Update nl

1 files changed, 74 insertions, 79 deletions

diff --git a/nl/addUser.html b/nl/addUser.html
index 8cadb35..abd9176 100644
--- a/nl/addUser.html
+++ b/nl/addUser.html
@@ -6,8 +6,8 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Installeren met DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Installeren met DrakX">
-      <link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Softwarebeheer">
-      <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Configuratie van grafische kaart en monitor"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="prev" href="software.html" title="Software">
+      <link rel="next" href="graphicalConfiguration.html" title="Graphical Configuration"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -23,8 +23,19 @@
             </div>
          </div>
            
+         
+           
+         
            
+         
+           
+         
            
+         
+           
+         
+           
+         
            
          <div class="section" title="Beheerderswachtwoord (root) instellen:">
             <div class="titlepage">
@@ -36,16 +47,18 @@
                </div>
             </div>
                 
+            
                 
-            <p>Voor elke <span class="application">Mageia</span> installatie wordt aanbevolen een
-               superuser- of beheerderswachtwoord in te stellen, gewoonlijk heet dit het
-               <span class="emphasis"><em>root wachtwoord</em></span> in Linux.  Terwijl u een wachtwoord in
-               het bovenste tekstvak typt, zal het schildje ernaast van rood via geel in
-               groen verkleuren, afhankelijk van de sterkte van het wachtwoord. Een groen
-               schild betekent dat u een goed wachtwoord heeft. Herhaal het wachtwoord in
-               het volgende vak. Het wordt vergeleken met het eerste om typefouten uit te
-               sluiten.
+            <p>Voor elke Mageia installatie wordt aanbevolen een
+               <code class="literal">superuser-wachtwoord</code> (beheerderswachtwoord) in te
+               stellen. In Linux heet dit gewoonlijk het
+               <span class="emphasis"><em>rootwachtwoord</em></span>. Terwijl u een wachtwoord in het
+               bovenste tekstvak typt, zal het schildje ernaast van rood via geel in groen
+               verkleuren, afhankelijk van de sterkte van het wachtwoord. Een groen schild
+               betekent dat u een goed wachtwoord heeft. Herhaal het wachtwoord in het
+               volgende vak, ter controle om typefouten uit te sluiten.
             </p>
+            
                 
             <div class="note" title="Opmerking" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
                <table border="0" summary="Note">
@@ -56,7 +69,7 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p>Alle wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig. In een wachtwoord is het is het
+                        <p>Alle wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig. In een wachtwoord is het het
                            beste een mengeling te gebruiken van hoofdletters en kleine letters, cijfers
                            en andere tekens.
                         </p>
@@ -67,6 +80,7 @@
             </div>
               
          </div>
+         
            
          <div class="section" title="Voer een gebruiker in">
             <div class="titlepage">
@@ -78,53 +92,61 @@
                </div>
             </div>
                 
+            
                 
             <p>Voeg hier een gebruiker toe. Een gebruiker heeft minder rechten dan de
-               superuser (root), maar genoeg om over internet te surfen,
+               <code class="literal">superuser</code> (root), maar genoeg om te internetten,
                kantoortoepassingen te gebruiken, te gamen en al het andere te doen waar een
                normaal mens zijn computer voor gebruikt.
             </p>
+            
                 
             <div class="itemizedlist">
                <ul class="itemizedlist">
                   <li class="listitem">
                              
-                     <p><span class="guibutton">Pictogram</span>: klik op het pictogram om het te
-                        veranderen.
-                     </p>
+                     <p><span class="bold"><strong>Pictogram</strong></span></p>
+                     
+                             
+                     <p>Klik op het pictogram van de gebruiker om het te veranderen.</p>
                            
                   </li>
                   <li class="listitem">
                              
-                     <p><span class="guilabel">Volledige naam</span>: Voer hier de volledige naam van de
-                        gebruiker in.
-                     </p>
+                     <p><span class="bold"><strong>Volledige naam</strong></span></p>
+                     
+                             
+                     <p>Voer de volledige naam van de gebruiker in dit tekstvak in.</p>
                            
                   </li>
                   <li class="listitem">
                              
-                     <p><span class="guilabel">Aanmeldnaam</span>: Voer hier een aanmeldnaam voor de
-                        gebruiker in, of laat DrakX er een kiezen op basis van de ingevoerde
-                        volledige naam. <span class="emphasis"><em>De aanmeldnaam is hoofdlettergevoelig.</em></span></p>
+                     <p><span class="bold"><strong>Aanmeldnaam</strong></span></p>
+                     
+                             
+                     <p>Voer hier de inlognaam van de gebruiker in, of laat DrakX er een kiezen op
+                        basis van de volledige naam. <span class="bold"><strong>De inlognaam is
+                              hoofdlettergevoelig.</strong></span></p>
                            
                   </li>
                   <li class="listitem">
                              
-                     <p><span class="guilabel">Wachtwoord</span>: Typ hier het wachtwoord van de
-                        gebruiker. Aan het eind van het tekstvak is een schild dat de sterkte van
-                        het wachtwoord weergeeft. (Zie ook  <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Opmerking">Opmerking</a>)
+                     <p><span class="bold"><strong>Wachtwoord</strong></span></p>
+                     
+                             
+                     <p>Typ het wachtwoord van de gebruiker. Aan het eind van het tekstvak is een
+                        schild dat de sterkte van het wachtwoord weergeeft. (Zie ook <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Opmerking">Opmerking</a>)
                      </p>
-                           
-                  </li>
-                  <li class="listitem">
+                     
                              
-                     <p><span class="guilabel">Wachtwoord (nogmaals)</span>: Herhaal het gebruikerswachtwoord
-                        in dit tekstvak en DrakX zal controleren of beide wachtwoorden gelijk zijn.
+                     <p><span class="bold"><strong>Wachtwoord (nogmaals):</strong></span> Herhaal het
+                        gebruikerswachtwoord. DrakX zal checken of beide wachtwoorden gelijk zijn.
                      </p>
                            
                   </li>
                </ul>
             </div>
+            
                 
             <div class="note" title="Opmerking" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
                <table border="0" summary="Note">
@@ -135,15 +157,16 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p>Elke gebruiker die u toevoegt tijdens het installeren van Mageia zal een
-                           thuismap hebben die zowel beschermd is tegen lezen als schrijven
-                           (umask=0027).
+                        <p>Elke gebruiker die u toevoegt tijdens het installeren van Mageia, krijgt een
+                           thuismap die beschermd is tegen zowel lezen als schrijven (umask=0027).
                         </p>
+                        
                               
-                        <p>U kunt meerdere gebruikers toevoegen tijdens de installatie stap
-                           <span class="emphasis"><em>Configuratie - Samenvatting</em></span>. Dit kunt u doen door
-                           <span class="emphasis"><em>Gebruikersbeheer</em></span> te kiezen.
+                        <p>Verdere benodigde gebruikers kunt u toevoegen tijdens de installatiestap
+                           <span class="emphasis"><em>Configuratie - Samenvatting</em></span>. Kies
+                           <span class="emphasis"><em>Gebruikersbeheer</em></span>.
                         </p>
+                        
                               
                         <p>De toegangsrechten kunnen na het installeren ook nog veranderd worden.</p>
                             
@@ -153,76 +176,48 @@
             </div>
               
          </div>
+         
            
-         <div class="section" title="Geavanceerd gebruikersbeheer">
+         <div class="section" title="Gebruikersbeheer (geavanceerd)">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Geavanceerd gebruikersbeheer
+                     <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Gebruikersbeheer (geavanceerd)
                      </h3>
                   </div>
                </div>
             </div>
                 
+            
                 
-            <p>Door op de <span class="guibutton">Geavanceerd</span> knop te klikken krijgt u een
-               scherm waar u instellingen kunt bewerken voor de gebruiker die toegevoegd
-               wordt.
+            <p>De optie <span class="emphasis"><em>Geavanceerd</em></span> laat u verdere instellingen
+               bewerken voor de gebruiker die u toevoegt.
             </p>
-                
-            <p>Daarnaast kunt u een gastaccount activeren of deactiveren.</p>
-                
-            <div class="warning" title="Waarschuwing" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-               <table border="0" summary="Warning">
-                  <tr>
-                     <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Waarschuwing]" src="warning.png"></td>
-                     <th align="left"></th>
-                  </tr>
-                  <tr>
-                     <td align="left" valign="top">
-                              
-                        <p>Alles dat een gast met een standaard <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> gastaccount
-                           opslaat in zijn /home map zal gewist worden als hij zich afmeldt. Zijn
-                           belangrijke gegevens kan hij het beste op een USB pen zetten.
-                        </p>
-                            
-                     </td>
-                  </tr>
-               </table>
-            </div>
+            
                 
             <div class="itemizedlist">
                <ul class="itemizedlist">
                   <li class="listitem">
                              
-                     <p><span class="guilabel">Activeer het 'gast'-account</span>: Zet hier een vinkje om een
-                        gastaccount te maken. Het gastaccount maakt het mogelijk dat een gast inlogt
-                        op de pc en hem gebruikt, maar hij heeft beperktere toegang dan een gewone
-                        gebruiker.
-                     </p>
-                           
-                  </li>
-                  <li class="listitem">
-                             
-                     <p><span class="guilabel">Shell</span>: In deze drop-down keuzelijst kan de shell
-                        veranderd worden voor de gebruiker die in het vorige scherm toegevoegd
-                        wordt. De mogelijkheden zijn Bash, Dash and Sh
+                     <p><span class="emphasis"><em>Shell</em></span>: In deze uitvouwlijst kan de shell veranderd
+                        worden voor de gebruiker die u in het vorige scherm
+                        toevoegde. <code class="literal">Bash</code>, <code class="literal">Dash</code> en
+                        <code class="literal">Sh</code> zijn de opties.
                      </p>
                            
                   </li>
                   <li class="listitem">
                              
-                     <p><span class="guilabel">Gebruikers-ID</span>: Voer hier het gebruikers-ID in voor de
-                        gebruiker die in het vorige scherm toegevoegd wordt. Dit is een getal. Laat
-                        dit vak leeg, tenzij u weet wat u doet.
+                     <p><span class="emphasis"><em>Gebruikers-ID</em></span>: Hier kunt u het gebruikers-ID instellen
+                        voor de gebruiker die u in het vorige scherm toegevoegde. Laat dit vak leeg
+                        als u niet zeker weet waartoe het dient.
                      </p>
                            
                   </li>
                   <li class="listitem">
                              
-                     <p><span class="guilabel">Groep-ID</span>: Hier kan de groep-ID ingevoerd worden, ook
-                        een getal, gewoonlijk hetzelfde als voor de gebruiker.  Laat dit vak leeg,
-                        tenzij u weet wat u doet.
+                     <p><span class="emphasis"><em>Groeps-ID</em></span>: Hier kan de groeps-ID ingesteld
+                        worden. Nogmaals, bij twijfel leeg laten.
                      </p>
                            
                   </li>