diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-11-17 18:58:43 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-11-17 18:58:43 +0100 |
| commit | 5534a71c63c83903e7f1817534bbbdc1713d2e91 (patch) | |
| tree | 46101b9b3290fe52ce6f15fa1da6eb39c9f5c547 /pt_br/doPartitionDisks.html | |
| parent | 9c9c0c509553dc3ceca5b73ec99c10c8a5bcd601 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-5534a71c63c83903e7f1817534bbbdc1713d2e91.tar drakx-installer-help-5534a71c63c83903e7f1817534bbbdc1713d2e91.tar.gz drakx-installer-help-5534a71c63c83903e7f1817534bbbdc1713d2e91.tar.bz2 drakx-installer-help-5534a71c63c83903e7f1817534bbbdc1713d2e91.tar.xz drakx-installer-help-5534a71c63c83903e7f1817534bbbdc1713d2e91.zip | |
updated and deleted Brazilian and Portuguese files
Diffstat (limited to 'pt_br/doPartitionDisks.html')
| -rw-r--r-- | pt_br/doPartitionDisks.html | 80 |
1 files changed, 51 insertions, 29 deletions
diff --git a/pt_br/doPartitionDisks.html b/pt_br/doPartitionDisks.html index 4495ee5..db81a49 100644 --- a/pt_br/doPartitionDisks.html +++ b/pt_br/doPartitionDisks.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Teclado"> - <link rel="next" href="resizeFATChoose.html" title="Redimensionar partição Windows®"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="Escolha os pontos de montagem"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,9 +22,15 @@ </div> </div> </div> - - + + + + + + + + @@ -33,16 +39,20 @@ + + - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Nesta tela você pode ver o conteúdo do seu(s) disco(s) rígido(s) e ver as soluções que o assistente de particionamento DrakX - encontrou para onde instalar <span class="application">Mageia</span>. + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Nesta tela você pode ver o conteúdo do seu(s) disco(s) rígido(s) e ver as + soluções que o assistente de particionamento DrakX encontrou para onde + instalar <span class="application">Mageia</span>. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>As opções disponíveis na lista abaixo irão variar, dependendo do layout e do conteúdo específicos do(s) seu(s) disco(s) rígido(s). + <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>As opções disponíveis na lista abaixo irão variar, dependendo do layout e do + conteúdo específicos do(s) seu(s) disco(s) rígido(s). </p> @@ -57,8 +67,8 @@ </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Se esta opção estiver disponível, então partições existentes compatíveis com o Linux foram encontrados e podem ser utilizadas - para a instalação. + <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Se esta opção estiver disponível, então partições existentes compatíveis com + o Linux foram encontrados e podem ser utilizadas para a instalação. </p> </li> @@ -68,7 +78,8 @@ </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Se você tiver espaço não utilizado em seu disco rígido, então esta opção irá usá-lo para a sua nova instalação da Mageia. + <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Se você tiver espaço não utilizado em seu disco rígido, então esta opção irá + usá-lo para a sua nova instalação da Mageia. </p> </li> @@ -78,24 +89,29 @@ </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Se você tiver espaço não utilizado em uma partição existente do Windows, o instalador pode oferecer para usá-lo. + <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Se você tiver espaço não utilizado em uma partição existente do Windows, o + instalador pode oferecer para usá-lo. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Esta pode ser uma maneira útil de obter espaço para a sua nova instalação da Mageia, mas é uma operação arriscada, por isso - você deve ter a certeza de ter um backup de todos os arquivos importantes! + <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Esta pode ser uma maneira útil de obter espaço para a sua nova instalação da + Mageia, mas é uma operação arriscada, por isso você deve ter a certeza de + ter um backup de todos os arquivos importantes! </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Note que isto envolve a redução do tamanho da partição do Windows. A partição deve ser "limpa", o que significa que o Windows - deve ter fechado corretamente na última vez que foi usado. Deve também ter sido desfragmentado, embora isto não seja uma garantia - de que todos os arquivos da partição foram movidos para fora da área que está prestes a ser usada. É altamente recomendável - fazer backup de seus arquivos pessoais. + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Note que isto envolve a redução do tamanho da partição do Windows. A + partição deve ser "limpa", o que significa que o Windows deve ter fechado + corretamente na última vez que foi usado. Deve também ter sido + desfragmentado, embora isto não seja uma garantia de que todos os arquivos + da partição foram movidos para fora da área que está prestes a ser usada. É + altamente recomendável fazer backup de seus arquivos pessoais. </p> </li> </ul> </div> + <p> </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> @@ -108,17 +124,20 @@ </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Atenção! Esta operação apagará todos os dados do disco rígido selecionado. Tenha cuidado! + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Atenção! Esta operação apagará todos os dados do disco rígido + selecionado. Tenha cuidado! </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Se você pretende utilizar parte do disco rígido para finalidade, ou você já tem dados na unidade que você não deseja perder, - então não utilize esta opção. + <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Se você pretende utilizar parte do disco rígido para finalidade, ou você já + tem dados na unidade que você não deseja perder, então não utilize esta + opção. </p> </li> </ul> </div> + <p> </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> @@ -127,14 +146,15 @@ </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Isso lhe dará total controle sobre o local da instalação em seu(s) disco(s) rígido(s). + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Isso lhe dará total controle sobre o local da instalação em seu(s) disco(s) + rígido(s). </p> </li> </ul> </div> - + <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -144,12 +164,13 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Alguns discos mais recentes, estão usando setores lógicos de 4096 bytes, - ao invés do padrão anterior de 512 bytes. Em razão da indisponibilidade de hardware, - o programa de particionamento usado na instalação, ainda não - foi testado com discos deste tipo. Também alguns discos ssd agora utilizam um erase block - com mais de 1 MB. Se você possui um disco deste tipo, sugerimos o pré-particionamento do disco, - usando um programa de particionamento alternativo, tipo o gparted, e use a seguinte configuração: + <p>Alguns discos mais recentes, estão usando setores lógicos de 4096 bytes, ao + invés do padrão anterior de 512 bytes. Em razão da indisponibilidade de + hardware, o programa de particionamento usado na instalação, ainda não foi + testado com discos deste tipo. Também alguns discos ssd agora utilizam um + erase block com mais de 1 MB. Se você possui um disco deste tipo, sugerimos + o pré-particionamento do disco, usando um programa de particionamento + alternativo, tipo o gparted, e use a seguinte configuração: </p> @@ -159,14 +180,15 @@ <p>"Espaço livre Antes (MiB)" "2" </p> - <p>Certifique-se também que todas as partições tenham sido criadas com um número par de megabytes.</p> + <p>Certifique-se também que todas as partições tenham sido criadas com um + número par de megabytes. + </p> </td> </tr> </table> </div> - </div> </body> </html> |