From 6c840e44e6381a1b79e26faafc787c03bfb9aeaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Tue, 14 Jun 2016 17:17:50 +0200 Subject: update Russian help files --- ru/addUser.html | 31 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-) (limited to 'ru/addUser.html') diff --git a/ru/addUser.html b/ru/addUser.html index 3bad9af..8b41ead 100644 --- a/ru/addUser.html +++ b/ru/addUser.html @@ -22,7 +22,6 @@ - @@ -36,10 +35,12 @@ + + + -
@@ -131,9 +132,9 @@
  • -

    Пароль: в этом поле вам следует указать пароль. Цвет - отметки защищенности рядом с полем соответствует сложности пароля (см. также - Замечание) +

    Password: In this text box you should type in the user + password. There is a shield at the end of the text box that indicates the + strength of the password. (See also Замечание)

    • @@ -148,7 +149,7 @@
    - +
    @@ -171,10 +172,8 @@

    -

    Если вы хотите защитить ваш домашний каталог от чтения для конкретного - пользователя, то вам стоит на этапе установки создать временного - пользователя, а настоящего создать уже после завершения установки и - перезагрузки системы. +

    If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised + to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.

    @@ -189,12 +188,11 @@

    Права доступа к домашним каталогам, конечно же, можно изменить и после завершения установки системы.

    - +
    - @@ -211,13 +209,14 @@ -

    Если вы нажмете кнопку Дополнительно, то программа - откроет диалоговое окно, с помощью которого вы сможете изменить параметры - учетной записи, которую вы добавляете. Кроме того, с помощью этого - диалогового окна можно отключить или включить гостевой аккаунт. +

    If the advanced button is clicked you are offered a + screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.

    +

    Additionally, you can disable or enable a guest account.

    + +
    -- cgit v1.2.1