aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/eo/misc-params.html
diff options
context:
space:
mode:
authorPapoteur <papoteur@mageia.org>2021-01-03 15:57:24 +0100
committerPapoteur <papoteur@mageia.org>2021-01-03 15:57:24 +0100
commit4ea2d7c9bcaf37e456ffe2ead244b8413dc3b797 (patch)
tree81a9f64283042d5de689e167ef4b927e1e444b3c /eo/misc-params.html
parent14486c09ef64e0d6612a9ad38bdf8183d674af8b (diff)
downloaddrakx-installer-help-4ea2d7c9bcaf37e456ffe2ead244b8413dc3b797.tar
drakx-installer-help-4ea2d7c9bcaf37e456ffe2ead244b8413dc3b797.tar.gz
drakx-installer-help-4ea2d7c9bcaf37e456ffe2ead244b8413dc3b797.tar.bz2
drakx-installer-help-4ea2d7c9bcaf37e456ffe2ead244b8413dc3b797.tar.xz
drakx-installer-help-4ea2d7c9bcaf37e456ffe2ead244b8413dc3b797.zip
Update Esperanto
Diffstat (limited to 'eo/misc-params.html')
-rw-r--r--eo/misc-params.html223
1 files changed, 133 insertions, 90 deletions
diff --git a/eo/misc-params.html b/eo/misc-params.html
index 2651a0b..3901aac 100644
--- a/eo/misc-params.html
+++ b/eo/misc-params.html
@@ -2,36 +2,26 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Diversaj parametroj</title>
+ <title>Configuration Summary</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Instalado per DrakX-o">
<link rel="up" href="index.html" title="Instalado per DrakX-o">
- <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Add or Modify a Boot Menu Entry">
- <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Konfiguru vian horzonon"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Bootloader">
+ <link rel="next" href="locale.html" title="Locale"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="eo" class="section" title="Diversaj parametroj">
+ <div lang="eo" class="section" title="Configuration Summary">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Diversaj parametroj
+ <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Configuration Summary
</h2>
</div>
</div>
</div>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@@ -49,13 +39,49 @@
+ <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on
+ the choices you made and on the hardware detected. You can check the
+ settings here and change them if you want by pressing
+ <span class="emphasis"><em>Configure</em></span>.
+ </p>
- <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX faris inteligentajn anta&#365;elektojn por la konfiguro de via sistemo
- dependante de tio kion vi elektis kaj la aparataro kiun &#285;i mem eltrovis. Vi
- povas kontroli la konfigurojn &#265;i tie kaj &#349;an&#285;i ilin se vi volas klakante sur
- <span class="guibutton">Konfiguru</span>.
- </p>
+ <div class="note" title="Rimarko" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Rimarko]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>As a general rule, it is recommended that you accept the default settings
+ unless:
+ </p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>there are known issues with a default setting</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>the default setting has already been tried and it fails</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue</p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
<div class="section" title="Sistemaj parametroj">
@@ -74,65 +100,61 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Horzono</span></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="bold"><strong>Timezone</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX elektis tempo-zonon por vi, dependante de via preferata lingvo. Vi
- povas &#349;an&#285;i &#285;in se bezonate. Vidu anka&#365; <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Konfiguru vian horzonon">la sekcio nomata &#8220;Konfiguru vian horzonon&#8221;</a></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You
+ can change it if needed. See also <a class="xref" href="locale.html#configureTimezoneUTC" title="Konfiguru vian horzonon">Configure Timezone</a></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Lando</span></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="bold"><strong>Country / Region</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Se vi ne trovi&#285;as en la selektita lando, estas tre grave ke vi korektu &#285;in.
- Vidu <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Elektu vian Landon / Regionon">la sekcio nomata &#8220;Elektu vian Landon / Regionon&#8221;</a></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>If the selected country is wrong, it is very important that you correct the
+ setting. See <a class="xref" href="locale.html#selectCountry" title="Elektu vian Landon / Regionon">Select Country</a></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Start&#349;ar&#285;ilo</span></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="bold"><strong>Bootloader</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX faris bonajn elektojn por la konfiguro de la sistema &#349;ar&#285;ilo.
+ <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX proposal for the bootloader setting
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>&#348;an&#285;u nenion se vi ne scias kiel konfiguri Grub kaj/a&#365; Lilo
- </p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more
+ information, see <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Bootloader">Bootloader</a></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Por plia informo vidu <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Lan&#265;ilaj &#265;efaj elektoj">la sekcio nomata &#8220;Lan&#265;ilaj &#265;efaj elektoj&#8221;</a></p>
+
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">Uzula administrado (User management)</span></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="bold"><strong>User management</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Vi povas aldoni pliajn uzulojn &#265;i tie. &#264;iuj havos sian propran dosierujon
- <code class="literal">/home</code>.
+ <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>You can add extra users here. They will each be allocated their own
+ <code class="filename">/home</code> directories.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="guilabel">Servoj</span>:
- </p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="bold"><strong>Services</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Sistemaj servoj celas tiujn malgrandajn programojn funkciantajn fone
- (demonoj). &#264;i tiu ilo ebligos vin aktivigi a&#365; malaktivigi diversajn taskojn.
+ <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>System services refer to those small programs which run in the background
+ (daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes.
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Vi devus kontroli zorgeme anta&#365; ol &#349;an&#285;i ion &#265;i tie - eraro povus okazigi ke
- via komputilo ne funkciu &#285;uste.
- </p>
-
-
- <p>For more information, see <a class="xref" href="configureServices.html" title="Konfiguru viajn Servojn">la sekcio nomata &#8220;Konfiguru viajn Servojn&#8221;</a></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>You should check carefully before changing anything here - a mistake may
+ prevent your computer from operating correctly. For more information, see
+ <a class="xref" href="configureServices.html" title="Konfiguru viajn Servojn">Configure Services</a></p>
</li>
</ul>
@@ -157,19 +179,36 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Klavaro</span>:
- </p>
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="bold"><strong>Keyboard</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>&#264;i tie vi konfiguras a&#365; &#349;an&#285;as vian klavar-agordon kiu dependas de via
- lando, lingvo a&#365; klavar-speco.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Configure your keyboard layout according to your location, language and type
+ of keyboard.
</p>
+
+
+ <div class="note" title="Rimarko" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Rimarko]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind
+ that your passwords are going to change too.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="guilabel">Muso</span>:
- </p>
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="bold"><strong>Mouse</strong></span></p>
<p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>&#264;i tie vi povas aldoni a&#365; konfiguri aliajn indikajn aparatojn, tabuletojn,
@@ -179,29 +218,31 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Son-karto </span>:
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="bold"><strong>Sound card</strong></span></p>
+
+
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>The installer will use the default driver if one is available.
</p>
-
- <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>The installer uses the default driver, if there is a default one. The option
- to select a different driver is only given when there is more than one
- driver for your card, but none of them is the default one.
+
+ <p>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other
+ possible alternative drivers available to choose from. If this is the case,
+ but you think the installer has not made the most appropriate choice, you
+ can click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to manually specify a driver.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Grafika interfaco</span>:
- </p>
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="bold"><strong>Graphical interface</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>&#264;i tiu sekcio ebligas vin konfiguri vian grafik-karto(j)n kaj montrilo(j)n.
- </p>
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>This section allows you to configure your graphics card(s) and displays. For
+ more information, see <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser" title="Konfiguri X, grafik-karton kaj monitoron">la sekcio nomata &#8220;Konfiguri X, grafik-karton kaj monitoron&#8221;</a></p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>Por plia informo vidu <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguri X, grafik-karton kaj monitoron">la sekcio nomata &#8220;Konfiguri X, grafik-karton kaj monitoron&#8221;</a>.
- </p>
+
</li>
</ul>
</div>
@@ -227,14 +268,13 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="guilabel">Reto</span>:
- </p>
+ <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="bold"><strong>Network</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Vi povas konfiguri vian reton &#265;i tie, sed por ret-kartoj utiligantaj
- neliberajn pelilojn estas plibone fari tion post la re&#349;ar&#285;o de la sistemo
- per <span class="application">Mageja Konfigurilo </span>. Por tio vi devos
- aktivigi la neliberajn deponejojn.
+ <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>You can configure your network here, but for network cards with non-free
+ drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control
+ Center, if you have not yet enabled the <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> media
+ repositories.
</p>
@@ -247,8 +287,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Kiam vi aldonas ret-karton ne forgesu konfiguri vian fajron&#349;irmilon por ke
- &#285;i kontrolu anka&#365; tiun ret-interfacon.
+ <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor
+ that interface as well.
</p>
</td>
@@ -259,18 +299,17 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">Prokuraj serviloj</span>:
- </p>
+ <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="bold"><strong>Proxies</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Prokura servilo funkcias kiel peranto inter via komputilo kaj interreto. &#264;i
- tiu sekcio ebligas vin konfiguri vian komputilon por utiligi prokuran
- servon.
+ <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider
+ Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a
+ proxy service.
</p>
- <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Eble vi devas konsulti vian ret-mastrumanton por scii la parametrojn kiujn
- vi devas enigi &#265;i tie
+ <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters
+ you need to enter here.
</p>
</li>
@@ -296,32 +335,35 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Sekurec-nivelo </span>:
- </p>
-
-
- <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>&#264;i tie vi starigas la sekurec-nivelon por via komputilo, en la plimulto el
- okazoj la defa&#365;lta konfiguro estas adekvata por &#285;enerala uzo.
- </p>
+ <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="bold"><strong>Security Level</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Aktivigu la elekton pli adekvatan la&#365; viaj bezonoj.
+ <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>The Security level for your computer, in most cases the default setting
+ (Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits
+ your usage.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="guilabel">Fajro&#349;irmilo (Fajromuro)</span>:
+ <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="bold"><strong>Firewall</strong></span></p>
+
+
+ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>The firewall allows you to manage which network connections are allowed on
+ your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound
+ connections. This does not stop you connecting outbound and using your
+ computer normally.
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Fajro&#349;irmilo celas esti bariero inter viaj gravaj datumoj kaj la friponoj en
- la reto kiuj volas kompromiti a&#365; for&#349;teli ilin.
+ <p>Please be aware that the Internet is a high risk network where there are
+ continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly
+ <span class="quote">&#8220;<span class="quote">safe</span>&#8221;</span> connections such as ICMP (for ping) have been used as
+ covert data channels for exfiltrating data by malicious persons.
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Elektu la servojn kiuj devas havi aliron al via sistemo. Viaj elektoj
- dependos de tio por kio vi utiligas la komputilon.
+ <p>For more information, see <a class="xref" href="firewall.html" title="Firewall">Firewall</a>.
</p>
@@ -334,7 +376,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Rimarku ke ebligi &#265;ion (sen fajro&#349;irmilo) povas esti tre riska.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Bear in mind that allowing <span class="emphasis"><em>everything</em></span> (no firewall) may
+ be very risky.
</p>
</td>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-22 10:44:51 +0000