diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2016-06-14 18:32:32 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2016-06-14 18:32:32 +0200 |
| commit | 96a4afeb08c7249464fd35c88561331099fad6d3 (patch) | |
| tree | dca0fad842d7988416eee22be2a4153549d91d2c /es/Select-and-use-ISOs.html | |
| parent | e323425015aa6df59e3473ddfc65f78a57f25adb (diff) | |
| download | drakx-installer-help-96a4afeb08c7249464fd35c88561331099fad6d3.tar drakx-installer-help-96a4afeb08c7249464fd35c88561331099fad6d3.tar.gz drakx-installer-help-96a4afeb08c7249464fd35c88561331099fad6d3.tar.bz2 drakx-installer-help-96a4afeb08c7249464fd35c88561331099fad6d3.tar.xz drakx-installer-help-96a4afeb08c7249464fd35c88561331099fad6d3.zip | |
Update Spanish help files
Diffstat (limited to 'es/Select-and-use-ISOs.html')
| -rw-r--r-- | es/Select-and-use-ISOs.html | 261 |
1 files changed, 174 insertions, 87 deletions
diff --git a/es/Select-and-use-ISOs.html b/es/Select-and-use-ISOs.html index a26d2b2..821c0f5 100644 --- a/es/Select-and-use-ISOs.html +++ b/es/Select-and-use-ISOs.html @@ -27,11 +27,59 @@ + <div class="section" title="Introducción"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Introducción + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Mageia se distribuye mediante imágenes ISO. Esta página lo ayudará a elegir + que imagen se ajusta a sus necesidades. + </p> + + + <p>Hay dos familias de medios:</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Classical installer: After booting the media, it will follow a process + allowing to choose what to install and how to configure your target + system. This give you the maximal flexibility for a customized installation, + in particular to choose which Desktop Environment you will install. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>LIVE media: you can boot the media in a real Mageia system without + installing it, to see what you will get after installation. The + installation process is simpler, but you get lesser choices. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>En las siguientes secciones se dan los detalles.</p> + + </div> + + <div class="section" title="Medio"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Medio + <h3 class="title"><a name="d5e29"></a>Medio </h3> </div> </div> @@ -43,7 +91,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e21"></a>Definicion + <h4 class="title"><a name="d5e31"></a>Definicion </h4> </div> </div> @@ -67,7 +115,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e26"></a>Medio de instalación clásico. + <h4 class="title"><a name="d5e36"></a>Medio de instalación clásico. </h4> </div> </div> @@ -79,7 +127,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e28"></a>Caracterśticas comunes. + <h5 class="title"><a name="d5e38"></a>Caracterśticas comunes. </h5> </div> </div> @@ -111,7 +159,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e35"></a>DVD + <h5 class="title"><a name="d5e45"></a>DVD </h5> </div> </div> @@ -155,7 +203,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e46"></a>DVD dual arch + <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>DVD dual arch </h5> </div> </div> @@ -201,7 +249,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e57"></a>Medio Live + <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Medio Live </h4> </div> </div> @@ -213,7 +261,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e59"></a>Caracterśticas comunes. + <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Caracterśticas comunes. </h5> </div> </div> @@ -263,7 +311,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e73"></a>Live CD KDE + <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Live CD KDE </h5> </div> </div> @@ -298,7 +346,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e82"></a>Live CD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Live CD GNOME </h5> </div> </div> @@ -333,7 +381,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e91"></a>Live DVD KDE + <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Live DVD KDE </h5> </div> </div> @@ -368,7 +416,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e100"></a>Live DVD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e110"></a>Live DVD GNOME </h5> </div> </div> @@ -405,7 +453,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e109"></a>Medio CD sólo de arranque + <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>Medio CD sólo de arranque </h4> </div> </div> @@ -417,7 +465,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e111"></a>Caracterśticas comunes. + <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>Caracterśticas comunes. </h5> </div> </div> @@ -465,7 +513,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e122"></a>boot.iso + <h5 class="title"><a name="d5e132"></a>boot.iso </h5> </div> </div> @@ -492,7 +540,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e127"></a>boot-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e137"></a>boot-nonfree.iso </h5> </div> </div> @@ -523,7 +571,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e132"></a>Descargando y verificando medios. + <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>Descargando y verificando medios. </h3> </div> </div> @@ -535,7 +583,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e134"></a>Descargando + <h4 class="title"><a name="d5e144"></a>Descargando </h4> </div> </div> @@ -552,13 +600,9 @@ - <p>md5sum y sha1sum son herramientas para verificar la integridad de los - archivos ISO. Utilice sólo una de ella. Ambos números hexadecimales han - sido calculados por un algoritmo en base al archivo que se descargará. Si - usted utiliza este algoritmo para calcular otra vez este número en base al - archivo que ha descargado, puede obtener el mismo número y su archivo - descargado es correcto, o el número es diferente y ha ocurrido un - error. Entonces aparece esta ventana: + <p>md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of + them. Keep one of them <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">for further + usage</a>. Then this window appears: </p> @@ -573,7 +617,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e145"></a>Verificar integridad del medio descargado + <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>Verificar integridad del medio descargado </h4> </div> </div> @@ -581,6 +625,14 @@ + <p>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the + file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this + number from your downloaded file, either you have the same number and your + downloaded file is correct, or the number is different and you have a + failure. A failure infers that you should retry the download. + </p> + + <p>Abra una consola, no es necesario ser root, y:</p> @@ -610,7 +662,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e157"></a>Grabar o volcar el ISO + <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>Grabar o volcar el ISO </h3> </div> </div> @@ -628,7 +680,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e160"></a>Grabar el ISO en un CD/DVD + <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>Grabar el ISO en un CD/DVD </h4> </div> </div> @@ -650,7 +702,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e165"></a>Volvar el ISO en un USB + <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>Volvar el ISO en un USB </h4> </div> </div> @@ -683,14 +735,16 @@ </div> - <p>Para recuperar la capacidad original, tiene que formatear la memoria USB.</p> + <p>To recover the original capacity, you must redo partitioning and re-format + the USB stick. + </p> - <div class="section" title="Usando Mageia"> + <div class="section" title="Usando una herramienta gráfica dentro de Mageia"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e171"></a>Usando Mageia + <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Usando una herramienta gráfica dentro de Mageia </h5> </div> </div> @@ -699,6 +753,65 @@ <p>Puede usar una herramienta gráfica como <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a></p> + + </div> + + + <div class="section" title="Usando una herramienta gráfica dentro de Windows"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Usando una herramienta gráfica dentro de Windows + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Usted puede probar:</p> + + + <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> usando la + opción "imagen ISO"; + </p> + + + <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 + Disco de Imagenes</a></p> + + </div> + + + <div class="section" title="Usando la Línea de comandos dentro de un sistema GNU/Linux"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Usando la Línea de comandos dentro de un sistema GNU/Linux + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aviso]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Es potencialmente *peligroso* hacer esto a mano. Se arriesga a sobrescribir + una partición del disco si obtiene un identificador de dispositivo erróneo. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> <p>También puede utilizar el comando "dd" en una consola:</p> @@ -730,12 +843,36 @@ <p>Introduzca el comando "fdisk-l".</p> - - </li> - <li class="listitem"> + - <p>Encuentre el nombre del dispositivo para su memoria USB (por su tamaño), por - ejemplo /dev/sdb en la imagen de arriba, es una memoria USB 8Gb. + <p>Alternatively, you can get the device name with the command + <code class="code">dmesg</code>: at end, you see the device name starting with + <span class="emphasis"><em>sd</em></span>, and <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> in this case: + </p> + + <pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd +[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000 +[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3 +[72594.770536] usb 1-1: Product: Mass Storage Device +[72594.770537] usb 1-1: Manufacturer: JetFlash +[72594.770539] usb 1-1: SerialNumber: 18MJTWLMPUCC3SSB +[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes +[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes +[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB Mass Storage device detected +[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0 +[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Direct-Access JetFlash Transcend 2GB 1100 PQ: 0 ANSI: 4 +[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte logical blocks: (2.14 GB/2.00 GiB) +[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] Write Protect is off +[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00 +[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found +[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through +[72595.967251] <span class="emphasis"><em>sdd</em></span>: sdd1 +[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk</pre> + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Find the device name for your USB stick (by its size), for example + <code class="code">/dev/sdb</code> in the screenshot above, it is a 8GB USB stick. </p> </li> @@ -765,61 +902,11 @@ </div> </div> - - - <div class="section" title="Usando Windows"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e203"></a>Usando Windows - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>Usted puede probar:</p> - - - <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a></p> - - - <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 - Disco de Imagenes</a></p> - - - <p></p> - - </div> </div> </div> - - <div class="section" title="Insatlación de Mageia"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e211"></a>Insatlación de Mageia - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>Este paso se detalla en <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/doc/" target="_top">Documentación de Mageia</a>. - </p> - - - <p>Más información disponible en <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Documentation" target="_top">Wiki de - Mageia</a>. - </p> - - </div> - </div> </body> </html> |