New and updated Brazilian and Portuguese files from Calenco

1 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/pt_br/addUser.html b/pt_br/addUser.html
index 825ef26..c8ca239 100644
--- a/pt_br/addUser.html
+++ b/pt_br/addUser.html
@@ -159,29 +159,31 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p>Any user you add while installing Mageia, will have a world readable (but
-                           write protected) home directory.
+                        <p>Qualquer usu&aacute;rio que voc&ecirc; acrescenta instalando Mageia, ter&aacute; um mundo
+                           leg&iacute;vel (estar&aacute; protegido) o diret&oacute;rio de home.
                         </p>
                         
                               
-                        <p>However, while using your new install, any user you add in <span class="emphasis"><em>MCC -
-                                 System - Manage users on system</em></span> will have a home directory that
-                           is both read and write protected.
+                        <p>No entanto, durante a utiliza&ccedil;&atilde;o da nova instala&ccedil;&atilde;o, qualquer usu&aacute;rio
+                           adicionar em <span class="emphasis"><em> MCC - Sistema - Gerenciar usu&aacute;rios no sistema
+                                 </em></span> ter&aacute; um diret&oacute;rio que &eacute; ler e escrever protegidos.
                         </p>
                         
                               
-                        <p>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
-                           to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.
+                        <p>Se voc&ecirc; n&atilde;o quer um diret&oacute;rio home leg&iacute;vel do mundo para algu&eacute;m,
+                           aconselha-se apenas adicionar um usu&aacute;rio tempor&aacute;rio agora e adicione o (s)
+                           real ap&oacute;s a reinicializa&ccedil;&atilde;o.
                         </p>
                         
                               
-                        <p>If you prefer world readable home directories, you might want to add all
-                           extra needed users in the <span class="emphasis"><em>Configuration - Summary</em></span> step
-                           during the install. Choose <span class="emphasis"><em>User management</em></span>.
+                        <p>Se voc&ecirc; prefere diret&oacute;rios home leg&iacute;veis mundiais, voc&ecirc; pode querer
+                           acrescentar todos os usu&aacute;rios necess&aacute;rios extra <span class="emphasis"><em>Configura&ccedil;&atilde;o -
+                                 Sum&aacute;rio</em></span> passo durante instalar. Escolha <span class="emphasis"><em>o ger&ecirc;nciador
+                                 de Usu&aacute;rio </em></span>.
                         </p>
                         
                               
-                        <p>The access permissions can also be changed after the install.</p>
+                        <p>As permiss&otilde;es de acesso tamb&eacute;m podem ser modificadas depois de instalar.</p>
                            
                      </td>
                   </tr>