Update tr

1 files changed, 46 insertions, 25 deletions

diff --git a/tr/selectLanguage.html b/tr/selectLanguage.html
index a18cdeb..6ae1238 100644
--- a/tr/selectLanguage.html
+++ b/tr/selectLanguage.html
@@ -35,33 +35,55 @@
            
          
            
-         <p>Bulundu&#287;unuz k&#305;tadaki listeyi geni&#351;leterek tercih etti&#287;iniz dili
-            se&ccedil;in. <span class="application">Mageia</span> kurulum s&#305;ras&#305;nda ve kurulumu
-            tamamlanm&#305;&#351; sistemde bu se&ccedil;imi kullanacakt&#305;r.
-         </p>
          
            
-         <p>Sisteminizde kendiniz veya di&#287;er kullan&#305;c&#305;lar i&ccedil;in ba&#351;ka dillerin de kurulu
-            olmas&#305; gerekiyorsa, bunlar&#305; &#351;imdi eklemek i&ccedil;in <span class="guibutton">&Ccedil;oklu
-               dil</span> d&uuml;&#287;mesini kullan&#305;n. Kurulumdan sonra ek dil deste&#287;i eklemek
-            zor olacakt&#305;r.
-         </p>
          
            
          
            
-         <div class="warning" title="Uyar&#305;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-            <table border="0" summary="Warning">
+         
+           
+         
+           
+         
+           
+         <div class="itemizedlist">
+            <ul class="itemizedlist">
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>Select your preferred language, by first expanding the list for your
+                     continent. Mageia will use this selection during the installation and for
+                     your installed system.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>If it is likely that you (or others) will require several languages to be
+                     installed on your system, then you should use the <span class="emphasis"><em>Multiple
+                           languages</em></span> option to add them now. It will be difficult to add
+                     extra language support after installation.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+            </ul>
+         </div>
+         
+           
+         
+           
+         <div class="important" title="&Ouml;nemli" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Important">
                <tr>
-                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyar&#305;]" src="warning.png"></td>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[&Ouml;nemli]" src="important.png"></td>
                   <th align="left"></th>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Birden &ccedil;ok dil se&ccedil;mi&#351; bile olsan&#305;z, bunlardan birini ilk dil ekran&#305;nda
-                        tercih edilen dil olarak belirlemelisiniz. Se&ccedil;ti&#287;iniz bu dil &ccedil;oklu dil
-                        ekran&#305;nda da i&#351;aretli olacakt&#305;r .
+                     <p>Even if you choose more than one language, you must first choose one as your
+                        preferred language from the main list of languages. It will also be marked
+                        as chosen in the <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -74,26 +96,25 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Klavye diliniz tercih etti&#287;iniz dilden farkl&#305; ise klavyenizin kulland&#305;&#287;&#305;
-                     dili de kurman&#305;z &ouml;nerilir.
+                  <p>If your keyboard language is not the same as your preferred language, then
+                     it is advisable to install the required language for your keyboard as well
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Mageia, &ouml;ntan&#305;ml&#305; olarak UTF-8 (Unicode) deste&#287;ini kullan&#305;r.</p>
-                  
-                        
-                  <p>Bunun diliniz i&ccedil;in uygun olmad&#305;&#287;&#305;n&#305; d&uuml;&#351;&uuml;n&uuml;yorsan&#305;z "&ccedil;oklu dil" ekran&#305;nda
-                     devre d&#305;&#351;&#305; b&#305;rakabilirsiniz. UTF-8 devre d&#305;&#351;&#305; b&#305;rak&#305;ld&#305;&#287;&#305;nda t&uuml;m kurulu
-                     diller i&ccedil;in de devre d&#305;&#351;&#305; b&#305;rak&#305;lm&#305;&#351; olur.
+                  <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the
+                     <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen if you know that it is
+                     inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed
+                     languages.
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Sisteminizin dilini kurulumdan sonra Mageia Denetim Merkezi -&gt; Sistem -&gt;
-                     Sisteminizin yerelle&#351;tirmesini y&ouml;netin b&ouml;l&uuml;m&uuml;nden de de&#287;i&#351;tirebilirsiniz.
+                  <p>You can change the language for your system post-installation in the
+                     <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> &#8594; <span class="guimenuitem">System</span> &#8594; <span class="guimenuitem">localization for your
+                        system</span>.
                   </p>
                       
                </li>