diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-03-18 22:10:24 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-03-18 22:10:24 +0100 |
| commit | efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551 (patch) | |
| tree | a8029be3df5d82c12d26d6f15eda7de00a47edb5 /tr | |
| parent | 3d34d2e1665ee97d6dae06d2941490c1186519a5 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar.gz drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar.bz2 drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar.xz drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.zip | |
Add Hungarian files
Update ca cs de es eu nl pl ro sl sq sv tr uk zh_cn
Diffstat (limited to 'tr')
| -rw-r--r-- | tr/Select-and-use-ISOs.html | 218 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/addUser.html | 50 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/chooseDesktop.html | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/choosePackageGroups.html | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/diskdrake.html | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/doPartitionDisks.html | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/exitInstall.html | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/index.html | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/misc-params.html | 89 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/selectCountry.html | 67 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/setupBootloader.html | 380 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/setupBootloaderAddEntry.html | 122 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/soundConfig.html | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/uninstall-Mageia.html | 2 |
14 files changed, 507 insertions, 583 deletions
diff --git a/tr/Select-and-use-ISOs.html b/tr/Select-and-use-ISOs.html index b783a91..2a8092b 100644 --- a/tr/Select-and-use-ISOs.html +++ b/tr/Select-and-use-ISOs.html @@ -23,9 +23,7 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="Giriş"> <div class="titlepage"> @@ -37,15 +35,12 @@ </div> </div> - <p>Mageia, ISO kalıp dosyaları yoluyla dağıtılmaktadır. Bu sayfa ihtiyaçlarınız doğrultusunda hangi kalıp dosyasını seçeceğinize yardımcı olacaktır. </p> - <p>İki tür kurulum ortamı mevcuttur:</p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -69,12 +64,10 @@ </li> </ul> </div> - <p>Ayrıntılar ilerleyen bölümlerde verilmiştir.</p> </div> - <div class="section" title="Ortam"> <div class="titlepage"> @@ -86,7 +79,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Açıklama"> <div class="titlepage"> @@ -98,20 +90,17 @@ </div> </div> - <p>Burada sözü edilen ortam, Mageia'yı kurmaya ve/veya yükseltmeye olanak sağlayan bir ISO imaj dosyasıdır ve herhangi bir fiziksel desteğe bağlı olarak kopyalanan ISO dosyasıdır. </p> - <p>Ortamları <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/downloads/" target="_top">burada</a> bulabilirsiniz. </p> </div> - <div class="section" title="Klasik kurulum ortamı"> <div class="titlepage"> @@ -123,7 +112,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Ortak özellikler"> <div class="titlepage"> @@ -135,7 +123,6 @@ </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -153,7 +140,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="DVD"> <div class="titlepage"> @@ -165,13 +151,12 @@ </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>32 veya 64 bit mimari için faklı ortamlar. </p> + <p>32 veya 64 bit mimari için farklı ortamlar.</p> </li> <li class="listitem"> @@ -197,77 +182,30 @@ </div> </div> - - - <div class="section" title="DVD dual arch"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>DVD dual arch - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Her iki mimari de aynı ortam üzerindedir, seçim CPU testine göre otomatik - olarak yapılır. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Yalnız Xfce masaüstü kullanılır.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Tüm diller mevcut değildir. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt, ru, - sv, uk) DİLLERİ BULUNMAKTADIR! - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Özgür olmayan yazılım içerir.</p> - - </li> - </ul> - </div> - - </div> </div> - <div class="section" title="Canlı Ortam"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Canlı Ortam + <h4 class="title"><a name="d5e56"></a>Canlı Ortam </h4> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Ortak özellikler"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Ortak özellikler + <h5 class="title"><a name="d5e58"></a>Ortak özellikler </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -280,7 +218,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Her bir ISO yalnız bir masaüstü ortamı içerir (KDE veya Gnome).</p> + <p>Her bir ISO yalnız bir masaüstü ortamı içerir (KDE, Gnome veya Xfce).</p> </li> <li class="listitem"> @@ -304,54 +242,50 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="Canlı CD KDE"> + <div class="section" title="Canlı DVD Plasma"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Canlı CD KDE + <h5 class="title"><a name="d5e72"></a>Canlı DVD Plasma </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Yalnız KDE masaüstü ortamı.</p> + <p>Yalnız Plasma masaüstü ortamı.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Yalnız İngilizce.</p> + <p>Tüm diller mevcuttur.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Sadece 32 bit.</p> + <p>32 veya 64 bit mimari için farklı ortamlar.</p> </li> </ul> </div> </div> - - <div class="section" title="Canlı CD GNOME"> + <div class="section" title="Canlı DVD GNOME"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Canlı CD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e81"></a>Canlı DVD GNOME </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -362,41 +296,6 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Yalnız İngilizce.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Sadece 32 bit.</p> - - </li> - </ul> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="Canlı DVD KDE"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Canlı DVD KDE - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Yalnız KDE masaüstü ortamı.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - <p>Tüm diller mevcuttur.</p> </li> @@ -409,25 +308,23 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="Canlı DVD GNOME"> + <div class="section" title="Canlı DVD Xfce"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e110"></a>Canlı DVD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e90"></a>Canlı DVD Xfce </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Yalnız GNOME masaüstü ortamı.</p> + <p>Yalnız Xfce masaüstü ortamı.</p> </li> <li class="listitem"> @@ -446,31 +343,28 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Boot-only CD ortamı"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>Boot-only CD ortamı + <h4 class="title"><a name="d5e99"></a>Boot-only CD ortamı </h4> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Ortak özellikler"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>Ortak özellikler + <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Ortak özellikler </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -504,19 +398,17 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="boot.iso"> + <div class="section" title="netinstall.iso"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e132"></a>boot.iso + <h5 class="title"><a name="d5e112"></a>netinstall.iso </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -531,19 +423,17 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="boot-nonfree.iso"> + <div class="section" title="netinstall-nonfree.iso"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e137"></a>boot-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e117"></a>netinstall-nonfree.iso </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -562,31 +452,28 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Ortamları indirme ve kontrol etme"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>Ortamları indirme ve kontrol etme + <h3 class="title"><a name="d5e122"></a>Ortamları indirme ve kontrol etme </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="İndirme"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e144"></a>İndirme + <h4 class="title"><a name="d5e124"></a>İndirme </h4> </div> </div> </div> - <p>ISO dosyanızı seçer seçmez dosyayı http veya BitTorrent kullanarak indirebilirsiniz. Her iki durumda da bazı bilgiler içeren bi pencere @@ -594,101 +481,86 @@ değiştirme imkanı sağlamak gibi. Eğer http seçildiyse şöyle bir şey görebilirsiniz </p> - - <p>md5sum ve sha1sum araçları ISO kalıbının bütünlüğünü denetlemeye yarayan araçlardır. Sadece bunlardan birinİ kullanın. Yine birini <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">başka zaman kullanmak üzere</a> kayıtlı tutun. Sonrasında şu pencere görüntülenir: </p> - - <p>Sabit diske kaydet seçeneğini işaretleyin.</p> </div> - <div class="section" title="İndirilen ortamın bütünlüğünü kontrol etme"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>İndirilen ortamın bütünlüğünü kontrol etme + <h4 class="title"><a name="d5e136"></a>İndirilen ortamın bütünlüğünü kontrol etme </h4> </div> </div> </div> - - <p>Onaltılık sayılar indirilecek dosyadan bir algoritma tarafından - hesaplanır. İndirdiğiniz dosyadan bu numarayı hesaplamak için algoritmayı - sorguladığınızda, sayfadaki numara dosyanızla aynı ise indirdiğiniz dosya - doğrudur, sayfadaki numara dosyanızdan farklı ise indirdiğiniz dosya - yanlıştır. Sonuç yanlışsa dosyayı tekrar indirmeniz gerekmektedir. + <p>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the + file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this + number from your downloaded file, either you have the same number and your + downloaded file is correct, or the number is different and you have a + failure. A failure infers that you should retry the download or attempt a + repair using BitTorrent. </p> - <p>Konsolu açın -root olmanıza gerek yok- ve aşağıdaki komutlardan birini kullanın: </p> - <p>md5sum kullanmak için: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>md5sum imaj/dosyasının/bulunduğu/yol/dosyaadı.iso</code></strong>. </p> - <p>sha1sum kullanmak için: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>sha1sum imaj/dosyasının/bulunduğu/yol/dosyaadı.iso</code></strong>. </p> - <p>ve Mageia'nın verdiği numara ile bilgisayarınızda elde ettiğiniz bu numarayı (Bir süre beklemek durumunda olabilirsiniz) karşılaştırın. Örneğin: </p> - - <p></p> </div> </div> - <div class="section" title="ISO yakma veya atma"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>ISO yakma veya atma + <h3 class="title"><a name="d5e149"></a>ISO yakma veya atma </h3> </div> </div> </div> - <p>Kontrol edilen ISO artık bir CD, DVD üzerine yakılabilir veya USB bellek üzerine aktarılabilir. Bu işlemler basit bir kopya değildir amaç çalıştırılabilir bir ortam yapmaktır. </p> - <div class="section" title="Bir CD/DVD üzerine ISO yakma"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>Bir CD/DVD üzerine ISO yakma + <h4 class="title"><a name="d5e152"></a>Bir CD/DVD üzerine ISO yakma </h4> </div> </div> </div> - <p>Dilediğiniz herhangi bir yakma aracını kullanın fakat yakma aygıtının bir <span class="bold"><strong>imaj yakmak</strong></span> için doğru ayarlandığından emin @@ -698,24 +570,21 @@ </p> </div> - <div class="section" title="Bir USB bellek üzerine ISO atmak"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>Bir USB bellek üzerine ISO atmak + <h4 class="title"><a name="d5e157"></a>Bir USB bellek üzerine ISO atmak </h4> </div> </div> </div> - <p>Tüm Mageia ISO'ları hibrittir, bunun anlamı şudur ki onları USB belleğe atıp sistemi önyükleme ve kurulum için kullanabilirsiniz. </p> - <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -735,69 +604,60 @@ </tr> </table> </div> - <p>Özgün kapasiteyi geri kazanmak için USB belleği yeniden bölümlendirmeli ve yeniden biçimlendirmelisiniz. </p> - <div class="section" title="Mageia üzerinde bir grafiksel araç kullanarak"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Mageia üzerinde bir grafiksel araç kullanarak + <h5 class="title"><a name="d5e163"></a>Mageia üzerinde bir grafiksel araç kullanarak </h5> </div> </div> </div> - <p><a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a> gibi grafiksel bir araç kullanabilirsiniz. </p> </div> - <div class="section" title="Windows üzerinde bir grafiksel araç kullanarak"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Windows üzerinde bir grafiksel araç kullanarak + <h5 class="title"><a name="d5e167"></a>Windows üzerinde bir grafiksel araç kullanarak </h5> </div> </div> </div> - <p>Deneyebilecekleriniz:</p> - <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> "ISO imajı" seçeneğini kullanarak; </p> - <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 Disk Imager</a></p> </div> - <div class="section" title="Bir GNU/Linux sistem üzerinde komut satırını kullanarak"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Bir GNU/Linux sistem üzerinde komut satırını kullanarak + <h5 class="title"><a name="d5e174"></a>Bir GNU/Linux sistem üzerinde komut satırını kullanarak </h5> </div> </div> </div> - <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -816,10 +676,8 @@ </tr> </table> </div> - <p>Ayrıca konsolda dd aracını da kullanabilirsiniz:</p> - <div class="orderedlist"> <ol class="orderedlist" type="1"> @@ -833,7 +691,6 @@ <p><strong class="userinput"><code>su -</code></strong> komutu ile root olun (sonundaki "-" işareti unutmayın) </p> - </li> @@ -849,15 +706,12 @@ <p><strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong> komutunu girin </p> - - <p>Ek olarak, aygıt adını <code class="code">dmesg</code> kotumu ile elde edebilirsiniz: en sonda, <span class="emphasis"><em>sd</em></span> ve şu durumda <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> ile başlayan aygıt adını görürsünüz: </p> - <pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000 [72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3 @@ -889,10 +743,8 @@ <p>Şu komutu girin: # <strong class="userinput"><code>dd if=/iso/dosyasının/yolu of=/dev/sdX bs=1M</code></strong></p> - <p>X= aygıtınızın adıdır. örn: /dev/sdc</p> - <p>Örneğin: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/kullanıcıAdı/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb diff --git a/tr/addUser.html b/tr/addUser.html index 6dbd2e9..9f95bc9 100644 --- a/tr/addUser.html +++ b/tr/addUser.html @@ -23,25 +23,8 @@ </div> </div> - - - - - - - - - - - - - - - - - <div class="section" title="Yönetici (kök) Parolasını Ayarlayın:"> <div class="titlepage"> @@ -53,7 +36,6 @@ </div> </div> - <p>Tüm <span class="application">Mageia</span> kurulumları için Linux' ta <span class="emphasis"><em>kök parolası</em></span> olarak bilinen bir süper kullanıcı veya @@ -64,7 +46,6 @@ parolayı yeniden girmelisiniz. Bu sayede ilk parolanın doğru yazılıp yazılmadığı denetlenir. </p> - <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -86,7 +67,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Bir kullanıcı girin"> <div class="titlepage"> @@ -98,14 +78,12 @@ </div> </div> - <p>Buraya bir kullanıcı ekleyin. Bir kullanıcı, süper kullanıcıdan (kök) daha az yetkiye sahiptir; ancak internette gezinmeye, ofis uygulamalarını kullanmaya veya oyunları oynamaya ve ortalama bir kullanıcının bilgisayarında yaptığı diğer her şeyi yapmaya yetkisi olur </p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -149,7 +127,6 @@ </li> </ul> </div> - <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -161,27 +138,13 @@ <td align="left" valign="top"> <p>Mageia' yı kurarken eklediğiniz her kullanıcı için herkes tarafından - okunabilen (ancak yazılamayan) bir ev dizini oluşturulur. + okunamayan ve yazılamayan bir ev dizini oluşturulur (umask=0027). </p> - - <p>Ancak, yeni kurulumunuzu kullanırken, <span class="emphasis"><em>MDM - Sistem - Sistemdeki - Kullanıcıları Ayarlayın</em></span> ile eklediğiniz her kullanıcı için hem - okuma hem de yazma korumalı bir ev dizini oluşturulur. + <p>Diğer tüm kullanıcıları kurulum sırasında <span class="emphasis"><em>Yapılandırma - + Özet</em></span> adımında ekleyebilirsiniz. <span class="emphasis"><em>Kullanıcı + yönetimi</em></span>ni seçin. </p> - - - <p>Herkesin okuyabileceği bir ev dizini istemiyorsanız şu anda geçici bir - kullanıcı eklemeniz ve gerçek kullanıcıyı bilgisayarınızı yeniden - başlattıktan sonra eklemeniz önerilir. - </p> - - - <p>Herkes tarafından okunabilen ev dizinleri tercihiniz ise diğer tüm - kullanıcıları kurulum sırasında <span class="emphasis"><em>Yapılandırma - Özet</em></span> - adımında ekleyebilirsiniz. <span class="emphasis"><em>Kullanıcı yönetimi</em></span>ni seçin. - </p> - <p>Erişim izinleri kurulumdan sonra da değiştirilebilir.</p> @@ -191,7 +154,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Gelişmiş Kullanıcı Yönetimi"> <div class="titlepage"> @@ -203,17 +165,14 @@ </div> </div> - <p><span class="guibutton">gelişmiş</span> düğmesine tıklanmışsa eklemekte olduğunuz kullanıcı için ayarları değiştirebilmenizi sağlayan bir ekran önerilir. </p> - <p>Ek olarak, bir konuk hesabını etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. </p> - <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -233,7 +192,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> diff --git a/tr/chooseDesktop.html b/tr/chooseDesktop.html index 69a2845..0df1588 100644 --- a/tr/chooseDesktop.html +++ b/tr/chooseDesktop.html @@ -22,30 +22,25 @@ </div> </div> </div> + - - - - - + - + <p>Buradaki seçiminize dayalı olarak seçtiğinizi ayarlamak için başka ekranlar önerilebilir. </p> - + <p>Seçim adımlarından sonra paket kurulumu sırasında bir sunum göreceksiniz. Sunumu <span class="guilabel">Ayrıntılar</span> düğmesine tıklayarak kapatabilirsiniz </p> + - - - - + <p>Masaüstü ortamlarından <span class="application">KDE</span> mi yoksa <span class="application">Gnome</span> masaüstü mü kullanmak istediğinizi seçin. Her ikisi de faydalı uygulama ve araçların tam seti ile @@ -56,7 +51,7 @@ hafif olup öntanımlı olarak daha az paket kurulur ve göze hoş gelen özellikleri daha azdır. </p> - + </div> </body> </html> diff --git a/tr/choosePackageGroups.html b/tr/choosePackageGroups.html index b817de4..7f05b66 100644 --- a/tr/choosePackageGroups.html +++ b/tr/choosePackageGroups.html @@ -22,52 +22,52 @@ </div> </div> </div> + - - - - + + - + <p>Paketler, sisteminiz için gereksinim duyduklarınızı daha kolay seçebilmeniz için gruplar halinde sıralanmıştır. Gruplar bir parça açıklayıcıdır ancak her biri hakkında daha fazla bilgi fare üzerine getirildiğinde ipucu olarak görüntülenebilir. </p> - + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>İş İstasyonu.</p> + <p>İş İstasyonu.</p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>Sunucu.</p> + <p>Sunucu.</p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>Grafiksel Ortam.</p> + <p>Grafiksel Ortam.</p> + </li> <li class="listitem"> - + <p>Tek tek paket seçimi: El ile ekleme veya paket kaldırmak için bu seçeneği kullanabilirsiniz. </p> - + </li> </ul> </div> - + + <p>En ufak kurulumu (X olmadan veya X ile & IceWM) nasıl yapacağınıza dair yönergeler için <a class="xref" href="minimal-install.html" title="En Ufak Kurulum"> “En Ufak Kurulum”</a> yardımını okuyun. - </p> - + </p> + </div> </body> </html> diff --git a/tr/diskdrake.html b/tr/diskdrake.html index c39c048..9496787 100644 --- a/tr/diskdrake.html +++ b/tr/diskdrake.html @@ -29,18 +29,6 @@ - - - - - - - - - - - - <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -104,7 +92,7 @@ <p>Mageia' yı bir UEFI sisteme kuruyorsanız bir EFI Sistem Disk Bölümünün (ESP) mevcut olduğundan ve düzgün biçimde /boot/EFI üzerine bağlandığından emin - olun (yukarıya bakın) + olun (aşağıya bakın) </p> @@ -115,6 +103,27 @@ </table> </div> + + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Mageia' yı bin Eski/GPT sisteme kuruyorsanız doğru türde bir BIOS disk + bölümünün mevcut olduğunu denetleyin + </p> + + + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/tr/doPartitionDisks.html b/tr/doPartitionDisks.html index abca2e4..01dc797 100644 --- a/tr/doPartitionDisks.html +++ b/tr/doPartitionDisks.html @@ -219,6 +219,33 @@ </div> + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>GPT disk ile bir Eski ( ayrıca CSM veya BIOS olarak da bilinir) sistem + kullanıyorsanız, mevcut değilse bir Bios disk bölümü oluşturmalısınız. Bu, + bağlama noktası olmayan yaklaşık 1 MİB boyutunda disk bölümüdür. Oluşturmak + için diğer herhangi bir disk bölümü gibi Kurulum aracıyla "Kişisel disk + bölümlendirme" seçeneğini kullanın. Sadece, dosya sistemi türü olarak BIOS + önyükleme disk bölümünü seçin. + </p> + + + + + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> diff --git a/tr/exitInstall.html b/tr/exitInstall.html index bb79a48..a6e34c8 100644 --- a/tr/exitInstall.html +++ b/tr/exitInstall.html @@ -22,16 +22,11 @@ </div> </div> </div> - - - - - - + + - <p><a name="exitInstall-pa1"></a><span class="application">Mageia</span> kurulumunu ve yapılandırmasını @@ -46,19 +41,17 @@ <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Önyükleyici ayarlarını yapmadıysanız, Mageia kurulumunuz kendiliğinden - seçilecek ve başlatılacaktır. + seçilecek ve başlatılacaktır. </p> - + <p><a name="exitInstall-pa4"></a>Tadını çıkarın! </p> - + <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Herhangi bir sorunuz varsa veya Mageia' ya katkıda bulunmak istiyorsanız - www.mageia.org adresini ziyaret edin + www.mageia.org adresini ziyaret edin </p> - - </div> </body> diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html index 1740fbf..7f58cc3 100644 --- a/tr/index.html +++ b/tr/index.html @@ -28,8 +28,8 @@ <dl> <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Giriş</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e29">Ortam</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e142">Ortamları indirme ve kontrol etme</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e169">ISO yakma veya atma</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e122">Ortamları indirme ve kontrol etme</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e149">ISO yakma veya atma</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, Mageia Kurulum Aracı</a></span></dt> @@ -75,17 +75,14 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Önyükleyici ana seçenekleri</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e899">Bir Bios sistem ile</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e936">Bir UEFI sistem ile</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e886">Bootloader interface</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e910">Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e924">Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e927">Using chain loading</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e941">Seçenekler</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Önyükleme Menü Girdisi Ekleme veya Değiştirme</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e951">Bir Bios sistem ile</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e968">Bir UEFI sistem ile</a></span></dt> - </dl> - </dd> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Çeşitli parametrelerin özeti</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -116,7 +113,7 @@ <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Mageia' yı Kaldırma</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1206">Nasıl</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1247">Nasıl</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> diff --git a/tr/misc-params.html b/tr/misc-params.html index 51736e9..5522ccd 100644 --- a/tr/misc-params.html +++ b/tr/misc-params.html @@ -22,28 +22,6 @@ </div> </div> </div> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -58,6 +36,44 @@ </p> + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Genel bir kural olarak, öntanımlı ayarlar önerilir ve bunları 3 istisna ile + tutabilirsiniz: + </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>öntanımlı bir ayarla ilgili bilinen sorunları olması</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>öntanımlı ayar önceden denenmiş ve başarısız olması</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>aşağıdaki ayrıntılı bölümlerde farklı bir şeylerin söylenmiş olması</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="section" title="Sistem parametreleri"> <div class="titlepage"> <div> @@ -99,8 +115,7 @@ </p> - <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Grub ve/veya Lilo' yu nasıl yapılandıracağınızı bilmiyorsanız hiç birşeyi - değiştirmeyin + <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Grub2' yi nasıl yapılandıracağınızı bilmiyorsanız hiç bir şeyi değiştirmeyin </p> @@ -166,6 +181,25 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Burası; konumunuza, dilinize ve klavye türünüze bağlı olarak klavye düzeninizi ayarlayabileceğiniz yerdir. </p> + + + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Yanlış klavye düzeni ile karşılaştınız ve değiştirmek istiyorsanız + parolanızın da değişeceğini unutmayın. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> <li class="listitem"> @@ -184,7 +218,7 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Ses kartı</span>: </p> - + <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Kurulum aracı, varsa öntanımlı sürücüyü kullanır. Farklı bir sürücü seçeneği sadece kartınız için birden fazla sürücü varsa ve bunların hiç biri öntanımlı olan değilse sunulur. @@ -322,8 +356,9 @@ </p> - <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Sistem erişimi istediğiniz hizmetleri seçin. Yaptığınız seçimleri için - bilgisayarınızı kullanım biçimine bağlı olmalıdır. + <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Sisteminize erişiminin olmasını istediğiniz hizmetleri seçin. Seçimleriniz + bilgisayarınızın kullanım biçimine bağlı olacaktır. Ayrıntılı bilgi için + <a class="xref" href="">???</a> kısmına bakın. </p> diff --git a/tr/selectCountry.html b/tr/selectCountry.html index e2faf46..42a7a17 100644 --- a/tr/selectCountry.html +++ b/tr/selectCountry.html @@ -22,29 +22,24 @@ </div> </div> </div> + + + - - - - - - - - - - <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Bulunduğunuz ülke veya bölgeyi seçin. Bu işlem, para birimi ve kablosuz ağ - dolaşım alanı gibi her tür ayar için önemlidir. Yanlış ülkeyi seçmek - Kablosuz ağ kullanımınızı engelleyebilir. + + <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Select your country or region. This is important for all kinds of settings, + like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country + can lead to not being able to use a Wireless network. </p> - + <p><a name="selectCountry-pa2"></a>Ülkeniz listede yer almıyorsa, <span class="guilabel">Diğer Ülkeler</span> düğmesine tıklayın ve ülkenizi/bölgenizi orada seçin. </p> - + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -53,19 +48,19 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - + <p><a name="selectCountry-pa3"></a>Ülkeniz sadece <span class="guilabel">Diğer Ülkeler</span> listesindeyse; <span class="guibutton">TAMAM</span> düğmesine tıkladıktan sonra ilk listeden bir ülke seçilmiş gibi görüntülenir. Lütfen bunu görmezden gelin, DrakX gerçek seçiminizi uygulayacaktır. </p> - + </td> </tr> </table> </div> - + <div class="section" title="Girdi yöntemi:"> <div class="titlepage"> <div> @@ -75,22 +70,19 @@ </div> </div> </div> + - - - - <p><a name="selectCountry-pa4"></a><span class="guilabel">Diğer Ülkeler</span> ekranında ayrıca bir girdi yöntemi - (listenin sonunda) seçebilirsiniz. Girdi yöntemleri kullanıcıların birden - çok alfabe karakterlerini (Çince, Japonca, Korece v.b.) kullanmalarını - sağlar. IBus Mageia DVD' lerinde, Afrika/Hindistan ve Asya Çalışan CDlerinde - yer alan ön tanımlı girdi yöntemidir. Asya veya Afrika dilleri için, IBus ön - tanımlı girdi yöntemi olarak ayarlanır ve böylece kullanıcıların elle ayar - yapmaları gerekmez. Diğer girdi yöntemleri (SCIM, GCIN, HIME vb.) benzer - işlevler sunar ve paket seçiminden önce HTTP/FTP veri kaynağı ayarlanmışsa - kurulabilirler. + + <p><a name="selectCountry-pa4"></a>In the <span class="guilabel">Other Countries</span> screen you can also select an + input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input + multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the + default input method, so users should not need to configure it + manually. Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar + functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package + selection. </p> - + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -99,20 +91,19 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Kurulum sırasında girdi yöntemi kurulumunu atlamışsanız, bu işleve - kurduğunuz sistemi başlattıktan sonra "Bilgisayarınızı Yapılandırın" -> - "Sistem" yoluyla veya kök olarak localedrake aracını çalıştırarak - erişebilirsiniz. - </p> + <p><a name="selectCountry-pa5"></a>If you missed the input method setup during installation, you can access it + after you boot your installed system via "Configure your Computer" -> + "System", or by running localedrake as root. + </p> + </td> </tr> </table> </div> - + </div> - + </div> </body> </html> diff --git a/tr/setupBootloader.html b/tr/setupBootloader.html index 452cacd..f613a80 100644 --- a/tr/setupBootloader.html +++ b/tr/setupBootloader.html @@ -29,13 +29,11 @@ - - - <div class="section" title="Bir Bios sistem ile"> + <div class="section" title="Bootloader interface"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e899"></a>Bir Bios sistem ile + <h3 class="title"><a name="d5e886"></a>Bootloader interface </h3> </div> </div> @@ -43,15 +41,23 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Kurulum aracı tarafından kendiliğinden seçilenlerden farklı önyükleme - ayarları tercih ediyorsanız burada değiştirebilirsiniz. - </p> + <p>By default, Mageia uses exclusively:</p> - <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Makinenizde bir başka işletim sistemi daha kurulu olabilir. Bu durumda - mevcut önyükleyiciye Mageia' yı eklemek veya Mageia' nın yeni bir - önyükleyici oluşturmasına izin vermek arasında tercih yapmalısınız. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Grub2 (with or without graphical menu) for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Grub2-efi for a UEFI system.</p> + + </li> + </ul> + </div> <div class="tip" title="İpucu" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -71,11 +77,11 @@ </div> - <div class="section" title="Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak"> + <div class="section" title="Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak + <h4 class="title"><a name="d5e896"></a>Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems </h4> </div> </div> @@ -83,50 +89,20 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Öntanımlı olarak Mageia, ilk sabit diskteki MBR (Birincil Önyükleme Kaydı) - içine yeni bir GRUB (eski) önyükleyiciyi yazar. Başka işletim sistemleri - önceden kuruluysa Mageia bunları kendi yeni önyükleme menüsüne eklemeyi - dener. - </p> - <p>Mageia, eski GRUB ve Lilo' ya ek olarak GRUB2 önyükleyiciyi de tercihe bağlı - olarak sunmaktadır. + <p>Ne yaptığınızı gerçekten bilmediğiniz sürece "Önyükleme Aygıtı"nı + değiştirmeyin. </p> - - - <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>GRUB2 önyükleyiciyi kullanan Linux sistemleri şimdilik GRUB (eski) - tarafından desteklenmemektedir ve öntanımlı GRUB kullanıldığında - algılanmayacaklardır. - </p> - - - <p>Buradaki en iyi çözüm kurulum sırasında Özet sayfasından erişebileceğiniz - GRUB2 önyükleyiciyi kullanmak olacaktır. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> </div> - <div class="section" title="Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak"> + <div class="section" title="Grub2-efi on UEFI systems"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak + <h4 class="title"><a name="d5e902"></a>Grub2-efi on UEFI systems </h4> </div> </div> @@ -134,81 +110,102 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmaya karar verirseniz kurulum sırasında Özet - sayfasında DURMALI ve önyükleyici kurulum konumunu değiştirmenizi sağlayan - Önyükleyici <span class="guibutton">Yapılandır</span> düğmesine basmalısınız. + <p>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot + choose between with or without graphical menu </p> - <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Bir aygıt, mesela "sda" seçmeyin yoksa mevcut MBR üzerine yazarsınız. Önceki - disk bölümlendirme aşamasında ayarladığınız, sda7 gibi, kök bölümünü - seçmelisiniz. - </p> - <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Açık olmak gerekirse, sda bir aygıt ve sda7 ise o aygıt üzerindeki bir - bölümdür. + <p>If Mageia is the only system installed on your computer, the installer + created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader + (Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your + computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing + ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have + several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of + operating systems you have. </p> - <div class="tip" title="İpucu" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Tip"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[İpucu]" src="tip.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Ctrl+Alt+F2 ile tty2 terminaline gidin ve <code class="literal">/</code> (kök) bölümün - nerede olduğunu denetlemek için <code class="literal">df</code> komutunu - çalıştırın. Ctrl+Alt+F7 sizi kurulum ekranına döndürür. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - - <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>Mageia sisteminizi mevcut bir önyükleyiciye eklemek için gerekli tam süreç, - bu yardımını hedeflerinin ötesindedir. Ancak yine de bir çok durumda ilgili - önyükleme kurulum uygulamasını çalıştırmak onu algılayabilir ve - kendiliğinden ekleyebilir. Sorularınız için işletim sisteminin belgelerine - bakın. + <p>Ne yaptığınızı gerçekten bilmediğiniz sürece "Önyükleme Aygıtı"nı + değiştirmeyin. </p> </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e910"></a>Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak + </h3> + </div> + </div> + </div> + - <div class="section" title="Önyükleyici gelişmiş seçenekleri"> - <div class="titlepage"> + <p>By default, according to your system, Mageia writes a new:</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2 bootloader either into the MBR (Master Boot Record) of your first hard + drive or in the BIOS boot partition. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Grub2-efi bootloader into the ESP</p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to + add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, + click on <span class="guibutton">Next</span> and then uncheck the box + <span class="guilabel">Probe Foreign OS</span></p> + + + + </div> + + + <div class="section" title="Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak"> + <div class="titlepage"> + <div> <div> - <div> - <h4 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Önyükleyici gelişmiş seçenekleri - </h4> - </div> + <h3 class="title"><a name="d5e924"></a>Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak + </h3> </div> </div> - - - - <p><a name="setupBootloader-pa52"></a><code class="literal">/tmp</code> içeren <code class="literal">/</code> bölümü için kısıtlı - alanınız varsa, <span class="guibutton">Gelişmiş</span> düğmesine tıklayarak - <span class="guilabel">Her açılışta /tmp temizle</span> kutusunu işaretleyin. Böylece - biraz boş alan kazanmanız mümkün olur. - </p> - </div> + + + + <p>Mageia sisteminizi mevcut bir önyükleyiciye eklemek için gerekli tam süreç, + bu yardımını hedeflerinin ötesindedir. Ancak yine de bir çok durumda ilgili + önyükleme kurulum uygulamasını çalıştırmak onu algılayabilir ve + kendiliğinden ekleyebilir. Sorularınız için işletim sisteminin belgelerine + bakın. + </p> </div> - <div class="section" title="Bir UEFI sistem ile"> + <div class="section" title="Using chain loading"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e936"></a>Bir UEFI sistem ile + <h3 class="title"><a name="d5e927"></a>Using chain loading </h3> </div> </div> @@ -216,26 +213,189 @@ - <p>Bir UEFI sistemde kullanıcı arayüzü biraz farklıdır çünkü sadece Grub2-efi - mevcut olduğundan önyükleyici seçemezsiniz. + <p>If you don't want a bootable Mageia, but to chain load it from another OS, + click on <span class="guibutton">Next</span>, then on + <span class="guibutton">Advanced</span> and Check the box <span class="guilabel">Do not touch ESP + or MBR</span>. </p> - <p>Mageia bilgisayarınıza kurduğunuz ilk sistemse, kurulum aracı önyükleyiciyi - (Grub2-efi) taşımak üzere bir ESP (EFI Sistem Disk Bölümü) - oluşturacaktır. Bilgisayarınızda önceden bir UEFI işleim sistemi (Mesela - Windows 8) kuruluysa Mageia kurulum aracı Windows tarafından oluşturulmuş - olan mevcut ESP alanını algılayarak grub2-efi'yi ekleyecektir. Birden fazla - ESP' nin bir arada olması mümkün ise de sadece bir tane olması önerilir; - çünkü kaç işletim sistemi kurulu olursa olsun biri yeterlidir. + <p>You will get a warning that the bootloader is missing, ignore it by clicking + <span class="guibutton">OK</span>. </p> - <p>Ne yaptığınızı gerçekten bilmediğiniz sürece "Önyükleme Aygıtı"nı - değiştirmeyin. - </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Seçenekler"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e941"></a>Seçenekler + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="First page"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e943"></a>First page + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Delay before booting the default image</span>: This text box + lets you set a delay in seconds before the default operating system is + started up. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Security</span>: This allows you to set a password for the + bootloader. This means other people can not enter single user mode or change + settings at the boot time. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Password</span>: This text box is where you actually put the + password + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Password (again)</span>: Retype the password and Drakx will + check that it matches with the one set above. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Advanced</span></p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Enable ACPI:</span> ACPI (Advanced Configuration and Power + Interface) is a standard for the power management. It can save energy by + stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it + could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if + you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance + random reboots or system lockups). + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Enable SMP</span>: This option enables / disables symmetric + multiprocessing for multi core processors. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Enable APIC</span>: Enabling or disabling this gives the + operating system access to the Advanced Programmable Interrupt + Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced + IRQ (Interrupt Request) management. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Enable Local APIC</span>: Here you can set local APIC, which + manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Next page"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e975"></a>Next page + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Default:</span> Operating system started up by default + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Append:</span> This option lets you pass the kernel + information or tell the kernel to give you more information as it boots. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Probe foreign OS</span>: see above <a class="link" href="setupBootloader.html#setupMageiaBootloader">Using a Mageia bootloader</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Advanced</span></p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Video mode:</span> This sets the screen size and colour depth + the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered + other size and colour depth options. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Do not touch ESP or MBR</strong></span>: see above <a class="link" href="setupBootloader.html#setupChainLoading">Using the chain loading</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> </div> diff --git a/tr/setupBootloaderAddEntry.html b/tr/setupBootloaderAddEntry.html index 8217cff..5f3b1d3 100644 --- a/tr/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/tr/setupBootloaderAddEntry.html @@ -27,113 +27,25 @@ + <p>To do that you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the + software grub-customizer instead (Available in the Mageia repositories). + </p> - <div class="section" title="Bir Bios sistem ile"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e951"></a>Bir Bios sistem ile - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p><span class="emphasis"><em>Önyükleme Yapılandırması</em></span> ekranında ve üstünde açılan - ekranda düzenleme yaparak bir girdi ekleyebilir veya seçtiğiniz bir girdiyi - değiştirebilirsiniz. - </p> - - - <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Eğer önyükleyici olarak <code class="code">Grub 2</code>'yi seçerseniz 'İleri' aşamasında - girdileri düzenlemek için bu aracı - kullanamazsınız. <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> dosyasını elle - düzenlemeniz veya yerine <code class="code">grub-customizer</code> kullanmanız gerekiyor. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - - - - <p>Risk almadan yapılabilecek bazı şeyler, bir girdinin etiketini değiştirmek - ve girdiyi yanındaki kutucuğu işaretleyerek öntanımlı olarak belirlemektir. - </p> - - - <p>Bir girdinin uygun sürüm numarasını ekleyebilir veya tümüyle yeniden - adlandırabilirsiniz. - </p> - - - <p>Öntanımlı girdi, önyükleme ekranında bir seçim yapmadıysanız sistemin - önyükleme yapacağı girdidir. - </p> - - - <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Diğer hususları değiştirmek önyükleme yapamayan bir sistemle sizi baş başa - bırakabilir. Lütfen ne yaptığınızı bilmiyorsanız yeni bir şeyler denemeye - kalkmayın. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="Bir UEFI sistem ile"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e968"></a>Bir UEFI sistem ile - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>Bu durumda Grub2-efi kullanmaktasınız ve şu aşamada girdileri düzenlemek - için bu aracı kullanamazsınız. Bunu yapabilmek için - <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> dosyasını elle düzenlemeli veya - <code class="code">grub-customizer</code> aracını kullanmalısınız. Burada yapabileceğiniz - tek şey açılır menüden öntanımlı girdiyi seçmektir. - </p> - - - <p><span class="guibutton">İleri</span> düğmesine tıkladıktan sonra, grafiksel bir - önyükleyici olan Grub2 için ekran çözünürlüğünü ayarlamanızı sağlayan bir - başka açılır menü görüntülenir. - </p> - - - + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>For more information, see our wiki: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p> + + </td> + </tr> + </table> </div> </div> diff --git a/tr/soundConfig.html b/tr/soundConfig.html index bb9c0b5..22ae382 100644 --- a/tr/soundConfig.html +++ b/tr/soundConfig.html @@ -22,7 +22,6 @@ </div> </div> </div> - @@ -32,22 +31,21 @@ <p>Bu ekranda kurulum aracının ses kartınız için seçtiği ve varsa öntanımlı sürücünün ismi sunulur. - </p> + <p>Öntanımlı sürücünün sorunsuz çalışması gerekir. Ancak, yüklendikten sonra sorunla karşılaşırsanız, <span class="command"><strong>draksound</strong></span> komutunu çalıştırın veya bu aracı MDD (Mageia Denetim Merkezi) <span class="guilabel">Donanım</span> sekmesinde ekranın sağ üst köşesindeki <span class="guilabel">Ses Yapılandırması</span> seçeneğini tıklayarak çalıştırın. - </p> + <p>Sonra, draksound' da veya "Ses Yapılandırması" araç ekranında, <span class="guibutton">Gelişmiş</span> düğmesine ve ondan sonra da <span class="guibutton">Sorun giderme</span> düğmesine tıklayarak sorunu çözmek için kullanışlı önerileri bulabilirsiniz. - </p> @@ -66,15 +64,12 @@ <p>Kurulum sırasında bu ekranda <span class="guibutton">Gelişmiş</span> düğmesine tıklamak öntanımlı bir sürücü yoksa ve erişilebilir başka sürücüler mevcutsa ve de kurulum aracının yanlış olanı seçtiğini düşünüyorsanız yararlıdır. - </p> <p>Bu durumda <span class="guibutton">Herhangi bir sürücü seçmeme izin ver</span> düğmesine tıkladığınızda farklı bir sürücü seçebilirsiniz. - </p> - </div> diff --git a/tr/uninstall-Mageia.html b/tr/uninstall-Mageia.html index 5da4838..c32d212 100644 --- a/tr/uninstall-Mageia.html +++ b/tr/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1206"></a>Nasıl + <h3 class="title"><a name="d5e1247"></a>Nasıl </h3> </div> </div> |