update Russian help files

1 files changed, 15 insertions, 16 deletions

diff --git a/ru/addUser.html b/ru/addUser.html
index 3bad9af..8b41ead 100644
--- a/ru/addUser.html
+++ b/ru/addUser.html
@@ -22,7 +22,6 @@
                </div>
             </div>
          </div>
-         
            
          
            
@@ -36,10 +35,12 @@
            
          
            
+         
            
+         
            
+         
            
-            
          
            
          <div class="section" title="&#1042;&#1086;&#1089;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1103; &#1072;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072; (root):">
@@ -131,9 +132,9 @@
                   </li>
                   <li class="listitem">
                              
-                     <p><span class="guilabel">&#1055;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1100;</span>: &#1074; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1087;&#1086;&#1083;&#1077; &#1074;&#1072;&#1084; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090; &#1091;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1100;. &#1062;&#1074;&#1077;&#1090;
-                        &#1086;&#1090;&#1084;&#1077;&#1090;&#1082;&#1080; &#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1097;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1088;&#1103;&#1076;&#1086;&#1084; &#1089; &#1087;&#1086;&#1083;&#1077;&#1084; &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1077;&#1090; &#1089;&#1083;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1103; (&#1089;&#1084;. &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077;
-                        <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="&#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;">&#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;</a>)
+                     <p><span class="guilabel">Password</span>: In this text box you should type in the user
+                        password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
+                        strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="&#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;">&#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;</a>)
                      </p>
                            
                   </li>
@@ -148,7 +149,7 @@
                </ul>
             </div>
             
-               
+                
             <div class="note" title="&#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
                <table border="0" summary="Note">
                   <tr>
@@ -171,10 +172,8 @@
                         </p>
                         
                               
-                        <p>&#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1099; &#1093;&#1086;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074;&#1072;&#1096; &#1076;&#1086;&#1084;&#1072;&#1096;&#1085;&#1080;&#1081; &#1082;&#1072;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075; &#1086;&#1090; &#1095;&#1090;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1076;&#1083;&#1103; &#1082;&#1086;&#1085;&#1082;&#1088;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;
-                           &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;, &#1090;&#1086; &#1074;&#1072;&#1084; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090; &#1085;&#1072; &#1101;&#1090;&#1072;&#1087;&#1077; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1080; &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;
-                           &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;, &#1072; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1097;&#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1091;&#1078;&#1077; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1079;&#1072;&#1074;&#1077;&#1088;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1080; &#1080;
-                           &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1082;&#1080; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1099;.
+                        <p>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
+                           to only add a temporary user now and to add the real one(s)  after reboot.
                         </p>
                         
                               
@@ -189,12 +188,11 @@
                         <p>&#1055;&#1088;&#1072;&#1074;&#1072; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1072; &#1082; &#1076;&#1086;&#1084;&#1072;&#1096;&#1085;&#1080;&#1084; &#1082;&#1072;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1072;&#1084;, &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086; &#1078;&#1077;, &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100; &#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;
                            &#1079;&#1072;&#1074;&#1077;&#1088;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1080; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1099;.
                         </p>
-                           
+                            
                      </td>
                   </tr>
                </table>
             </div>
-            
               
          </div>
          
@@ -211,13 +209,14 @@
                 
             
                 
-            <p>&#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1099; &#1085;&#1072;&#1078;&#1084;&#1077;&#1090;&#1077; &#1082;&#1085;&#1086;&#1087;&#1082;&#1091; <span class="guibutton">&#1044;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;</span>, &#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1072;
-               &#1086;&#1090;&#1082;&#1088;&#1086;&#1077;&#1090; &#1076;&#1080;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1077; &#1086;&#1082;&#1085;&#1086;, &#1089; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100;&#1102; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1099; &#1089;&#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1099;
-               &#1091;&#1095;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086;&#1081; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1091;&#1102; &#1074;&#1099; &#1076;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1077;. &#1050;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1089; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100;&#1102; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086;
-               &#1076;&#1080;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1082;&#1085;&#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1086;&#1090;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; &#1080;&#1083;&#1080; &#1074;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; &#1075;&#1086;&#1089;&#1090;&#1077;&#1074;&#1086;&#1081; &#1072;&#1082;&#1082;&#1072;&#1091;&#1085;&#1090;.
+            <p>If the <span class="guibutton">advanced</span> button is clicked you are offered a
+               screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.
             </p>
             
                 
+            <p>Additionally, you can disable or enable a guest account.</p>
+            
+                
             <div class="warning" title="&#1042;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
                <table border="0" summary="Warning">
                   <tr>