aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tr/setupBootloader.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tr/setupBootloader.html')
-rw-r--r--tr/setupBootloader.html380
1 files changed, 270 insertions, 110 deletions
diff --git a/tr/setupBootloader.html b/tr/setupBootloader.html
index 452cacd..f613a80 100644
--- a/tr/setupBootloader.html
+++ b/tr/setupBootloader.html
@@ -29,13 +29,11 @@
-
-
- <div class="section" title="Bir Bios sistem ile">
+ <div class="section" title="Bootloader interface">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e899"></a>Bir Bios sistem ile
+ <h3 class="title"><a name="d5e886"></a>Bootloader interface
</h3>
</div>
</div>
@@ -43,15 +41,23 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Kurulum arac&#305; taraf&#305;ndan kendili&#287;inden se&ccedil;ilenlerden farkl&#305; &ouml;ny&uuml;kleme
- ayarlar&#305; tercih ediyorsan&#305;z burada de&#287;i&#351;tirebilirsiniz.
- </p>
+ <p>By default, Mageia uses exclusively:</p>
- <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Makinenizde bir ba&#351;ka i&#351;letim sistemi daha kurulu olabilir. Bu durumda
- mevcut &ouml;ny&uuml;kleyiciye Mageia' y&#305; eklemek veya Mageia' n&#305;n yeni bir
- &ouml;ny&uuml;kleyici olu&#351;turmas&#305;na izin vermek aras&#305;nda tercih yapmal&#305;s&#305;n&#305;z.
- </p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Grub2 (with or without graphical menu) for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Grub2-efi for a UEFI system.</p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
<div class="tip" title="&#304;pucu" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
@@ -71,11 +77,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Bir Mageia &ouml;ny&uuml;kleyicisi kullanmak">
+ <div class="section" title="Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Bir Mageia &ouml;ny&uuml;kleyicisi kullanmak
+ <h4 class="title"><a name="d5e896"></a>Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems
</h4>
</div>
</div>
@@ -83,50 +89,20 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>&Ouml;ntan&#305;ml&#305; olarak Mageia, ilk sabit diskteki MBR (Birincil &Ouml;ny&uuml;kleme Kayd&#305;)
- i&ccedil;ine yeni bir GRUB (eski) &ouml;ny&uuml;kleyiciyi yazar. Ba&#351;ka i&#351;letim sistemleri
- &ouml;nceden kuruluysa Mageia bunlar&#305; kendi yeni &ouml;ny&uuml;kleme men&uuml;s&uuml;ne eklemeyi
- dener.
- </p>
- <p>Mageia, eski GRUB ve Lilo' ya ek olarak GRUB2 &ouml;ny&uuml;kleyiciyi de tercihe ba&#287;l&#305;
- olarak sunmaktad&#305;r.
+ <p>Ne yapt&#305;&#287;&#305;n&#305;z&#305; ger&ccedil;ekten bilmedi&#287;iniz s&uuml;rece "&Ouml;ny&uuml;kleme Ayg&#305;t&#305;"n&#305;
+ de&#287;i&#351;tirmeyin.
</p>
-
-
- <div class="warning" title="Uyar&#305;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyar&#305;]" src="warning.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>GRUB2 &ouml;ny&uuml;kleyiciyi kullanan Linux sistemleri &#351;imdilik GRUB (eski)
- taraf&#305;ndan desteklenmemektedir ve &ouml;ntan&#305;ml&#305; GRUB kullan&#305;ld&#305;&#287;&#305;nda
- alg&#305;lanmayacaklard&#305;r.
- </p>
-
-
- <p>Buradaki en iyi &ccedil;&ouml;z&uuml;m kurulum s&#305;ras&#305;nda &Ouml;zet sayfas&#305;ndan eri&#351;ebilece&#287;iniz
- GRUB2 &ouml;ny&uuml;kleyiciyi kullanmak olacakt&#305;r.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
</div>
- <div class="section" title="Mevcut bir &ouml;ny&uuml;kleyiciyi kullanmak">
+ <div class="section" title="Grub2-efi on UEFI systems">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Mevcut bir &ouml;ny&uuml;kleyiciyi kullanmak
+ <h4 class="title"><a name="d5e902"></a>Grub2-efi on UEFI systems
</h4>
</div>
</div>
@@ -134,81 +110,102 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Mevcut bir &ouml;ny&uuml;kleyiciyi kullanmaya karar verirseniz kurulum s&#305;ras&#305;nda &Ouml;zet
- sayfas&#305;nda DURMALI ve &ouml;ny&uuml;kleyici kurulum konumunu de&#287;i&#351;tirmenizi sa&#287;layan
- &Ouml;ny&uuml;kleyici <span class="guibutton">Yap&#305;land&#305;r</span> d&uuml;&#287;mesine basmal&#305;s&#305;n&#305;z.
+ <p>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot
+ choose between with or without graphical menu
</p>
- <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Bir ayg&#305;t, mesela "sda" se&ccedil;meyin yoksa mevcut MBR &uuml;zerine yazars&#305;n&#305;z. &Ouml;nceki
- disk b&ouml;l&uuml;mlendirme a&#351;amas&#305;nda ayarlad&#305;&#287;&#305;n&#305;z, sda7 gibi, k&ouml;k b&ouml;l&uuml;m&uuml;n&uuml;
- se&ccedil;melisiniz.
- </p>
- <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>A&ccedil;&#305;k olmak gerekirse, sda bir ayg&#305;t ve sda7 ise o ayg&#305;t &uuml;zerindeki bir
- b&ouml;l&uuml;md&uuml;r.
+ <p>If Mageia is the only system installed on your computer, the installer
+ created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader
+ (Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your
+ computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing
+ ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have
+ several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of
+ operating systems you have.
</p>
- <div class="tip" title="&#304;pucu" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Tip">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[&#304;pucu]" src="tip.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Ctrl+Alt+F2 ile tty2 terminaline gidin ve <code class="literal">/</code> (k&ouml;k) b&ouml;l&uuml;m&uuml;n
- nerede oldu&#287;unu denetlemek i&ccedil;in <code class="literal">df</code> komutunu
- &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;r&#305;n. Ctrl+Alt+F7 sizi kurulum ekran&#305;na d&ouml;nd&uuml;r&uuml;r.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
-
-
- <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>Mageia sisteminizi mevcut bir &ouml;ny&uuml;kleyiciye eklemek i&ccedil;in gerekli tam s&uuml;re&ccedil;,
- bu yard&#305;m&#305;n&#305; hedeflerinin &ouml;tesindedir. Ancak yine de bir &ccedil;ok durumda ilgili
- &ouml;ny&uuml;kleme kurulum uygulamas&#305;n&#305; &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;rmak onu alg&#305;layabilir ve
- kendili&#287;inden ekleyebilir. Sorular&#305;n&#305;z i&ccedil;in i&#351;letim sisteminin belgelerine
- bak&#305;n.
+ <p>Ne yapt&#305;&#287;&#305;n&#305;z&#305; ger&ccedil;ekten bilmedi&#287;iniz s&uuml;rece "&Ouml;ny&uuml;kleme Ayg&#305;t&#305;"n&#305;
+ de&#287;i&#351;tirmeyin.
</p>
</div>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Bir Mageia &ouml;ny&uuml;kleyicisi kullanmak">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="d5e910"></a>Bir Mageia &ouml;ny&uuml;kleyicisi kullanmak
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
- <div class="section" title="&Ouml;ny&uuml;kleyici geli&#351;mi&#351; se&ccedil;enekleri">
- <div class="titlepage">
+ <p>By default, according to your system, Mageia writes a new:</p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>GRUB2 bootloader either into the MBR (Master Boot Record) of your first hard
+ drive or in the BIOS boot partition.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Grub2-efi bootloader into the ESP</p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <p>If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to
+ add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour,
+ click on <span class="guibutton">Next</span> and then uncheck the box
+ <span class="guilabel">Probe Foreign OS</span></p>
+
+
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Mevcut bir &ouml;ny&uuml;kleyiciyi kullanmak">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
<div>
- <div>
- <h4 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>&Ouml;ny&uuml;kleyici geli&#351;mi&#351; se&ccedil;enekleri
- </h4>
- </div>
+ <h3 class="title"><a name="d5e924"></a>Mevcut bir &ouml;ny&uuml;kleyiciyi kullanmak
+ </h3>
</div>
</div>
-
-
-
- <p><a name="setupBootloader-pa52"></a><code class="literal">/tmp</code> i&ccedil;eren <code class="literal">/</code> b&ouml;l&uuml;m&uuml; i&ccedil;in k&#305;s&#305;tl&#305;
- alan&#305;n&#305;z varsa, <span class="guibutton">Geli&#351;mi&#351;</span> d&uuml;&#287;mesine t&#305;klayarak
- <span class="guilabel">Her a&ccedil;&#305;l&#305;&#351;ta /tmp temizle</span> kutusunu i&#351;aretleyin. B&ouml;ylece
- biraz bo&#351; alan kazanman&#305;z m&uuml;mk&uuml;n olur.
- </p>
-
</div>
+
+
+
+ <p>Mageia sisteminizi mevcut bir &ouml;ny&uuml;kleyiciye eklemek i&ccedil;in gerekli tam s&uuml;re&ccedil;,
+ bu yard&#305;m&#305;n&#305; hedeflerinin &ouml;tesindedir. Ancak yine de bir &ccedil;ok durumda ilgili
+ &ouml;ny&uuml;kleme kurulum uygulamas&#305;n&#305; &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;rmak onu alg&#305;layabilir ve
+ kendili&#287;inden ekleyebilir. Sorular&#305;n&#305;z i&ccedil;in i&#351;letim sisteminin belgelerine
+ bak&#305;n.
+ </p>
</div>
- <div class="section" title="Bir UEFI sistem ile">
+ <div class="section" title="Using chain loading">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e936"></a>Bir UEFI sistem ile
+ <h3 class="title"><a name="d5e927"></a>Using chain loading
</h3>
</div>
</div>
@@ -216,26 +213,189 @@
- <p>Bir UEFI sistemde kullan&#305;c&#305; aray&uuml;z&uuml; biraz farkl&#305;d&#305;r &ccedil;&uuml;nk&uuml; sadece Grub2-efi
- mevcut oldu&#287;undan &ouml;ny&uuml;kleyici se&ccedil;emezsiniz.
+ <p>If you don't want a bootable Mageia, but to chain load it from another OS,
+ click on <span class="guibutton">Next</span>, then on
+ <span class="guibutton">Advanced</span> and Check the box <span class="guilabel">Do not touch ESP
+ or MBR</span>.
</p>
- <p>Mageia bilgisayar&#305;n&#305;za kurdu&#287;unuz ilk sistemse, kurulum arac&#305; &ouml;ny&uuml;kleyiciyi
- (Grub2-efi) ta&#351;&#305;mak &uuml;zere bir ESP (EFI Sistem Disk B&ouml;l&uuml;m&uuml;)
- olu&#351;turacakt&#305;r. Bilgisayar&#305;n&#305;zda &ouml;nceden bir UEFI i&#351;leim sistemi (Mesela
- Windows 8) kuruluysa Mageia kurulum arac&#305; Windows taraf&#305;ndan olu&#351;turulmu&#351;
- olan mevcut ESP alan&#305;n&#305; alg&#305;layarak grub2-efi'yi ekleyecektir. Birden fazla
- ESP' nin bir arada olmas&#305; m&uuml;mk&uuml;n ise de sadece bir tane olmas&#305; &ouml;nerilir;
- &ccedil;&uuml;nk&uuml; ka&ccedil; i&#351;letim sistemi kurulu olursa olsun biri yeterlidir.
+ <p>You will get a warning that the bootloader is missing, ignore it by clicking
+ <span class="guibutton">OK</span>.
</p>
- <p>Ne yapt&#305;&#287;&#305;n&#305;z&#305; ger&ccedil;ekten bilmedi&#287;iniz s&uuml;rece "&Ouml;ny&uuml;kleme Ayg&#305;t&#305;"n&#305;
- de&#287;i&#351;tirmeyin.
- </p>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Se&ccedil;enekler">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="d5e941"></a>Se&ccedil;enekler
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <div class="section" title="First page">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h4 class="title"><a name="d5e943"></a>First page
+ </h4>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Delay before booting the default image</span>: This text box
+ lets you set a delay in seconds before the default operating system is
+ started up.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Security</span>: This allows you to set a password for the
+ bootloader. This means other people can not enter single user mode or change
+ settings at the boot time.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Password</span>: This text box is where you actually put the
+ password
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Password (again)</span>: Retype the password and Drakx will
+ check that it matches with the one set above.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Advanced</span></p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Enable ACPI:</span> ACPI (Advanced Configuration and Power
+ Interface) is a standard for the power management. It can save energy by
+ stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it
+ could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if
+ you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance
+ random reboots or system lockups).
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Enable SMP</span>: This option enables / disables symmetric
+ multiprocessing for multi core processors.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Enable APIC</span>: Enabling or disabling this gives the
+ operating system access to the Advanced Programmable Interrupt
+ Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced
+ IRQ (Interrupt Request) management.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Enable Local APIC</span>: Here you can set local APIC, which
+ manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Next page">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h4 class="title"><a name="d5e975"></a>Next page
+ </h4>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Default:</span> Operating system started up by default
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Append:</span> This option lets you pass the kernel
+ information or tell the kernel to give you more information as it boots.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Probe foreign OS</span>: see above <a class="link" href="setupBootloader.html#setupMageiaBootloader">Using a Mageia bootloader</a></p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Advanced</span></p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Video mode:</span> This sets the screen size and colour depth
+ the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered
+ other size and colour depth options.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Do not touch ESP or MBR</strong></span>: see above <a class="link" href="setupBootloader.html#setupChainLoading">Using the chain loading</a></p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </div>
</div>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-21 15:13:39 +0000