diff options
| author | Barry Jackson <barjac@mageia.org> | 2012-05-12 20:23:34 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Barry Jackson <barjac@mageia.org> | 2012-05-12 20:23:34 +0000 |
| commit | d5cf2e4adce7900829a94be176d85b6913c19ede (patch) | |
| tree | 621563b38a525d0b323e3742f6d26779328693ad /pt | |
| parent | 3bc51eba7be268d996d08cb1c9e73ec11fa7f71b (diff) | |
| download | drakx-installer-help-d5cf2e4adce7900829a94be176d85b6913c19ede.tar drakx-installer-help-d5cf2e4adce7900829a94be176d85b6913c19ede.tar.gz drakx-installer-help-d5cf2e4adce7900829a94be176d85b6913c19ede.tar.bz2 drakx-installer-help-d5cf2e4adce7900829a94be176d85b6913c19ede.tar.xz drakx-installer-help-d5cf2e4adce7900829a94be176d85b6913c19ede.zip | |
Added pt2.16
Diffstat (limited to 'pt')
| -rw-r--r-- | pt/acceptLicense.html | 101 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/addUser.html | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/ask_mntpoint_s.html | 110 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/choosePackages.html | 252 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/diskdrake.html | 91 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/doPartitionDisks.html | 139 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/draft.png | bin | 0 -> 16150 bytes | |||
| -rw-r--r-- | pt/exitInstall.html | 65 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/formatPartitions.html | 75 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/index.html | 162 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/installUpdates.html | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/installer.html | 221 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/misc-params.html | 650 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/note.png | bin | 0 -> 2742 bytes | |||
| -rw-r--r-- | pt/resizeFATChoose.html | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/selectInstallClass.html | 106 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/selectKeyboard.html | 85 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/selectLanguage.html | 94 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/selectMouse.html | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/setupBootloaderBeginner.html | 244 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/setupBootloaderExpert.html | 356 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/setupSCSI.html | 54 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/setupX.html | 110 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/takeOverHdChoose.html | 55 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/takeOverHdConfirm.html | 45 | ||||
| -rw-r--r-- | pt/tip.png | bin | 0 -> 2925 bytes | |||
| -rw-r--r-- | pt/warning.png | bin | 0 -> 3780 bytes |
27 files changed, 3380 insertions, 0 deletions
diff --git a/pt/acceptLicense.html b/pt/acceptLicense.html new file mode 100644 index 0000000..f970884 --- /dev/null +++ b/pt/acceptLicense.html @@ -0,0 +1,101 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Licenças e Notas de Lançamento</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="selectLanguage.html" title="Por favor, escolha um idioma para usar"> + <link rel="next" href="setupSCSI.html" title="Setup SCSI"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Licenças e Notas de Lançamento"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="acceptLicense"></a>Licenças e Notas de Lançamento + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <div class="section" title="Acordo de Licença"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="license"></a>Acordo de Licença + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Antes de instalar a <span class="application">Mageia</span>, por favor, leia os termos e condições da licença cuidadosamente. + </p> + + + <p>Estes termos e condições aplicam-se à distribuição <span class="application">Mageia</span> toda e deve ser aceita antes para que você possa continuar. + </p> + + + <p>Para aceitar, basta selecionar <span class="guilabel">Aceitar</span> e, em seguida, clique em <span class="guibutton">Avançar</span>. + </p> + + + <p>Se você decidir não aceitar essas condições, então agradecemos a procura. Clicando <span class="guibutton">Sair</span> irá reiniciar seu computador. + </p> + + + + </div> + + + <div class="section" title="Notas de Lançamento"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="releaseNotes"></a>Notas de Lançamento + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + + + <p>Para ver o que há de novo nesta versão da <span class="application">Mageia</span>, clique no botão <span class="guibutton">Notas de Lançamento</span>. + </p> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/addUser.html b/pt/addUser.html new file mode 100644 index 0000000..8a6ed0a --- /dev/null +++ b/pt/addUser.html @@ -0,0 +1,213 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Gerenciador de Usuário e Superusuário</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="choosePackages.html" title="Escolhendo Pacotes para serem instalados"> + <link rel="next" href="setupX.html" title="Configure o X, configuração da placa de vídeo e monitor"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Gerenciador de Usuário e Superusuário"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Gerenciador de Usuário e Superusuário + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <div class="section" title="Definir senha do administrador (root):"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="root-password"></a>Definir senha do administrador (root): + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>É aconselhável para todas as instalações <span class="application">Mageia</span> definir um superusuário e a senha do administrador, normalmente chamado a <span class="emphasis"><em>senha de root</em></span> no Linux. A medida que você digite uma senha na caixa de cima, a cor de seu escudo vai mudar de vermelho para amarelo para + verde, dependendo da força da senha. Um escudo verde mostra que você está usando uma senha forte. Você precisa repetir a mesma + senha na caixa logo abaixo da primeira caixa de senha, verificando se você não tiver digitado corretamente a primeira senha, + comparando-as. + </p> + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"><a name="givePassword"></a></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Todas as senhas são "case sensitive" (diferenciam entre letras maiúsculas e minusculas), o melhor é usar uma mistura de letras + (maiúsculas e minúsculas), números e outros caracteres em uma senha. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Digite um usuário"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="enterUser"></a>Digite um usuário + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Adicionar um usuário aqui. Um usuário tem menos direitos do que o superusuário (root), mas o suficiente para navegar na internet, + usar aplicativos de escritório ou jogar jogos e qualquer outra coisa que o usuário médio faz com o seu computador. + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guibutton">Ícone</span>: se você clicar neste botão irá mudar o ícone de usuários. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Nome real</span>: Insira o nome de usuários reais na caixa de texto. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">nome de Login</span>: Aqui você digita o nome de login do usuário ou deixe DrakX usar uma versão do nome do usuário real. O nome de login é "case + sensitive". + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Senha</span>: Nesta caixa de texto você deve digitar a senha do usuário. Existe um escudo no final da caixa de texto que indica a força + da senha. (Veja também <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Note">Note</a>) + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Senha (novamente)</span>: Redigite a senha do usuário na caixa de texto e Drakx irá verificar se você digitou a mesma senha em cada uma das caixas + de texto de senha do usuário. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Gerenciamento Avançado de Usuários"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Gerenciamento Avançado de Usuários + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Se o botão <span class="guibutton">avançado</span> é clicado, é oferecido a você uma tela que permite que você edite as configurações do usuário que você está adicionando. + Além disso, você pode ativar ou desativar uma conta de convidado. + </p> + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Qualquer coisa que um convidado com uma conta de convidado padrão <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> salva em seu diretório <code class="literal">/home</code> será apagada quando ele sair. O usuário convidado deve salvar seus arquivos importantes para um pendrive USB. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Ativar conta de convidado</span>: Aqui você pode ativar ou desativar uma conta de convidado. A conta de convidado permite que um convidado acessar e usar + o PC, mas ele tem acesso mais restrito do que os usuários normais. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Shell</span>: Esta lista suspensa permite que você altere o shell usado pelo usuário que você está adicionando na tela anterior, as opções + são Bash, Dash e Sh. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">ID de usuário</span>: Aqui você pode definir o ID de usuário para o usuário que você está adicionando na tela anterior. Este é um número. Deixe + em branco se você não sabe o que está fazendo. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">ID de Grupo</span>: Isso permite que você defina o ID do grupo. Também um número, normalmente o mesmo que para o utilizador. Deixe em branco + se você não sabe o que está fazendo. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/ask_mntpoint_s.html b/pt/ask_mntpoint_s.html new file mode 100644 index 0000000..8bda26c --- /dev/null +++ b/pt/ask_mntpoint_s.html @@ -0,0 +1,110 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Escolha os pontos de montagem</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirme o disco rígido para ser formatado"> + <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formatação"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Escolha os pontos de montagem"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="ask_mntpoint_s"></a>Escolha os pontos de montagem + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + <p>Aqui você vê as partições Linux que foram encontrados em seu computador. Se você não concorda com as sugestões do <span class="application">DrakX</span>, você pode alterar os pontos de montagem. + </p> + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Se você mudar alguma coisa, certifique-se de ainda ter uma partição <code class="literal">/</code> (root). + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Cada partição é mostrada como segue: "Dispositivo" ("Capacidade", "Ponto de montagem", "Tipo").</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>"Dispositivo", é composto de: "disco rígido", ["número do disco rígido" (carta)], "número da partição" (por exemplo, "sda5").</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Se você tiver várias partições, você pode escolher vários pontos de montagem diferentes a partir do menu drop-down, como <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> e <code class="literal">/var</code>. Você mesmo pode fazer seus próprios pontos de montagem, por exemplo <code class="literal">/video</code> para uma partição onde você deseja armazenar seus filmes, ou <code class="literal">/cauldron-home</code> para a partição <code class="literal">/home</code> de uma instalação caldeirão. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Para partições que você não precisa ter acesso, você pode deixar o campo do ponto de montagem em branco.</p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Escolha a opção <span class="guibutton">Anterior</span> se você não tiver certeza do que escolher, e em seguida, assinale o <span class="guilabel">Personalização do particionamento de disco</span>. Na tela seguinte você pode clicar em uma partição para ver seu tipo e tamanho. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p>Se você tiver certeza que os pontos de montagem estão corretos, clique em <span class="guibutton">Próximo</span> e escolha se você só quiser formatar a(s) partição(s) que o DrakX sugere, ou mais. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/choosePackages.html b/pt/choosePackages.html new file mode 100644 index 0000000..d6d46dc --- /dev/null +++ b/pt/choosePackages.html @@ -0,0 +1,252 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Escolhendo Pacotes para serem instalados</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Personalização do particionamento de disco com DiskDrake"> + <link rel="next" href="addUser.html" title="Gerenciador de Usuário e Superusuário"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Escolhendo Pacotes para serem instalados"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="choosePackages"></a>Escolhendo Pacotes para serem instalados + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="choosePackages-pa1"></a>Dependendo de suas seleções aqui, pode ser oferecido a você telas adicionais para ajustar as suas escolhas. + </p> + + + <p>Após a(s) etapa(s) de seleção(s), você vai ver uma apresentação de slides durante a instalação do pacote. A apresentação de + slides pode ser desativada pressionando o botão <span class="guilabel">Detalhes</span>. + </p> + + + <div class="section" title="Seleção de Área de Trabalho"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="choose-graphical-env"></a>Seleção de Área de Trabalho + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Escolha se você prefere usar o ambiente de trabalho <span class="application">KDE</span> + ou <span class="application">Gnome</span>. Ambos vêm com um conjunto completo de aplicações e ferramentas úteis. Marque <span class="guilabel">Personalizar</span> se você quiser usar um ou ambos, ou se você quer algo diferente do que as escolhas de software padrão para estes ambientes + de desktop. O desktop <span class="application">LXDE</span> é mais leve que os dois anteriores, ostentando colírio para os olhos e menos pacotes instalado por padrão. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Seleção de Grupo de Pacotes"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="choosePackagesGroups"></a>Seleção de Grupo de Pacotes + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Os pacotes foram divididos em grupos, para fazer a escolha do que você precisa no seu sistema ser muito mais fácil. Os grupos + são bastante auto-explicativo, no entanto, mais informações sobre o conteúdo de cada um está disponível nas dicas de ferramentas, + que se tornam visíveis quando o mouse é passado sobre eles. + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Estação de trabalho.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Servidor.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Ambiente Gráfico.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Seleção de Pacotes Individuais: Você pode usar esta opção para adicionar ou remover pacotes manualmente.</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Instalação Mínima"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="minimal-install"></a>Instalação Mínima + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Você pode escolher uma instalação mínima por de-selecionar tudo na tela Seleção do Grupo de Pacotes. Instalação mínimo é destinado + para aqueles com usos específicos em mente para sua Mageia, como um servidor ou estação de trabalho especializado. Você provavelmente + irá utilizar esta opção combinada com seleção manual de pacotes. Se você escolher esta classe de instalação, em seguida, o + próximo ecrã irá oferecer-lhe alguns extras úteis para instalar, como documentação e X. + + + You can choose a Minimal Installation by de-selecting everything in + the Package Group Selection screen. Minimal Installation is intended for + those with specific uses in mind for their + <span class="application">Mageia</span>, such as a server or a specialised + workstation. You will probably use this option combined with Manual + Package Selection. If you choose this installation class, then the next + screen will offer you a few useful extras to install, such as + documentation and X. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Escolha Pacotes Individuais"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="choosePackagesTree"></a>Escolha Pacotes Individuais + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Aqui você pode adicionar ou remover quaisquer pacotes extras para personalizar a instalação. + + Here you can add or remove any extra packages to customise your + installation. + </p> + + + <p>Depois de ter feito a sua escolha, você pode clicar no ícone do <span class="guibutton">disquete</span>, na parte inferior da página, para salvar a sua escolha de pacotes (salvar em um pendrive USB, também). Você pode então usar + este arquivo para instalar os mesmos pacotes em outro sistema, pressionando o mesmo botão durante a instalação e escolhendo + a carregá-lo. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Escolha Pacotes - Links"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="choosePackagesLinks"></a>Escolha Pacotes - Links + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Clicar no botão <span class="guilabel">Ajuda</span> pode ter levado a uma seção errada desta página. Por favor, clique no link correspondente abaixo para ir para a seção correta, + ou vá para cima para vê-lo. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Seleção de Área de Trabalho</em></span> KDE, GNOME ou Personalizado: + </p> + + + <p><a class="xref" href="choosePackages.html#choose-graphical-env" title="Seleção de Área de Trabalho">the section called “Seleção de Área de Trabalho”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Seleção de Grupo de Pacotes</em></span> (de)select groups + of packages: + </p> + + + <p><a class="xref" href="choosePackages.html#choosePackagesGroups" title="Seleção de Grupo de Pacotes">the section called “Seleção de Grupo de Pacotes”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Instalação Mínima</em></span>: + </p> + + + <p><a class="xref" href="choosePackages.html#minimal-install" title="Instalação Mínima">the section called “Instalação Mínima”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Selecione Pacotes Individuais</em></span>: + </p> + + + <p><a class="xref" href="choosePackages.html#choosePackagesTree" title="Escolha Pacotes Individuais">the section called “Escolha Pacotes Individuais”</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/diskdrake.html b/pt/diskdrake.html new file mode 100644 index 0000000..4fa1e61 --- /dev/null +++ b/pt/diskdrake.html @@ -0,0 +1,91 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Personalização do particionamento de disco com DiskDrake</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formatação"> + <link rel="next" href="choosePackages.html" title="Escolhendo Pacotes para serem instalados"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Personalização do particionamento de disco com DiskDrake"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Personalização do particionamento de disco com DiskDrake + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="./warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Se você deseja usar a criptografia em sua partição <code class="literal">/</code> você deve garantir que você tenha uma partição <code class="literal">/boot</code> separada. A opção de criptografia para a partição <code class="literal">/boot</code> NÃO deve ser feita, caso contrário, seu sistema não inicializará. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Ajuste o layout de seu(s) disco(s) aqui. Você pode remover ou criar partições, mudar o sistema de arquivos de uma partição + ou alterar o seu tamanho e até mesmo ver o que há neles antes de começar. + </p> + + + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Há uma aba para cada disco rígido ou outro dispositivo de armazenamento detectado, como uma chave USB. Por exemplo sda, sdb + e sdc, se existem três deles. + </p> + + + <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Pressione <span class="guibutton">Limpar tudo</span> para limpar todas as partições no dispositivo de armazenamento selecionado. + </p> + + + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Para todas as outras ações: clicar na partição desejada primeiro. Em seguida, visualizá-la, ou escolher um sistema de arquivos + e um ponto de montagem, redimensioná-lo ou limpá-lo. + </p> + + + <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue até que você ajustar tudo como desejar. + </p> + + + <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Click <span class="guibutton">Ok</span> quando estiver pronto. + </p> + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/doPartitionDisks.html b/pt/doPartitionDisks.html new file mode 100644 index 0000000..228474e --- /dev/null +++ b/pt/doPartitionDisks.html @@ -0,0 +1,139 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Particionamento</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Teclado"> + <link rel="next" href="resizeFATChoose.html" title="Redimensionar partição Windows®"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Particionamento"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Particionamento + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Nesta tela você pode ver o conteúdo do seu(s) disco(s) rígido(s) e ver as soluções que o assistente de particionamento DrakX + encontrou para onde instalar <span class="application">Mageia</span>. + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>As opções disponíveis na lista abaixo irão variar dependendo do layout e do conteúdo específicos do seu(s) disco(s) rígido(s). + </p> + + + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Utilizar as partições existentes + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Se esta opção estiver disponível, então partições existentes compatíveis com o Linux foram encontrados e podem ser utilizadas + para a instalação. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Usar o espaço livre + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Se você tiver espaço não utilizado em seu disco rígido, então esta opção irá usá-lo para a sua instalação nova da Mageia. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Use o espaço livre na partição do Windows + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Se você tiver espaço não utilizado em uma partição existente do Windows, o instalador pode oferecer para usá-lo. + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Esta pode ser uma maneira útil de obter espaço para a sua nova instalação da Mageia, mas é uma operação arriscada por isso + você deve ter certeza de tem o backup de todos os arquivos importantes! + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Note que isto envolve a diminuição do tamanho da partição do Windows. A partição deve ser "limpa", o que significa que o Windows + deve ter fechado corretamente na última vez que foi usado. Deve também ter sido desfragmentado, embora isto não seja uma garantia + de que todos os ficheiros da partição terem sido movido para fora da área que está prestes a ser usada. É altamente recomendável + fazer backup de seus arquivos pessoais. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Apagar e usar Disco Inteiro. + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Esta opção irá usar a unidade completa para a Mageia. + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Observe! Isto irá apagar todos os dados no disco rígido selecionado. Tenha cuidado! + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Se você pretende usar parte do disco rígido para outra coisa, ou você já tem dados na unidade que você não está preparado + para perder, então não use esta opção. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Personalizado + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Isso lhe dá controle completo sobre a lugar da instalação em seu(s) disco(s) rígido(s). + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/draft.png b/pt/draft.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..59673fe --- /dev/null +++ b/pt/draft.png diff --git a/pt/exitInstall.html b/pt/exitInstall.html new file mode 100644 index 0000000..69a59ac --- /dev/null +++ b/pt/exitInstall.html @@ -0,0 +1,65 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Parabéns</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="installUpdates.html" title="Atualizações"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Parabéns"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="exitInstall"></a>Parabéns + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Você terminou de instalar e configurar a <span class="application">Mageia</span> e é seguro remover a mídia de instalação e reiniciar o computador. + + You have finished installing + and configuring <span class="application">Mageia</span> and it is now safe to remove the installation medium and + reboot your computer. + </p> + + + <p><a name="exitInstall-pa2"></a> Depois de reiniciar, na tela do gerenciador de inicialização, você pode escolher entre os sistemas operacionais no seu computador + (se você tiver mais de um). + </p> + + + <p><a name="exitInstall-pa3"></a> Se você não ajustar as configurações no Gerenciador de Inicialização, sua instalação Mageia será automaticamente selecionada + e iniciada. + </p> + + + <p><a name="exitInstall-pa4"></a>Divirta-se! + </p> + + + <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Visite o site www.mageia.org se você tiver dúvidas ou quiser contribuir para Mageia. + </p> + + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/formatPartitions.html b/pt/formatPartitions.html new file mode 100644 index 0000000..d3b4087 --- /dev/null +++ b/pt/formatPartitions.html @@ -0,0 +1,75 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Formatação</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="Escolha os pontos de montagem"> + <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Personalização do particionamento de disco com DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Formatação"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="formatPartitions"></a>Formatação + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Aqui você pode escolher qual(s) partição(s) que deseja formatar. Quaisquer dados nas partições marcadas para formatação <span class="emphasis"><em>não</em></span> serão salvos. + </p> + + + <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Normalmente, pelo menos as partições DrakX selecionados precisam ser formatadas. + </p> + + + <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Clique em <span class="guibutton">Avançado</span> para escolher as partições que você deseja verificar os chamados <span class="emphasis"><em>bad blocks</em></span>. + </p> + + + <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="./tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Se você não tem certeza de ter feito a escolha certa, você pode clicar em <span class="guibutton">Anterior</span>, novamente em <span class="guibutton">Anterior</span> e, em seguida, <span class="guibutton">Custom</span> para voltar à tela principal. Nessa tela você pode escolher para ver o que está em suas partições. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Quando você está confiante em relação a seleção, clique em <span class="guibutton">Próximo</span> para continuar. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/index.html b/pt/index.html new file mode 100644 index 0000000..076f834 --- /dev/null +++ b/pt/index.html @@ -0,0 +1,162 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Instalação com DrakX</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="next" href="installer.html" title="DrakX, o Instalador da Mageia"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="pt_br" class="article" title="Instalação com DrakX"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="Quick-Startup"></a>Instalação com DrakX + </h2> + </div> + </div> + <hr> + </div> + <div class="toc"> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, o Instalador da Mageia</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">As etapas de instalação</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationOptions">Opções de Instalação</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Por favor, escolha um idioma para usar</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html">Licenças e Notas de Lançamento</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#license">Acordo de Licença</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Notas de Lançamento</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Setup SCSI</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Instalar ou atualizar</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Teclado</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Particionamento</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="resizeFATChoose.html">Redimensionar partição <span class="application">Windows<sup>®</sup></span></a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="takeOverHdChoose.html">Escolha de disco rígido para apagar para <span class="application">Mageia</span></a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Confirme o disco rígido para ser formatado</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Escolha os pontos de montagem</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Formatação</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Personalização do particionamento de disco com DiskDrake</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackages.html">Escolhendo Pacotes para serem instalados</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="choosePackages.html#choose-graphical-env">Seleção de Área de Trabalho</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackages.html#choosePackagesGroups">Seleção de Grupo de Pacotes</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackages.html#minimal-install">Instalação Mínima</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackages.html#choosePackagesTree">Escolha Pacotes Individuais</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackages.html#choosePackagesLinks">Escolha Pacotes - Links</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="addUser.html">Gerenciador de Usuário e Superusuário</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="addUser.html#root-password">Definir senha do administrador (root):</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="addUser.html#enterUser">Digite um usuário</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Gerenciamento Avançado de Usuários</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="setupX.html"> Configure o X, configuração da placa de vídeo e monitor</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html">Principais Opções do Gerenciador de Inicialização</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#usingMageiaBootloader">Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia + </a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader">Usando um Gerenciador de Inicialização existente</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#advancedOptionBootloader">Opção Gerenciador de Inicialização avançada</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html">Bootloader expert use</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system">Adding a GRUB2 based system + manually</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Using an + existing GRUB2 bootloader</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Summary of miscellaneous + parameters</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">System parameters</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Hardware parameters</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Network and Internet + parameters</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Security</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT">Configure your + Timezone</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-selectCountry">Select your Country / + Region</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureServices">Configure your + Services</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#draxid-miscellaneous">Security Level</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-paramsLinks">Summary - Links</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="selectMouse.html">Selecione o mouse</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Atualizações</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Parabéns</a></span></dt> + </dl> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/installUpdates.html b/pt/installUpdates.html new file mode 100644 index 0000000..64b5149 --- /dev/null +++ b/pt/installUpdates.html @@ -0,0 +1,49 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Atualizações</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="selectMouse.html" title="Selecione o mouse"> + <link rel="next" href="exitInstall.html" title="Parabéns"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Atualizações"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="installUpdates"></a>Atualizações + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + <p><a name="installUpdates-pa1"></a>Desde que esta versão da <span class="application">Mageia</span> foi lançada, alguns pacotes foram atualizados ou melhorados. + </p> + + + <p><a name="installUpdates-pa2"></a>Escolha <span class="guilabel">sim</span> se você deseja fazer o download e instalá-los, selecione <span class="guilabel">não</span> se você não quer fazer isso agora, ou se você não estiver conectado à Internet. + </p> + + + <p><a name="installUpdates-pa3"></a>Em seguida, pressione <span class="guibutton">Próximo</span> para continuar. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/installer.html b/pt/installer.html new file mode 100644 index 0000000..9939e7e --- /dev/null +++ b/pt/installer.html @@ -0,0 +1,221 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>DrakX, o Instalador da Mageia</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="Por favor, escolha um idioma para usar"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="DrakX, o Instalador da Mageia"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="installer"></a>DrakX, o Instalador da Mageia + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <p>Se você é novo no GNU-Linux ou um usuário experiente, o Instalador da Mageia foi feito para ajudar a fazer sua instalação + ou atualização tão fácil quando possível. + </p> + + + + + <p>A tela do menu inicial tem várias opções, porém a opção padrão irá iniciar o instalador, que será, normalmente, tudo o que + você irá precisar. + </p> + + + + + <p>Se houver problemas durante a instalação, então pode ser necessário usar + opções de instalação especiais, consulte <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Opções de Instalação">the section called “Opções de Instalação”</a>. + </p> + + + <div class="section" title="As etapas de instalação"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>As etapas de instalação + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>O processo de instalação é dividido em um número de passos, o que pode ser seguido no painel lateral da tela.</p> + + + <p>Cada passo tem uma ou mais telas que também podem ter botões + <span class="guibutton">Avançados</span> com opções extras, menos comumente necessárias. + </p> + + + <p>A maioria das telas tem botões de <span class="guibutton">Ajuda</span> que contém explicações sobre a etapa atual. + </p> + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="./note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Se em algum momento durante a instalação, você decidir interromper a instalação, é possível reiniciar, mas por favor, pense + duas vezes antes de fazer isso. + Uma vez que a partição tenha sido formatada ou atualizações começaram a ser instaladas, o computador não está mais no mesmo + estado e reiniciar ele + poderá deixá-lo com um sistema inutilizável. Se, apesar disto, você está muito certo de que reiniciar é o que você quer, vá + para um terminal de texto e + pressione as três teclas <span class="guibutton"> Ctrl Alt F2 </span> ao mesmo tempo. Depois disso, pressione <span class="guibutton">Ctrl Alt Excluir </span> simultaneamente, para reiniciar. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Opções de Instalação"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="installationOptions"></a>Opções de Instalação + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Se a instalação falhar, então pode ser necessário tentar de novo usando uma das opções extras disponíveis pressionando <span class="guibutton">F1 (Help)</span>. Veja em <a class="xref" href="installer.html#dx-welcome" title="Figure 1. Primeira Tela da Instalação">Figure 1, “Primeira Tela da Instalação”</a>Tela de Ajuda da Instalação + </p> + + + <p>Isto abrirá o seguinte ajuda em modo texto.</p> + + + + + <div class="section" title="Problemas de Instalação e Possíveis Soluções"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Problemas de Instalação e Possíveis Soluções + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Sem Interface Gráfica"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="noX"></a>Sem Interface Gráfica + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Após a tela inicial, você não chegou na tela de seleção de idioma. + Isto pode acontecer com algumas placas de vídeos e sistemas antigos. Tente usar baixa resolução teclando <code class="code">vgalo</code> na tela de prompt. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Se o hardware é muito antigo, uma instalação gráfica pode + não ser possível. Neste caso, vale a pena tentar uma instalação em modo de texto. + Para usar esta opção, tecle <code class="code">text</code> no prompt. + <span class="emphasis"><em>Nota: Este modo pode não funcionar na Mageia 2.</em></span></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="A Instalação Congela"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="installFreezes"></a>A Instalação Congela + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Se o sistema parece congelar durante a instalação, isto pode ser um problema com a detecção de hardware. Neste caso, a detecção + automática de hardware pode ser ignorada e tratada mais tarde. Para tentar desta forma, tecle <code class="code">noauto</code> no prompt. Esta opção pode também ser combinada com outras opções, conforme necessário. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Opções do Kernel"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Opções do Kernel + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Estas raramente serão necessárias, mas em alguns casos, o hardware pode + relatar a memória RAM disponível de forma incorreta. Para especificar isso manualmente, você pode usar o parâmetro + <code class="code">mem=xxxM</code>, onde xxx é o a correta quantidade de RAM. Por exemplo <code class="code">mem=256M</code> irá especificar 256MB de RAM. + </p> + + </div> + + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/misc-params.html b/pt/misc-params.html new file mode 100644 index 0000000..1b53053 --- /dev/null +++ b/pt/misc-params.html @@ -0,0 +1,650 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Summary of miscellaneous parameters</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderExpert.html" title="Bootloader expert use"> + <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Select mouse"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Summary of miscellaneous parameters"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Summary of miscellaneous + parameters + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX made smart choices for the + configuration of your system depending on the choices you made and on the + hardware DrakX detected. You can check the settings here and change them if + you want after pressing <span class="guibutton">Configure</span>. + </p> + + + <div class="section" title="System parameters"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-params-system"></a>System parameters + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Timezone</span></p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX selected a + time zone for you, depending on your preferred language. You can + change it if needed. See also <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Configure your Timezone">the section called “Configure your + Timezone”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Country / + Region</span></p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>If you are not in + the selected country, it is very important that you correct the + setting. See <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Select your Country / Region">the section called “Select your Country / + Region”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Bootloader</span></p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX has made + good choices for the bootloader setting. + </p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Do not change + anything, unless you know how to configure Grub and/or Lilo + </p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>For more information, see <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Bootloader main options">the section called “Bootloader main + options”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">User + management</span></p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>You can add extra + users here. They will each get their own <code class="literal">/home</code> + directories and will not be able to look in your or each other's + documents, mails, pictures and other files. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="guilabel">Services</span>: + </p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>System services + refer to those small programs which run the background (daemons). This + tool allows you to enable or disable certain tasks. + </p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>You should check + carefully before changing anything here - a mistake may prevent your + computer from operating correctly. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Hardware parameters"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-params-hardware"></a>Hardware parameters + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Keyboard</span>: + </p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>This is where + you setup or change your keyboard layout which will depend on your + location, language or type of keyboard. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="guilabel">Mouse</span>: + </p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Here you can add + or configure other pointing devices, tablets, trackballs etc. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Sound + card</span>: + </p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>This section + allows you to fine tune your sound card. In most cases the options + selected will work with your computer. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Graphical + interface</span>: + </p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>This section + allows you to configure your graphic card(s) and displays. + </p> + + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>For more information, see <a class="xref" href="setupX.html" title="Set up X, graphic card and monitor configuration">the section called “Set up X, graphic card and monitor + configuration”</a>. + </p> + + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + + + <div class="section" title="Network and Internet parameters"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>Network and Internet + parameters + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="guilabel">Network</span>: + </p> + + + <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>You can configure + your network here, but for network cards with non-free drivers it is + better to do that after reboot, in the <span class="application">Mageia Control + Center</span>, after having enabled the non-free media + repositories. + </p> + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <th align="left">Warning</th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>When you add a + network card, do not forget to set your firewall to watch that + interface as well. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">Proxies</span>: + </p> + + + <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>A Proxy Server + acts as an intermediary between your computer and the wider internet. + This section allows you to configure your computer to utilize a proxy + service. + </p> + + + <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>You may need to + consult your systems administrator to get the parameters you need to + enter here + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Security"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-params-security"></a>Security + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Security + Level</span>: + </p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Here you set the + Security level for your computer, in most cases the default setting + (Standard) is adequate for general use. + </p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Check the option + which best suits your usage. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="guilabel">Firewall</span>: + </p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>A firewall is + intended to be a barrier between your important data and the rascals + out there on the internet who would compromise or steal it. + </p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Select the + services that you wish to have access to your system. You selections + will depend on what you use your computer for. + </p> + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <th align="left">Warning</th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Bear in mind + that allowing everything (no firewall) may be very risky. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Configure your Timezone"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="drakxid-configureTimezoneGMT"></a>Configure your + Timezone + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa1"></a>Choose your + time zone by choosing your country or a city close to you in the same time + zone. + </p> + + + <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa2"></a>In next + screen you can choose to set your hardware clock to local time or to GMT, + also known as UTC. + </p> + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left">Note</th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa3"></a>If you have + more than one operating system on your computer, make sure they are all + set to local time, or all to UTC/GMT. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Select your Country / Region"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="drakxid-selectCountry"></a>Select your Country / + Region + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa1"></a>Select your country + or region. This is important for all kinds of settings, like the currency + and wireless regulatory domain. Setting the wrong country can lead to not + being able to use a Wireless network. + </p> + + + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa2"></a>If your country + isn't in the list, click the <span class="guilabel">Other Countries</span> button + and choose your country / region there. + </p> + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left">Note</th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa3"></a>If your country is + only in the <span class="guilabel">Other Countries</span> list, after clicking + <span class="guibutton">OK</span> it may seem a country from the first list was + chosen. Please ignore this, DrakX will follow your real choice. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="section" title="Input method"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="inputMethod"></a>Input method + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa4"></a>In the <span class="guilabel">Other Countries</span> screen you can also select an input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input + multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the default + input method in Mageia DVDs, Africa/India and Asia/no-India Live-CDs. For Asian and + African locales, IBus will be set as default input method so users should not + need to configure it manually. Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also + provide similar functions and can be installed if you added HTTP/FTP media + before package selection. + </p> + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left">Note</th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="drakxid-selectCountry-pa5"></a>If you missed the input method setup during installation, you can access it after you boot your installed system via "Configure + your Computer" -> "System", or by running localedrake as root. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + </div> + + + + <div class="section" title="Configure your Services"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="drakxid-configureServices"></a>Configure your + Services + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa1"></a>Here you can set which services should (not) start when you boot your system. + </p> + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa2"></a>There are four groups, click on the triangle before a group to expand it and see all services in it. + </p> + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa3"></a>The setting DrakX chose are usually good. + </p> + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa4"></a>If you highlight a service, some information about it is shown in the info box below. + </p> + + + <p><a name="drakxid-configureServices-pa5"></a>Only change things when you know very well what you are doing. + </p> + + + + </div> + + + <div class="section" title="Security Level"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="draxid-miscellaneous"></a>Security Level + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="draxid-miscellaneous-pa1"></a>You can adjust your security level here. + </p> + + <p><a name="draxid-miscellaneous-pa2"></a>Leave the default settings as they are, if you don't know what to choose. + </p> + + <p><a name="draxid-miscellaneous-pa3"></a>After install, it will always be possible to adjust your security settings in the <span class="guilabel">Security</span> part of the Mageia Control Center. + </p> + + + </div> + + <div class="section" title="Summary - Links"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-paramsLinks"></a>Summary - Links + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left">Note</th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + <p>Clicking the help button may have led you to a wrong section of this page. Please click on the relevant link below to go to + the correct section, or scroll up to see it. + </p> + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Configure your Timezone</em></span>: + </p> + + <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Configure your Timezone">the section called “Configure your + Timezone”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Select your Country / Region</em></span>: + </p> + + <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Select your Country / Region">the section called “Select your Country / + Region”</a></p> + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Configure your Services</em></span>: + </p> + + <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureServices" title="Configure your Services">the section called “Configure your + Services”</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Security Level</em></span>: + </p> + + <p><a class="xref" href="misc-params.html#draxid-miscellaneous" title="Security Level">the section called “Security Level”</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/note.png b/pt/note.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8f3a936 --- /dev/null +++ b/pt/note.png diff --git a/pt/resizeFATChoose.html b/pt/resizeFATChoose.html new file mode 100644 index 0000000..ceefbd5 --- /dev/null +++ b/pt/resizeFATChoose.html @@ -0,0 +1,52 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Redimensionar partição Windows®</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Particionamento"> + <link rel="next" href="takeOverHdChoose.html" title="Escolha de disco rígido para apagar para Mageia"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Redimensionar partição Windows®"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="resizeFATChoose"></a>Redimensionar partição <span class="application">Windows<sup>®</sup></span></h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="resizeFATChoose-pa1"></a> Você tem mais de uma partição do <span class="application">Windows<sup>®</sup></span>. Escolha qual deve ser reduzida para dar espaço para a instalação <span class="application">Mageia</span>. + </p> + + + + + + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/selectInstallClass.html b/pt/selectInstallClass.html new file mode 100644 index 0000000..744fca3 --- /dev/null +++ b/pt/selectInstallClass.html @@ -0,0 +1,106 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Instalar ou atualizar</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Setup SCSI"> + <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Teclado"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Instalar ou atualizar"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Instalar ou atualizar + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Instalar</p> + + + <p>Utilize esta opção para uma instalação <span class="application">Mageia</span> nova. + . + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Atualizar</p> + + + <p>Se você tem uma ou mais instalações anteriores do <span class="application">Mageia</span> em seu sistema, o instalador irá permitir que você atualize uma delas para a última versão. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Se durante a instalação você decidir interromper a instalação, é possível reiniciar, mas por favor, pense duas vezes antes + de fazer isso. Uma vez que a partição tenha sido formatada ou atualizações começaram a ser instaladas, o computador não estará + mais no mesmo estado e reiniciar ele poderia muito bem deixá-lo com um sistema inutilizável. Se, apesar isso, você está muito + certo de você quer reiniciar, vá para um terminal de texto, pressione as três teclas <span class="guilabel">Alt Ctrl F2</span>, ao mesmo tempo. Depois disso, pressione <span class="guilabel">Alt Ctrl Delete</span> simultaneamente para reiniciar. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Se você descobriu que você esqueceu de selecionar um idioma adicional, você pode retornar a partir da tela "Instalar ou Atualizar" + para a tela de escolha de idioma pressionando<span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. <span class="emphasis"><em>Não</em></span> faça isso mais tarde na instalação. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/selectKeyboard.html b/pt/selectKeyboard.html new file mode 100644 index 0000000..baacfbc --- /dev/null +++ b/pt/selectKeyboard.html @@ -0,0 +1,85 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Teclado</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Instalar ou atualizar"> + <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Particionamento"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Teclado"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="selectKeyboard"></a>Teclado + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX seleciona um teclado adequado ao seu idioma. Se nenhum teclado adequado for encontrado, ele será o padrão para um layout + de teclado dos EUA. + </p> + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Certifique-se que a seleção está correta ou escolha outro layout de teclado. Se você não sabe qual o layout do seu teclado + possui, procure nas especificações que acompanham o sistema ou peça ao fornecedor do computador. Pode até haver uma etiqueta + no teclado que identifica o layout. Você também pode procurar aqui:<a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout" target="_top">en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Se o seu teclado não está na lista exibida, clique em <span class="guibutton">Mais</span> para obter uma lista completa, e seleccionar o seu teclado lá. + </p> + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>Depois de escolher um teclado a partir do diálogo <span class="guibutton">Mais</span>, você vai voltar para a primeira caixa de diálogo de escolha do teclado e vai parecer que um teclado daquela tela foi escolhido. + Você pode ignorar esta anomalia e continuar a instalação: O teclado é aquele que você escolheu da lista completa. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Se você escolher um teclado baseado em caracteres não latinos, você verá uma tela de diálogo extra perguntando como você prefere + alternar entre os layouts de teclado latinos e não latinos. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/selectLanguage.html b/pt/selectLanguage.html new file mode 100644 index 0000000..48ecc4d --- /dev/null +++ b/pt/selectLanguage.html @@ -0,0 +1,94 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Por favor, escolha um idioma para usar</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="installer.html" title="DrakX, o Instalador da Mageia"> + <link rel="next" href="acceptLicense.html" title="Licenças e Notas de Lançamento"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Por favor, escolha um idioma para usar"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="selectLanguage"></a>Por favor, escolha um idioma para usar + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + <p>Selecione o seu idioma preferido, pela primeira ampliação da lista para o seu continente. A <span class="application">Mageia</span> irá utilizar essa seleção durante a instalação e para o sistema instalado. + </p> + + + <p>Se é provável que você vai exigir vários idiomas instalado em seu sistema, para si ou para outros usuários, então você deve + usar o botão <span class="guibutton">Multiplas linguagens</span> para adicioná-los agora. Vai ser difícil adicionar o suporte a idiomas adicionais após a instalação. + </p> + + + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Mesmo se você escolher mais de um idioma, você deve primeiro escolher um deles como seu idioma preferido na primeira tela + de idiomas. Também será marcado como escolhido na tela de múltiplos idiomas. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Se o idioma do teclado não é o mesmo que o seu idioma preferido, então é aconselhável instalar o idioma do teclado também.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>A Mageia usa UTF-8 (Unicode) por padrão. Isso pode ser desativado na tela "múltiplas linguagens" se você sabe que é inadequado + para o seu idioma. A desativação do UTF-8 se aplicada a todos os idiomas instalados. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Você pode alterar o idioma do seu sistema após a instalação no Centro de Controle Mageia -> Sistema -> Gerenciar Localização + para o seu Sistema. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/selectMouse.html b/pt/selectMouse.html new file mode 100644 index 0000000..cf5362d --- /dev/null +++ b/pt/selectMouse.html @@ -0,0 +1,51 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Selecione o mouse</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"> + <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Atualizações"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Selecione o mouse"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="selectMouse"></a>Selecione o mouse + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="selectMouse-pa1"></a>Se você não está feliz com a forma como o mouse responde, você pode selecionar um diferente aqui. + </p> + + + <p><a name="selectMouse-pa2"></a>Geralmente, <span class="guilabel">Universal</span> - Qualquer <span class="guilabel">mouse PS/2 ou USB</span> é uma boa escolha. + </p> + + + <p><a name="selectMouse-pa3"></a>Selecione <span class="guilabel">Universal</span> - <span class="guilabel">Force evdev</span> para configurar os botões que não funcionam em um mouse com seis ou mais botões. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/setupBootloaderBeginner.html b/pt/setupBootloaderBeginner.html new file mode 100644 index 0000000..77267aa --- /dev/null +++ b/pt/setupBootloaderBeginner.html @@ -0,0 +1,244 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Principais Opções do Gerenciador de Inicialização</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="setupX.html" title="Configure o X, configuração da placa de vídeo e monitor"> + <link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Bootloader expert use"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Principais Opções do Gerenciador de Inicialização"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderBeginner"></a>Principais Opções do Gerenciador de Inicialização + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa1"></a>Se você preferir configurações do gerenciador de incialização diferentes daquelas escolhidos automaticamente pelo instalador, + você pode alterá-las aqui. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>Você pode já ter outro sistema operacional em sua máquina, neste caso você precisa decidir se deseja adicionar a Mageia no + seu gerenciador de inicialização existente, ou permitir que a Mageia criar um novo. + </p> + + + <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa3"></a>O menu gráfico da Mageia é bom :) + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="section" title="Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia + + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa4"></a>Por padrão a Mageia grava um novo gerenciador de inicialização (boot) GRUB na MBR (Master Boot Record) no seu primeiro disco + rígido. Se você já tem outros sistemas operacionais instalados, a Mageia tenta adicioná-los ao seu novo menu de inicialização + da Mageia. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa5"></a>Isso funciona corretamente na maioria dos casos para sistemas Linux e <span class="application">Windows<sup>®</sup></span>. + </p> + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6"></a>Sistemas Linux que usam o Gerenciador de Inicialização GRUB2 (por exemplo, os mais recentes Debian/Ubuntu e derivados) não + são suportados atualmente e não serão reconhecido. Uma possível solução para isso é seguir os passos explicados aqui <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Adding a GRUB2 based system manually">the section called “Adding a GRUB2 based system + manually”</a> antes de instalar a Mageia ao lado de tais sistemas, porém não há garantia. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6a"></a>Se você já está instalando a Mageia sem ter tomado essas medidas (e ainda não sabe a versão GRUB2 e/ou sua partição raiz), + em seguida, instalar o Gerenciador de Inicialização da Mageia na partição raiz de agora (veja a próxima seção), e inspecionar + seu GRUB2 base sistema após a reinicialização no final da instalação. Note que você ainda não será capaz de arrancar Mageia, + mas você vai ser capaz de usar o Mageia DVD de instalação para realizar um rápido "upgrade instalar" em uma data posterior + para instalar corretamente o bootloader no MBR. + + + If you are + already installing Mageia without having taken those steps, (and do not + already know the GRUB2 version and/or it's root partition) then install + the Mageia bootloader in the root partition for now (see next section), + and inspect your GRUB2 based system after rebooting at the end of the + installation. Note that you will not yet be able to boot Mageia, however + you will be able to use the Mageia install DVD to perform a quick + "upgrade install" at a later date to correctly install the bootloader to + the MBR. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Usando um Gerenciador de Inicialização existente"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Usando um Gerenciador de Inicialização existente + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa46"></a>Se você decidir usar um bootloader existente, então você precisa se lembrar de parar na página de resumo durante a instalação + e clique no botão Configurar Bootloader, o que permitirá que você mude o local de instalação do bootloader. + + If you decide to + use an existing bootloader then you will need to remember to STOP at the + summary page during the installation and click the Bootloader + <span class="guibutton">Configure</span> button, which will allow you to change + the bootloader install location. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa47"></a>Não selecione um dispositivo, por exemplo, "sda", ou você irá substituir sua MBR existente. Você deve selecionar a partição + que você escolheu durante a fase de particionamento anterior por exemplo sda7. + + Do not select a + device e.g."sda", or you will overwrite your existing MBR. You must select + the root partition that you chose during the partitioning phase earlier + e.g. sda7. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48"></a>Para ficar claro, é um dispositivo sda, sda7 é uma partição. + </p> + + + <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48a"></a>Ir para tty2 com Ctrl Alt F2 e df tipo para verificar onde sua partição / (raiz) é. Ctrl Alt F7 te leva de volta para a tela + do instalador. + + Go to tty2 + with Ctrl+Alt+F2 and type <code class="literal">df</code> to check where your + <code class="literal">/</code> (root) partition is. Ctrl+Alt+F7 takes you back to + the installer screen. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa49"></a>O procedimento exato para adicionar o seu sistema Mageia a um bootloader existente está além do escopo desta ajuda, no entanto, + na maioria dos casos, irá envolver a execução do programa de instalação do bootloader relevante que deve detectar e adicioná-lo + automaticamente. Consulte a documentação para o sistema operacional em questão. + + The exact + procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader is + beyond the scope of this help, however in most cases it will involve + running the relevant bootloader installation program which should detect + and add it automatically. See the documentation for the operating system + in question. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Opção Gerenciador de Inicialização avançada"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Opção Gerenciador de Inicialização avançada + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa52"></a>Se você tiver espaço em disco muito limitado para a partição / que contém / tmp, clique em Avançado e marque a caixa tmp / + limpo a cada inicialização. Isto ajuda a manter algum espaço livre. + + If you have very + limited disk space for the <code class="literal">/</code> partition that contains + <code class="literal">/tmp</code>, click on <span class="guibutton">Advanced</span> and + check the box for <span class="guilabel">Clean /tmp at each boot</span>. This helps + to maintain some free space. + </p> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/setupBootloaderExpert.html b/pt/setupBootloaderExpert.html new file mode 100644 index 0000000..0496682 --- /dev/null +++ b/pt/setupBootloaderExpert.html @@ -0,0 +1,356 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Bootloader expert use</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Bootloader main options"> + <link rel="next" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Bootloader expert use"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderExpert"></a>Bootloader expert use + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa1"></a>If you haven't done so + yet, please read <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Bootloader main options">the section called “Bootloader main + options”</a> first. + </p> + + + <div class="section" title="Adding a GRUB2 based system manually"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="addingGRUB2system"></a>Adding a GRUB2 based system + manually + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa7"></a>A GRUB2 based system + may be added to the Mageia boot menu as follows: + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa8"></a>Boot into the + system in question. In order to determine the GRUB2 version run the + following command in a terminal: + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa9"></a><code class="literal">sudo + grub-install --version</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa10"></a>or if that + fails try: + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa11"></a><code class="literal">sudo + grub2-install --version</code></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa12"></a>If this returns + "GNU GRUB version 0.97" (possibly with a custom suffix), then it is + using GRUB (otherwise called GRUB legacy) not GRUB2 and your system + should be correctly identified by Mageia during installation and added + automatically to the menu. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa15"></a>If this returns + (GRUB) 1.98 or 1.99 or 2.xx, then you are using GRUB2. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa16"></a>Make a note of + the version and enter this command to identify the root + partition: + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa17"></a><code class="literal">df -h + / |(read; awk '{print $1; exit}')</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa18"></a>This will + output something like : + </p> + + + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa20"></a><code class="literal">/dev/sdb11</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa21"></a>sdb11 is the + root partition - make a note of it. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa22"></a>Now check that + the /boot folder is in the same partition by entering the following + command: + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa23"></a><code class="literal">df -h + /boot |(read; awk '{print $1; exit}')</code></p> + + + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa25"></a>If the /boot + partition is different to the root partition then make a note and use + the /boot partition in the "root" line when editing menu.lst + below. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa26"></a>You can now + shut down the system and install Mageia. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa27"></a>In your new + running Mageia system, open a terminal and as root edit the file + /boot/grub/menu.lst as follows: + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa28"></a>To become root + use: + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa29"></a><code class="literal">su + -</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa30"></a>(enter root + password) + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa31"></a>To open the + file in an editor use: + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa32"></a><code class="literal">kwrite + /boot/grub/menu.lst</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa33"></a>(replace + "kwrite" with "gedit" if you are using Gnome) + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa34"></a>Add the + following entry for your (e.g. Ubuntu) system, possibly as the second + stanza. The position the item appears in the menu will depend on its + position in the file: + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa35"></a><code class="literal">title + Ubuntu</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa36"></a><code class="literal">root + (hd1,10)</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa37"></a><code class="literal">kernel + /boot/grub/core.img</code></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left">Note</th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa42"></a>In the second + line, "hd1" means the second hard drive, the "10" indicates the 11th + partition. Drives and partitions in Mageia's legacy GRUB count from + zero. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa43"></a>Therefore: + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa44"></a><code class="literal">sdb11 = + (hd1,10)</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa45"></a><code class="literal">sda1 + = (hd0,0)</code></p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa38"></a>If the GRUB2 + version is 2.xx then change the last line to : + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa39"></a><code class="literal">kernel + /boot/grub/i386-pc/core.img</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40"></a>If you needed + to use "grub2-install" earlier then change <code class="literal">"grub"</code> + to <code class="literal">"grub2"</code> in the last line. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40a"></a>If /boot was + on a separate partition, then remove <code class="literal">"/boot"</code> from + the last line. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa41"></a>Save the file + and re-boot. You should now see your "Ubuntu" entry in the menu and be + able to boot from it. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Using an existing GRUB2 bootloader"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloaderGRUB2"></a>Using an + existing GRUB2 bootloader + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa49a"></a>If you didn't read + the general part about using an existing bootloader yet, do so now. See + <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader" title="Using an existing bootloader">the section called “Using an + existing bootloader”</a></p> + + + <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <th align="left">Note</th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>There is a known + bug in OS-prober used during GRUB2 installation in some versions + of Debian/Ubuntu that incorrectly creates grub.cfg when adding Mageia + (or Mandriva) systems. This is simple to work around and details of a + fix can be found in the Mageia forum. Search for "prober", the topic is "grub problem", post #9 has the information. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa51"></a>To make the fix + permanent so that it will survive an Ubuntu kernel update, the Mageia + entry should be added to <code class="literal">/etc/grub.d/40_custom</code></p> + + + <p><a name="setupBootloaderExpert-pa52"></a>Stop Press: The bug is fixed in os-prober-1.53 released on 8th May 2012. So now, upgrading to the new version in your GRUB2 + installation is the preferred solution. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/setupSCSI.html b/pt/setupSCSI.html new file mode 100644 index 0000000..28b5572 --- /dev/null +++ b/pt/setupSCSI.html @@ -0,0 +1,54 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Setup SCSI</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="acceptLicense.html" title="Licenças e Notas de Lançamento"> + <link rel="next" href="selectInstallClass.html" title="Instalar ou atualizar"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Setup SCSI"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="setupSCSI"></a>Setup SCSI + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX normalmente detecta discos rígidos corretamente. Pode, contudo, não detectar alguns controladores de disco SCSI antigos + e, portanto, deixar de instalar os drivers necessários. + </p> + + + <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>Se isso acontecer, você terá que manualmente dizer ao Drakx qual o dispositivo(s) SCSI que você tem. + </p> + + + <p><a name="setupSCSI-pa3"></a>O DrakX deve então ser capaz de configurar o dispositivo(s) corretamente. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/setupX.html b/pt/setupX.html new file mode 100644 index 0000000..828f9ac --- /dev/null +++ b/pt/setupX.html @@ -0,0 +1,110 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Configure o X, configuração da placa de vídeo e monitor</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="addUser.html" title="Gerenciador de Usuário e Superusuário"> + <link rel="next" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Principais Opções do Gerenciador de Inicialização"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Configure o X, configuração da placa de vídeo e monitor"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="setupX"></a> Configure o X, configuração da placa de vídeo e monitor + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="setupX-pa1"></a>Não importa qual ambiente gráfico (também conhecido como ambiente de desktop) que você escolheu para esta instalação da <span class="application">Mageia</span>, eles são todos baseados em um sistema de interface gráfica de usuário chamada <acronym class="acronym">X Window System</acronym>, ou simplesmente <acronym class="acronym">X</acronym>. Então, para <acronym class="acronym">KDE</acronym>, + <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> ou qualquer outro ambiente gráfico funcionar bem, as configurações de <acronym class="acronym">X</acronym> a seguir precisam ser corretas. Escolha as configurações corretas, se você pode ver que o <span class="application">DrakX</span> não fazer uma escolha, ou se você acha que a escolha é incorreta. + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupX-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Placa de Vídeo</span></em></span>: Escolha a sua placa da lista, se necessário.. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupX-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Monitor</span></em></span>: + Você pode escolher <span class="guilabel">Plug'n Play</span> quando aplicável, ou escolher o seu monitor a partir da lista de <span class="guilabel">vendedores</span> ou + <span class="guilabel">Generico</span>. Escolha <span class="guilabel">Personalizar</span> se você preferir definir manualmente as taxas de atualização horizontal e vertical do seu monitor. + </p> + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupX-pa3a"></a>Taxas de atualização incorreta pode danificar o seu monitor + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupX-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Resolução</span></em></span>: + Defina aqui a resolução e profundidade de cor desejada de seu monitor. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupX-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Teste</span></em></span>: + O botão de teste nem sempre aparece durante a instalação. Se o botão está lá, você pode controlar suas configurações + pressionando-a. Se você ver uma indagação perguntando se suas configurações estão corretas, você pode responder "sim", e as + configurações serão mantidas. Se você não vê nada, você vai voltar para a tela de configuração e ser capaz de reconfigurar + tudo até o teste ficar bom. <span class="emphasis"><em>Certifique-se de que suas configurações estão no lado seguro, se o botão de teste não está disponível</em></span>. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="setupX-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Opções</span></em></span>: + Aqui você pode optar por ativar ou desativar várias opções. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/takeOverHdChoose.html b/pt/takeOverHdChoose.html new file mode 100644 index 0000000..7c6b0c4 --- /dev/null +++ b/pt/takeOverHdChoose.html @@ -0,0 +1,55 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Escolha de disco rígido para apagar para Mageia</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="resizeFATChoose.html" title="Redimensionar partição Windows®"> + <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirme o disco rígido para ser formatado"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Escolha de disco rígido para apagar para Mageia"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="takeOverHdChoose"></a>Escolha de disco rígido para apagar para <span class="application">Mageia</span></h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + <p><a name="takeOverHdChoose-pa1"></a>Selecione o disco rígido que deve ser formatado para instalar a Mageia <span class="application">Mageia</span>. + </p> + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="takeOverHdChoose-pa2"></a>Certifique-se de selecionar o disco rígido correto. Todos os dados no disco selecionado serão perdidos. Esta etapa não poderá + ser desfeita. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/takeOverHdConfirm.html b/pt/takeOverHdConfirm.html new file mode 100644 index 0000000..150f55f --- /dev/null +++ b/pt/takeOverHdConfirm.html @@ -0,0 +1,45 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Confirme o disco rígido para ser formatado</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="takeOverHdChoose.html" title="Escolha de disco rígido para apagar para Mageia"> + <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="Escolha os pontos de montagem"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Confirme o disco rígido para ser formatado"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="takeOverHdConfirm"></a>Confirme o disco rígido para ser formatado + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Clique em <span class="guibutton">Anterior</span> se você não tem certeza sobre sua escolha. + </p> + + + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Clique em <span class="guibutton">Avançar</span> se você tem certeza e deseja apagar todas as partições, cada sistema operacional e todos os dados no disco rígido. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pt/tip.png b/pt/tip.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fac7493 --- /dev/null +++ b/pt/tip.png diff --git a/pt/warning.png b/pt/warning.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..be0546f --- /dev/null +++ b/pt/warning.png |
