Update Romanian

1 files changed, 46 insertions, 26 deletions

diff --git a/ro/selectLanguage.html b/ro/selectLanguage.html
index ad99e83..f1960ea 100644
--- a/ro/selectLanguage.html
+++ b/ro/selectLanguage.html
@@ -35,34 +35,55 @@
            
          
            
-         <p>Selecta&#539;i limba preferat&#259;, desf&#259;&#537;ur&icirc;nd mai &icirc;nt&icirc;i lista
-            continentului. <span class="application">Mageia</span> va utiliza aceast&#259; alegere
-            pe parcursul instal&#259;rii &#537;i dup&#259; pentru pentru sistemul instalat.
-         </p>
          
            
-         <p>&Icirc;n cazul &icirc;n care ve&#539;i avea nevoie de mai multe limbi instalate &icirc;n sistem,
-            pentru uzul personal sau al celorlal&#539;i utilizatori, atunci trebuie s&#259;
-            utiliza&#539;i butonul <span class="guibutton">Multilingv</span> de mai jos &#537;i s&#259; le
-            ad&#259;uga&#539;i acum. Va fi mai dificil s&#259; ad&#259;uga&#539;i suport multilingv dup&#259;
-            instalare.
-         </p>
          
            
          
            
-         <div class="warning" title="Avertisment" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-            <table border="0" summary="Warning">
+         
+           
+         
+           
+         
+           
+         <div class="itemizedlist">
+            <ul class="itemizedlist">
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>Select your preferred language, by first expanding the list for your
+                     continent. Mageia will use this selection during the installation and for
+                     your installed system.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>If it is likely that you (or others) will require several languages to be
+                     installed on your system, then you should use the <span class="emphasis"><em>Multiple
+                           languages</em></span> option to add them now. It will be difficult to add
+                     extra language support after installation.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+            </ul>
+         </div>
+         
+           
+         
+           
+         <div class="important" title="Important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Important">
                <tr>
-                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertisment]" src="warning.png"></td>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Important]" src="important.png"></td>
                   <th align="left"></th>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Chiar dac&#259; a&#539;i optat pentru mai multe limbi, va trebui s&#259; alege&#539;i una din
-                        ele ca limb&#259; preferat&#259; din primul ecran cu lista limbilor. Va fi de asemenea
-                        indicat&#259; drept limba preferat&#259; &icirc;n ecranul multilingv.
+                     <p>Even if you choose more than one language, you must first choose one as your
+                        preferred language from the main list of languages. It will also be marked
+                        as chosen in the <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -75,26 +96,25 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Dac&#259; dispunerea tastaturii nu este aceea&#537;i cu limba preferat&#259;, atunci este
-                     recomandat s&#259; instala&#539;i &#537;i limba pentru dispunerea tastaturii.
+                  <p>If your keyboard language is not the same as your preferred language, then
+                     it is advisable to install the required language for your keyboard as well
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Mageia utilizeaz&#259; UTF-8 (Unicode) implicit.</p>
-                  
-                        
-                  <p>Acest lucru poate fi dezactivat &icirc;n ecranul &#8222;multilingv&#8221; dac&#259; &#537;ti&#539;i c&#259; nu
-                     corespunde limbii dumneavoastr&#259;. Dezactivarea suportului UTF-8 se aplic&#259;
-                     tuturor limbilor instalate.
+                  <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the
+                     <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen if you know that it is
+                     inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed
+                     languages.
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Pute&#539;i schimba limba sistemului &#537;i dup&#259; instalare din Centrul de Control
-                     Mageia -&gt; Sistem -&gt; Gestiona&#539;i localizarea sistemului.
+                  <p>You can change the language for your system post-installation in the
+                     <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> &#8594; <span class="guimenuitem">System</span> &#8594; <span class="guimenuitem">localization for your
+                        system</span>.
                   </p>
                       
                </li>