aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/zh_cn/uninstall-Mageia.html
diff options
context:
space:
mode:
authorPapoteur <papoteur@mageialinux-online.org>2016-09-20 22:53:17 +0200
committerPapoteur <papoteur@mageialinux-online.org>2016-09-20 22:53:17 +0200
commitce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf (patch)
tree5de9b0c658a4a8e170b476595935d0f30c51500d /zh_cn/uninstall-Mageia.html
parent046910c380e8b2045814490d466352abeae25dca (diff)
downloaddrakx-installer-help-ce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf.tar
drakx-installer-help-ce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf.tar.gz
drakx-installer-help-ce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf.tar.bz2
drakx-installer-help-ce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf.tar.xz
drakx-installer-help-ce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf.zip
Update Chinese files
Diffstat (limited to 'zh_cn/uninstall-Mageia.html')
-rw-r--r--zh_cn/uninstall-Mageia.html41
1 files changed, 14 insertions, 27 deletions
diff --git a/zh_cn/uninstall-Mageia.html b/zh_cn/uninstall-Mageia.html
index 305aa40..f1f727c 100644
--- a/zh_cn/uninstall-Mageia.html
+++ b/zh_cn/uninstall-Mageia.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>&#27491;&#22312;&#21368;&#36733;Mageia</title>
+ <title>&#21368;&#36733;Mageia</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="up" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
@@ -12,11 +12,11 @@
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="zh_CN" class="section" title="&#27491;&#22312;&#21368;&#36733;Mageia">
+ <div lang="zh_CN" class="section" title="&#21368;&#36733;Mageia">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="uninstall-Mageia"></a>&#27491;&#22312;&#21368;&#36733;Mageia
+ <h2 class="title"><a name="uninstall-Mageia"></a>&#21368;&#36733;Mageia
</h2>
</div>
</div>
@@ -27,11 +27,11 @@
- <div class="section" title="Howto">
+ <div class="section" title="&#22914;&#20309;&#20570;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e1197"></a>Howto
+ <h3 class="title"><a name="d5e1195"></a>&#22914;&#20309;&#20570;
</h3>
</div>
</div>
@@ -39,38 +39,25 @@
- <p>If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly, in short
- you want get rid of it. That is your right and Mageia also gives you the
- possibility to uninstall. This is not true for every operating system.
- </p>
+ <p>&#33509; Mageia &#26410;&#33021;&#32473;&#24744;&#25552;&#20379;&#33391;&#22909;&#20307;&#39564;&#65292;&#25110;&#24744;&#26410;&#33021;&#27491;&#30830;&#23433;&#35013;&#31995;&#32479;&#65292;Mageia &#20801;&#35768;&#24744;&#21368;&#36733;&#23427;&#12290;&#36825;&#19968;&#21151;&#33021;&#21487;&#19981;&#26159;&#25152;&#26377;&#25805;&#20316;&#31995;&#32479;&#37117;&#20250;&#25552;&#20379;&#30340;&#65281;</p>
- <p>After your data backup, reboot your installation Mageia DVD and select
- Rescue system, then, Restore Windows boot loader. At the next boot, you will
- only have Windows with no option to choose your operating system.
+ <p>&#22312;&#22791;&#20221;&#24744;&#30340;&#25968;&#25454;&#21518;&#65292;&#35831;&#29992; Mageia &#23433;&#35013; DVD &#37325;&#26032;&#24341;&#23548;&#31995;&#32479;&#65292;&#24182;&#36827;&#20837;&#25937;&#25588;&#31995;&#32479;&#65292;&#36873;&#25321;&#24674;&#22797; Windows &#24341;&#23548;&#22120;&#65288;Restore Windows
+ boot loader&#65289;&#12290;&#20877;&#27425;&#37325;&#21551;&#21518;&#65292;&#24744;&#23558;&#21482;&#33021;&#36827;&#20837; Windows &#31995;&#32479;&#12290;
</p>
- <p>To recover the space used by Mageia partitions on Windows, click on
- <code class="code">Start -&gt; Control Panel -&gt; Administrative Tools -&gt; Computer Management
- -&gt; Storage -&gt; Disk Management</code> to access to the partition
- management. You will recognize the Mageia partition because they are labeled
- <span class="guilabel">Unknown</span>, and also by their size and place in the
- disk. Right click on each of these partitions and select
- <span class="guibutton">Delete</span>. The space will be freed.
+ <p>&#33509;&#35201;&#23558;&#34987; Mageia &#20351;&#29992;&#30340;&#31354;&#38388;&#37325;&#26032;&#29992;&#20110; Windows&#65292;&#35831;&#28857;&#20987; <code class="code">&#24320;&#22987; -&gt; &#25511;&#21046;&#38754;&#21253; -&gt; &#31649;&#29702;&#24037;&#20855; -&gt; &#35745;&#31639;&#26426;&#31649;&#29702; -&gt; &#23384;&#20648; -&gt;
+ &#30913;&#30424;&#31649;&#29702;</code>&#12290;&#25317;&#26377; <span class="guilabel">&#26410;&#30693;</span> &#31867;&#22411;&#30340;&#20998;&#21306;&#21363;&#20026; Mageia
+ &#20998;&#21306;&#65292;&#20854;&#22823;&#23567;&#21644;&#20301;&#32622;&#24212;&#24403;&#19982;&#24744;&#23433;&#35013;&#26102;&#25351;&#23450;&#30340;&#19968;&#33268;&#12290;&#21491;&#38190;&#28857;&#20987;&#36825;&#20123;&#20998;&#21306;&#65292;&#24182;&#36873;&#25321; <span class="guibutton">&#21024;&#38500;</span>&#65292;&#21363;&#21487;&#37322;&#25918;&#36825;&#20123;&#20998;&#21306;&#21344;&#29992;&#30340;&#31354;&#38388;&#12290;
</p>
- <p>If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it
- (FAT32 or NTFS). It will get a partition letter.
- </p>
+ <p>&#33509;&#24744;&#23433;&#35013;&#20102; Windows XP&#65292;&#24744;&#21487;&#20197;&#20351;&#29992;&#31354;&#38386;&#31354;&#38388;&#21019;&#24314;&#19968;&#20010;&#26032;&#20998;&#21306;&#24182;&#26684;&#24335;&#21270;&#23427;&#65288;FAT32 &#25110; NTFS&#65289;&#65292;&#31995;&#32479;&#23558;&#33258;&#21160;&#20026;&#20854;&#20998;&#37197;&#19968;&#20010;&#30424;&#31526;&#12290;</p>
- <p>If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the
- existing partition that is at the left of the freed space. There are other
- partitioning tools that can be used, such as gparted, available for both
- windows and linux. As always, when changing partitions, be very careful, and
- make sure all important things have been backed up.
+ <p>&#33509;&#24744;&#21516;&#26102;&#23433;&#35013;&#20102; Windows Vista &#25110; Windows 7&#65292;&#24744;&#36824;&#21487;&#20197;&#25193;&#23637;&#29616;&#23384;&#20998;&#21306;&#30340;&#22823;&#23567;&#12290;&#24744;&#20063;&#21487;&#20197;&#20351;&#29992;&#20854;&#20182;&#20998;&#21306;&#24037;&#20855;&#65292;&#22914;
+ gparted&#65288;Windows &#21644; Linux &#19979;&#22343;&#30001;&#23545;&#24212;&#29256;&#26412;&#65289;&#12290;&#35760;&#20303;&#65306;&#22312;&#35843;&#25972;&#20998;&#21306;&#26102;&#65292;&#35831;&#22810;&#21152;&#23567;&#24515;&#65292;&#24182;&#30830;&#20445;&#25152;&#26377;&#37325;&#35201;&#30340;&#25968;&#25454;&#22343;&#20197;&#22791;&#20221;&#12290;
</p>
</div>