em>Modo de vídeo</em></span></p> <p>Esto establece el tamaño de la pantalla y la profundidad del color que se utilizará en el menú de inicio. Si hace clic en el triángulo hacia abajo, se @@ -513,7 +513,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1141"></a>Otras opciones + <h3 class="title"><a name="d5e1143"></a>Otras opciones </h3> </div> </div> @@ -524,7 +524,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1143"></a>Usando un cargador de arranque existente + <h4 class="title"><a name="d5e1145"></a>Usando un cargador de arranque existente </h4> </div> </div> @@ -545,7 +545,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1146"></a>Instalación sin un cargador de arranque + <h4 class="title"><a name="d5e1148"></a>Instalación sin un cargador de arranque </h4> </div> </div> diff --git a/es/software.html b/es/software.html index e57d263..a68a827 100644 --- a/es/software.html +++ b/es/software.html @@ -176,12 +176,12 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>El repositorio Tainted incluye paquetes lanzados bajo una licencia libre. El - principal criterio para colocar paquetes en este repositorio es que pueden - infringir las leyes de patentes y derechos de autor en algunos países, por - ejemplo, códecs multimedia necesarios para reproducir varios archivos de - audio / vídeo, paquetes necesarios para reproducir DVD comerciales de vídeo, - etc. + <p>El repositorio <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> incluye paquetes lanzados bajo + una licencia libre. El principal criterio para colocar paquetes en este + repositorio es que pueden infringir las leyes de patentes y derechos de + autor en algunos países, por ejemplo, códecs multimedia necesarios para + reproducir varios archivos de audio / vídeo, paquetes necesarios para + reproducir DVD comerciales de vídeo, etc. </p> </li> @@ -347,7 +347,7 @@ mente para Mageia, como un servidor o una estación de trabajo especializada. Probablemente use esta opción combinada con la opción de <span class="emphasis"><em>selección individual de paquetes</em></span> para ajustar su - instalación. Vea <a class="xref" href="software.html#choosePackagesTree" title="Elegir paquetes detalladamente">Choose Packages Tree</a>. + instalación. Vea <a class="xref" href="software.html#choosePackagesTree" title="Elegir paquetes detalladamente">Seleccionar Árbol de Paquetes</a>. </p> @@ -357,12 +357,12 @@ <p>Puede elegir una <span class="emphasis"><em>instalación mínima</em></span> desactivando todo en la pantalla <span class="emphasis"><em>Selección de grupo de paquetes</em></span>, - consulte. <a class="xref" href="software.html#choosePackageGroups" title="Selección de Grupo de Paquetes">Choose Package Groups</a>. + consulte. <a class="xref" href="software.html#choosePackageGroups" title="Selección de Grupo de Paquetes">Seleccionar Paquetes por Grupo</a>. </p> <p>Si lo desea, también puede marcar la opción <span class="emphasis"><em>Selección individual - de paquetes</em></span> n la misma pantalla. + de paquetes</em></span> en la misma pantalla. </p> </li> diff --git a/es/soundConfig.html b/es/soundConfig.html index 97041f6..f796d40 100644 --- a/es/soundConfig.html +++ b/es/soundConfig.html @@ -23,32 +23,29 @@ </div> </div> - - - - - - + <p>En esta pantalla, se proporciona el nombre del controlador que el instalador + eligió para su tarjeta de sonido, que será el controlador predeterminado si + existe. + </p> - <p>Esta pantalla muestra los detalles del controlador de la tarjeta de sonido - que el instalador eligió para usted, y este controlador debería funcionar - sin problemas. + <p>El controlador predeterminado debería funcionar sin problemas. Sin embargo, + si tras la instalación hay problemas, ejecute <span class="command"><strong>draksound</strong></span> o + inicie esta herramienta vía MCC (Centro de Control de Mageia), escogiendo la + etiqueta <span class="guilabel">Hardware</span> y haciendo click en + <span class="guilabel">Configurar Sonido</span> en la esquina superior derecha de la + pantalla. </p> - - <p>No obstante, si encuentra algún problema después de la instalación, ejecute - <span class="command"><strong>draksound</strong></span> o inicie esta herramienta a través de la - <span class="guimenuitem">Configuración de sonido</span> del - <span class="guimenuitem">hardware</span> del <span class="guimenu">Centro de Control de - Mageia</span>. Luego, en la pantalla <code class="literal">Draksound</code> o - <span class="emphasis"><em>Configuración de sonido</em></span>, haga clic en - <span class="emphasis"><em>Resolución de problemas</em></span> para encontrar consejos útiles - sobre cómo resolver el problema. + <p>Con esta herramienta, puede seleccionar cual sera su servidor de sonido, y + administrarlo.Puede elegir entre pulseaudio y pipewire. Para el segundo + puede seleccionar el administrador de sesión <code class="literal">Wireplumber</code> + o <code class="literal">Pipewire Media Session</code>. Tras confirmar la nueva + configuración, se instalaran los paquetes necesarios y se configuraran los + servicios. </p> - <div class="section" title="Avanzado"> <div class="titlepage"> @@ -60,14 +57,13 @@ </div> </div> - - <p>Si no hay un controlador predeterminado real para su tarjeta de sonido, - puede haber otros alternativos disponibles para elegir. Si este es el caso, - pero cree que el instalador no ha elegido la opción más adecuada, puede - hacer clic en <span class="emphasis"><em>Avanzado</em></span> para especificar manualmente un - controlador. + <p>Presione <span class="bold"><strong><span class="guibutton">Advanzado</span></strong></span> + en esta pantalla, tendrá la opción de restablecer el mezclador de sonido a + sus valores predeterminados. </p> + + <p></p> </div> |