Update tr

1 files changed, 29 insertions, 48 deletions

diff --git a/tr/selectInstallClass.html b/tr/selectInstallClass.html
index 5e9ec60..2c34af3 100644
--- a/tr/selectInstallClass.html
+++ b/tr/selectInstallClass.html
@@ -23,6 +23,9 @@
             </div>
          </div>
          
+         
+           
+         
            
          
            
@@ -30,6 +33,11 @@
            
          
            
+         
+           
+         
+           
+         
            
          
            
@@ -38,73 +46,47 @@
          
            
          <div class="itemizedlist">
-            <ul class="itemizedlist">
+            <ul class="itemizedlist" compact>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Kurulum</p>
+                  <p><span class="bold"><strong>Install</strong></span></p>
                   
                         
-                  <p>Bu se&ccedil;ene&#287;i taze bir <span class="application">Mageia</span> kurulumu yapmak i&ccedil;in
-                     kullan&#305;n.
+                  <p>Use this option to perform a fresh installation of Mageia. This will format
+                     the <code class="literal">root</code> partition (<code class="filename">/</code>), but can
+                     preserve a pre-existing <code class="filename">/home</code> partition (a dedicated
+                     /home partition, rather than being incorporated within the root (/)
+                     partition itself).
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Y&uuml;kseltme</p>
+                  <p><span class="bold"><strong>Upgrade</strong></span></p>
                   
                         
-                  <p>Sisteminizde bir veya daha fazla <span class="application">Mageia</span>
-                     kurulumunuz mevcutsa, kurulum arac&#305; bunlardan birini en son s&uuml;r&uuml;me
-                     y&uuml;kseltmeye izin verecektir.
-                  </p>
-                  
-                  
-                  <div class="warning" title="Uyar&#305;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-                     <table border="0" summary="Warning">
-                        <tr>
-                           <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyar&#305;]" src="warning.png"></td>
-                           <th align="left"></th>
-                        </tr>
-                        <tr>
-                           <td align="left" valign="top">
-                              	
-                              <p>Bu kurulum arac&#305; s&uuml;r&uuml;m&uuml; yay&#305;nland&#305;&#287;&#305;nda denenmi&#351; olan ve <span class="emphasis"><em>halen
-                                       desteklenen</em></span> sadece bir &ouml;nceki Mageia s&uuml;r&uuml;m&uuml;nden y&uuml;kseltme
-                                 m&uuml;mk&uuml;nd&uuml;r. Bu s&uuml;r&uuml;m&uuml;n yay&#305;nland&#305;&#287;&#305; esnada Destek 	S&uuml;resinin Sonuna gelmi&#351;
-                                 olan bir Mageia s&uuml;r&uuml;m&uuml;nden y&uuml;kseltme yapmak isteseniz de
-                                 <code class="literal">/home</code> disk b&ouml;l&uuml;m&uuml;n&uuml; koruyarak temiz ve yeni bir kurulum
-                                 yapman&#305;z daha iyi olacakt&#305;r.
-                              </p>
-                              
-                           </td>
-                        </tr>
-                     </table>
-                  </div>
+                  <p>Use this option to upgrade an existing installation of Mageia.</p>
                       
                </li>
             </ul>
          </div>
          
            
-         <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-            <table border="0" summary="Note">
+         <div class="important" title="&Ouml;nemli" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Important">
                <tr>
-                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[&Ouml;nemli]" src="important.png"></td>
                   <th align="left"></th>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Kurulum s&#305;ras&#305;nda kurulumu durdurmak isterseniz, bilgisayar&#305; yeniden
-                        ba&#351;latmak m&uuml;mk&uuml;nd&uuml;r; ancak bunu yapmadan &ouml;nce iki kez d&uuml;&#351;&uuml;n&uuml;n. Bir disk
-                        b&ouml;l&uuml;m&uuml; bi&ccedil;imlendirilmi&#351;se veya g&uuml;ncellemeler kurulmaya ba&#351;lanm&#305;&#351;sa,
-                        bilgisayar&#305;n&#305;z ayn&#305; durumda olmayacakt&#305;r ve yeniden ba&#351;latmak sizi
-                        kullan&#305;lamaz durumda bir sistemle ba&#351; ba&#351;a b&#305;rakabilir. Buna ra&#287;men
-                        bilgisayar&#305; yeniden ba&#351;latmak konusunda eminseniz; <span class="guilabel">Alt Ctrl
-                           F2</span> tu&#351;lar&#305;na birlikte basarak bir metin u&ccedil;birimine gidin. Bundan
-                        sonra yeniden ba&#351;latmak i&ccedil;in <span class="guilabel">Alt Ctrl Delete</span>tu&#351;lar&#305;na
-                        ayn&#305; anda bas&#305;n.
+                     <p>Only upgrading from a previous Mageia version that was <span class="emphasis"><em>still
+                              supported</em></span> when this Installer's version was released, has been
+                        thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that has reached
+                        its <span class="quote">&#8220;<span class="quote">End Of Life</span>&#8221;</span> then it is better to do a
+                        <span class="quote">&#8220;<span class="quote">clean</span>&#8221;</span> install instead, while preserving your
+                        <code class="filename">/home</code> partition.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -122,10 +104,9 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Ek bir dil se&ccedil;meyi unuttu&#287;unuzu fark ettiyseniz, "Kurulum veya Y&uuml;kseltme"
-                        ekran&#305;ndan <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span> tu&#351;lar&#305;na ayn&#305; anda basarak
-                        dil se&ccedil;imi ekran&#305;na d&ouml;n&uuml;&#351; yapabilirsiniz. Bunu kurulumun sonraki
-                        a&#351;amalar&#305;nda yap<span class="emphasis"><em>ma</em></span>y&#305;n.
+                     <p>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you
+                        can return from the <span class="emphasis"><em>Install or Upgrade</em></span> screen to the
+                        language choice screen by pressing <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Home</strong></span>. Do<span class="bold"><strong> NOT</strong></span> do this later in the install.
                      </p>
                        
                   </td>