Update nl

1 files changed, 37 insertions, 48 deletions

diff --git a/nl/uninstall-Mageia.html b/nl/uninstall-Mageia.html
index 20f0b47..a9a2e8f 100644
--- a/nl/uninstall-Mageia.html
+++ b/nl/uninstall-Mageia.html
@@ -24,57 +24,46 @@
            
          
          
+         
            
          
            
-         <div class="section" title="Howto">
-            <div class="titlepage">
-               <div>
-                  <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e1243"></a>Howto
-                     </h3>
-                  </div>
-               </div>
-            </div>
-                
-            
-                
-            <p>Mageia bevalt u niet of het lukte niet het correct te installeren, kortom: u
-               wil er vanaf. Dat is uw recht en Mageia geeft u ook de mogelijkheid om de
-               installatie ongedaan te maken. Dat geldt niet voor elk besturingssysteem.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Maak eerst een backup van uw gegevens. Start daarna op vanaf uw Mageia
-               installatie DVD en selecteer Rescue system, dan, Restore Windows boot
-               loader. Voortaan heeft u enkel Windows bij het opstarten, zonder optie om uw
-               besturingssysteem te kiezen.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Om de ruimte terug te krijgen die door de Mageia partities werd gebruikt,
-               klik op <code class="code">Start -&gt; Control Panel -&gt; Administrative Tools -&gt; Computer
-                  Management -&gt; Storage -&gt; Disk Management</code> om de partitiemanager te
-               starten. U zult de Mageia partities herkennen aan het label
-               <span class="guilabel">Unknown</span>, en ook door hun grootte en plaats op de
-               schijf. Rechtsklik op elk van deze partities en kies
-               <span class="guibutton">Delete</span>. De ruimte komt beschikbaar.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Bij XP kon u een nieuwe partitie maken en die formatteren (FAT32 of
-               NTFS). De partitie kreeg een partitie letter.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Als u Vista or 7 heeft, heeft u nog een mogelijkheid: u kunt de partitie
-               links van de vrije ruimte vergroten.  Er zijn andere partitioneringstools
-               die gebruikt kunnen worden, zoals gparted, beschikbaar voor zowel windows
-               als Linux. Zoals altijd, wees zeer voorzichtig bij het wijzigen van
-               partities en zorg dat alle belangrijke dingen een backup hebben.
-            </p>
-              
-         </div>
+         
+           
+         <p>If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly - in short
+            you want get rid of it - that is your right and Mageia also gives you the
+            possibility to uninstall. This is not true for every operating system.
+         </p>
+         
+           
+         <p>After backing up your data, reboot your Mageia installation DVD and select
+            <span class="emphasis"><em>Rescue system</em></span>, then <span class="emphasis"><em>Restore Windows boot
+                  loader</em></span>. At the next boot, you will only have Windows, with no
+            option to choose your Mageia operating system.
+         </p>
+         
+           
+         <p>In Windows, to recover the space used by Mageia partitions: click on
+            <span class="guimenu">Start</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Control
+               Panel</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Administrative Tools</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Computer Management</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Storage</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Disk
+               Management</span>. You will recognise a Mageia
+            partition because they are labeled <code class="literal">Unknown</code>, and also by
+            their size and place on the disk. Right-click on each of these partitions
+            and select <span class="emphasis"><em>Delete</em></span> to free up the space.
+         </p>
+         
+           
+         <p>If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it
+            (FAT32 or NTFS). It will then get a partition letter.
+         </p>
+         
+           
+         <p>If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the
+            existing partition that is at the left of the freed space. There are other
+            partitioning tools that can be used, such as <span class="bold"><strong>gparted</strong></span>, available for both Windows and Linux. As
+            always, when changing partitions, be very careful to back up anything
+            important to you.
+         </p>
          
       </div>
    </body>