diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-04-19 02:22:41 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-04-19 02:22:41 +0000 |
| commit | 4879df3b6fcd38cd72c20b30e49dd391670914f8 (patch) | |
| tree | 18d8ce5858f7e570f1b1e52572ec5fce7a87aca7 /de | |
| parent | 14e4bb4b880d286445a21a82d7a5a526d534f074 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-4879df3b6fcd38cd72c20b30e49dd391670914f8.tar drakx-installer-help-4879df3b6fcd38cd72c20b30e49dd391670914f8.tar.gz drakx-installer-help-4879df3b6fcd38cd72c20b30e49dd391670914f8.tar.bz2 drakx-installer-help-4879df3b6fcd38cd72c20b30e49dd391670914f8.tar.xz drakx-installer-help-4879df3b6fcd38cd72c20b30e49dd391670914f8.zip | |
updated German files + 1 new 1 from Calenco
Diffstat (limited to 'de')
| -rw-r--r-- | de/acceptLicense.html | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | de/addUser.html | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | de/ask_mntpoint_s.html | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | de/chooseDesktop.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | de/choosePackageGroups.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | de/choosePackagesTree.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | de/configureServices.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | de/configureTimezoneUTC.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | de/configureX_card_list.html | 95 | ||||
| -rw-r--r-- | de/configureX_chooser.html | 45 | ||||
| -rw-r--r-- | de/diskdrake.html | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | de/doPartitionDisks.html | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | de/exitInstall.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | de/formatPartitions.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | de/index.html | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | de/installUpdates.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | de/installer.html | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | de/minimal-install.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | de/misc-params.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | de/resizeFATChoose.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/selectInstallClass.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | de/selectKeyboard.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/selectLanguage.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/setupBootloader.html | 39 | ||||
| -rw-r--r-- | de/setupBootloaderExpert.html | 367 | ||||
| -rw-r--r-- | de/setupSCSI.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | de/takeOverHdChoose.html | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | de/takeOverHdConfirm.html | 10 |
28 files changed, 262 insertions, 543 deletions
diff --git a/de/acceptLicense.html b/de/acceptLicense.html index 533ce21..b1a2ecf 100644 --- a/de/acceptLicense.html +++ b/de/acceptLicense.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="prev" href="selectLanguage.html" title="Bitte wählen Sie eine Sprache für die Installation"> - <link rel="next" href="setupSCSI.html" title="SCSI Laufwerke einrichten"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="setupSCSI.html" title="SCSI-Laufwerke einrichten"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -23,22 +23,12 @@ </div> </div> </div> - - - - - - - - - + - - diff --git a/de/addUser.html b/de/addUser.html index 396351f..ee57340 100644 --- a/de/addUser.html +++ b/de/addUser.html @@ -23,8 +23,10 @@ </div> </div> </div> - + + + @@ -39,6 +41,9 @@ + + + @@ -77,7 +82,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Alle Passwörter beachten die Groß-/Kleinschreibung, so daß es am + <p>Alle Passwörter beachten die Groß-/Kleinschreibung, so dass es am besten ist, wenn Sie eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen in einem Passwort verwenden. </p> @@ -130,7 +135,8 @@ <p><span class="guilabel">Anmeldename</span>: Hier geben Sie den Anmeldenamen des Benutzers ein, oder lassen Sie den von <span class="bold"><strong>drakx</strong></span> vorgeschlagenen Namen stehen und übernehmen diesen. <span class="emphasis"><em>Der Anmeldename beachtet die - Groß-/Kleinschreibung</em></span></p> + Groß-/Kleinschreibung</em></span>. + </p> </li> <li class="listitem"> @@ -222,7 +228,7 @@ <li class="listitem"> <p><span class="guilabel">Benutzer-ID</span>: Hier können Sie eine Benutzer- - ID (Benutzeridentiifikation) für den Benutzer setzen, den Sie am + ID (Benutzeridentifikation) für den Benutzer setzen, den Sie am Bildschirm zuvor hinzugefügt haben. Diese ID ist eine Zahl. Lassen Sie diese Eingabe solange leer, bis Sie wissen, was Sie tun. </p> diff --git a/de/ask_mntpoint_s.html b/de/ask_mntpoint_s.html index 16ab1d3..4724d8b 100644 --- a/de/ask_mntpoint_s.html +++ b/de/ask_mntpoint_s.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Bestätigen das die Festplatte formatiert wird"> + <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Bestätigen, dass die Festplatte formatiert wird"> <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -23,36 +23,18 @@ </div> </div> - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - <p>Hier können Sie die erkannten Linux Partitionen auf Ihrem Computer - sehen. Falls Sie nicht mit dem Vorschlag von + <p>Hier können Sie die erkannten Linux-Partitionen auf Ihrem Computer + sehen. Falls Sie mit dem Vorschlag von <span class="application">DrakX</span> nicht zufrieden sind, können Sie die Einhängepunkte ändern. </p> diff --git a/de/chooseDesktop.html b/de/chooseDesktop.html index 6a7d471..97cfab6 100644 --- a/de/chooseDesktop.html +++ b/de/chooseDesktop.html @@ -22,11 +22,17 @@ </div> </div> </div> + + + + + + <p>Je nachdem, welche Auswahl Sie hier treffen, werden weitere Auswahlfenster angezeigt, um Ihre Installation individuell zu gestalten. @@ -34,7 +40,7 @@ <p>Nach den Auswahlschritten wird während der Paketinstallation eine Präsentation angezeigt. - Die Präsentation kann durch Drücken des <span class="guilabel">Details</span>-Knopfes beendet + Die Präsentation kann durch Anklicken des <span class="guilabel">Details</span>-Knopfes beendet werden. </p> @@ -44,7 +50,7 @@ <p>Wählen Sie hier Ihre bevorzugte Desktopumgebung <span class="application">KDE</span> - oder <span class="application">Gnome</span>. Beide bieten ein vollständiges Set an nützlichen + oder <span class="application">Gnome</span>. Beide bieten einen vollständigen Satz an nützlichen Programmen und Werkzeugen. Setzen Sie bei <span class="guilabel">"Benutzerdefiniert"</span> ein Häkchen, falls Sie keine der vorgegebenen Konfigurationen, sondern eine eigene Zusammenstellung benutzen wollen. Der <span class="application">LXDE</span>-Desktop benötigt weniger Ressourcen als die beiden diff --git a/de/choosePackageGroups.html b/de/choosePackageGroups.html index cf8a3db..b67490d 100644 --- a/de/choosePackageGroups.html +++ b/de/choosePackageGroups.html @@ -24,11 +24,16 @@ </div> + + + - + + + @@ -67,7 +72,8 @@ </div> - <p>Read <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Minimale Installation">„Minimale Installation“</a> for instructions on how to do a minimal install. + <p>Um eine minimale Installation durch zu führen, lesen Sie bitte die Anweisung + <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Minimale Installation">„Minimale Installation“</a> . </p> diff --git a/de/choosePackagesTree.html b/de/choosePackagesTree.html index 16ba81d..f82c514 100644 --- a/de/choosePackagesTree.html +++ b/de/choosePackagesTree.html @@ -24,11 +24,17 @@ </div> + + + + + + diff --git a/de/configureServices.html b/de/configureServices.html index d6e6637..e8e12f0 100644 --- a/de/configureServices.html +++ b/de/configureServices.html @@ -24,6 +24,12 @@ </div> </div> + + + + + + @@ -36,7 +42,7 @@ <p><a name="configureServices-pa2"></a>Sie finden hier - vier Gruppen. Klicken Sie auf das Dreieck vor einer Gruppe um alle Dienste + vier Gruppen. Klicken Sie auf das Dreieck vor einer Gruppe, um alle Dienste zu sehen, die von dieser Gruppe bereitgestellt werden. </p> diff --git a/de/configureTimezoneUTC.html b/de/configureTimezoneUTC.html index 3d1a30d..a02c29c 100644 --- a/de/configureTimezoneUTC.html +++ b/de/configureTimezoneUTC.html @@ -24,6 +24,12 @@ </div> </div> + + + + + + @@ -36,7 +42,7 @@ <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Im nächsten - Bildschirm können Sie wählen. ob ihre Hardware-Uhr auf lokale Zeit oder + Bildschirm können Sie wählen, ob ihre Hardware-Uhr auf lokale Zeit oder auf GMT, auch als UTC bekannt, gesetzt wird. </p> diff --git a/de/configureX_card_list.html b/de/configureX_card_list.html new file mode 100644 index 0000000..1501f26 --- /dev/null +++ b/de/configureX_card_list.html @@ -0,0 +1,95 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Einen X-Server auswählen (Ihre Grafikkarte einrichten)</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms"> + <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Einen X-Server auswählen (Ihre Grafikkarte einrichten)"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureX_card_list"></a>Einen X-Server auswählen (Ihre + Grafikkarte einrichten) + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + <p>DrakX verfügt über eine umfassende Datenbank für Grafikkarten und wird meist Ihre Grafikkarte korrekt erkennen.</p> + + + <p>Falls der Installer Ihre Grafikkarte nicht korrekt erkannt hat und Sie nicht wissen, welche Sie haben, können Sie sie folgendermaßen + aus dem Baum auswählen: + + + </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Hersteller</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Der Name der Karte</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Der Typ der Karte</p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>Falls Sie Ihre Karte nicht in der Herstellerliste finden, weil sie sich nicht in der Datenbank befindet oder weil es sich + um eine ältere Karte handelt, könnten Sie einen passenden Treiber in Xorg finden. + </p> + + + <p>Die Xorg-Liste enthält mehr als 40 generische und quelloffene Treiber für Grafikkarten. + Falls Sie noch immer keinen passenden Treiber für Ihre Karte finden, können Sie den VESA-Treiber verwenden, welcher + grundlegende Funktionalität bietet. + </p> + + + <p>Denken Sie daran, dass es durch Auswahl eines inkompatiblen Treibers passieren kann, dass Sie lediglich Zugriff auf eine Befehlszeilenschnittstelle + erhalten. + </p> + + + + <p>Einige Grafikkartenhersteller bieten proprietäre Treiber für Linux an, welche nur in den "Non-free"- oder "Tainted"-Paketquellen + oder in einigen Fällen nur über die Webseite des Herstellers erhältlich sind. + </p> + + + <p>Die "Non-free"- und "Tainted"-Paketquellen müssen ausdrücklich aktiviert werden. Sie sollten dies nach dem ersten Neustart + tun. + </p> + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/de/configureX_chooser.html b/de/configureX_chooser.html index be983c2..d9cb1cd 100644 --- a/de/configureX_chooser.html +++ b/de/configureX_chooser.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="prev" href="addUser.html" title="Verwaltung des Benutzers und des Superusers"> - <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="configureX_card_list.html" title="Einen X-Server auswählen (Ihre Grafikkarte einrichten)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -23,17 +23,11 @@ </div> </div> </div> - - - - - + - - @@ -72,6 +66,24 @@ bevorzugen, die horizontale und vertikale Wiederholfrequenz Ihres Bildschirms manuell einzustellen. </p> + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>Unkorrekte Wiederholfrequenzen + können Ihren Bildschirm zerstören + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> <li class="listitem"> @@ -110,23 +122,6 @@ </div> - <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>Unkorrekte Wiederholfrequenzen - können Ihren Bildschirm zerstören - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> </div> </body> diff --git a/de/diskdrake.html b/de/diskdrake.html index 1fd461d..ced0977 100644 --- a/de/diskdrake.html +++ b/de/diskdrake.html @@ -23,21 +23,14 @@ </div> </div> </div> - - - - - - + - - @@ -81,14 +74,14 @@ <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Wählen Sie <span class="guibutton">Alles - Löschen</span>, um alle Partitionen des gewählten Laufwerks zu + löschen</span>, um alle Partitionen des gewählten Laufwerks zu löschen. </p> <p><a name="diskdrake-pa6"></a><span class="bold"><strong>Für alle anderen Aktionen:</strong></span> Klicken Sie zuerst auf die gewünschte - Partition. Dann sehen Sie sich den Inhalt an (falls vorhanden), oder wählen + Partition. Dann sehen Sie sich den Inhalt an (falls vorhanden) oder wählen ein Dateisystem und einen Einhängepunkt, ändern Sie die Größe oder löschen Sie die Partition. </p> diff --git a/de/doPartitionDisks.html b/de/doPartitionDisks.html index b84973d..b81fe31 100644 --- a/de/doPartitionDisks.html +++ b/de/doPartitionDisks.html @@ -24,16 +24,9 @@ </div> + - - - - - - - - @@ -76,7 +69,7 @@ <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Falls Sie nicht genutzten freien Speicherplatz auf Ihrer Festplatte haben, dann wird diese Option diesen für die neue - Mageia Installation verwenden. + Mageia-Installation verwenden. </p> </li> @@ -88,13 +81,13 @@ <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Falls Sie nicht genutzen freien - Speicherplatz auf einer bestehenen Windowspartition verfügbar haben, + Speicherplatz auf einer bestehenden Windows-Partition verfügbar haben, kann der Installer diesen zur Nutzung vorschlagen. </p> <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Dies kann ein sehr nützlicher Weg - sein, um Platz für eine neue Mageia Installation zu schaffen. Dies ist aber eine sehr + sein, um Platz für eine neue Mageia-Installation zu schaffen. Dies ist aber eine sehr riskante Aktion. Also sollten Sie sicherstellen, dass alle wichtigen Daten auf einem externen Datenträger gesichert sind. </p> @@ -155,6 +148,28 @@ </ul> </div> + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Einige neuere Laufwerke nutzen logische Sektoren mit 4.096 Bytes anstelle der + bisherigen 512 Bytes. Aufgrund fehlender Hardware wurde das Partitionierungswerkzeug + im Installer nicht mit solchen Laufwerken getestet. Wir empfehlen, das Laufwerk vorher + mit einem alternativen Werkzeug wie <span class="application">gparted</span> zu partitionieren, wenn Sie solch ein Laufwerk + besitzen. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/de/exitInstall.html b/de/exitInstall.html index d45f712..d975cf5 100644 --- a/de/exitInstall.html +++ b/de/exitInstall.html @@ -21,11 +21,9 @@ </div> </div> </div> - - - + @@ -40,7 +38,7 @@ </p> - <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Nach dem Neuststart können Sie + <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Nach dem Neustart können Sie am Bildschirm des Bootloaders zwischen den Betriebssystemen auf Ihrem Computer wählen (falls mehr als eines vorhanden ist). </p> diff --git a/de/formatPartitions.html b/de/formatPartitions.html index bde4398..4682f9b 100644 --- a/de/formatPartitions.html +++ b/de/formatPartitions.html @@ -24,13 +24,10 @@ </div> + - - - - @@ -51,8 +48,9 @@ <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Klicken Sie auf <span class="guibutton"><em class="replaceable"><code>Fortgeschrittene Optionen</code></em></span>, um jene Partitionen zu wählen, die Sie auf sogenannte <span class="emphasis"><em>bad - blocks<span class="emphasis"><em> (fehlerhafte Blöcke) überprüfen - möchten.</em></span></em></span></p> + blocks</em></span> (fehlerhafte Blöcke) überprüfen + möchten. + </p> <div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> diff --git a/de/index.html b/de/index.html index c7f6137..b1c64f1 100644 --- a/de/index.html +++ b/de/index.html @@ -41,7 +41,7 @@ <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Veröffentlichungshinweise</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">SCSI Laufwerke einrichten</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">SCSI-Laufwerke einrichten</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Installation oder Aktualisierung</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Tastatur</a></span></dt> @@ -50,8 +50,8 @@ <span class="application">Windows<sup>®</sup></span>- Partition</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="takeOverHdChoose.html">Wählen der Festplatte, die für - <span class="application">Mageia gelöscht werden soll</span></a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Bestätigen das die Festplatte + <span class="application">Mageia</span> gelöscht werden soll</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Bestätigen, dass die Festplatte formatiert wird</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Einhängepunkte wählen</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung @@ -74,6 +74,8 @@ </dd> <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">Einen X-Server auswählen (Ihre + Grafikkarte einrichten)</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Haupt-Optionen des Bootloaders</a></span></dt> <dd> @@ -86,16 +88,6 @@ Optionen für den Bootloader</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html">Bootloader für den - Experten</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system">Manuelles Hinzufügen eines auf - GRUB2 basierenden Systems</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Verwenden - eines bestehenden GRUB2-Bootloaders</a></span></dt> - </dl> - </dd> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Summary of miscellaneous parameters</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -165,9 +157,11 @@ + + + - diff --git a/de/installUpdates.html b/de/installUpdates.html index a287bc5..a7c4b8b 100644 --- a/de/installUpdates.html +++ b/de/installUpdates.html @@ -22,13 +22,9 @@ </div> </div> </div> - - - - - + diff --git a/de/installer.html b/de/installer.html index e16cb6a..b4718c0 100644 --- a/de/installer.html +++ b/de/installer.html @@ -23,24 +23,18 @@ </div> </div> </div> - - - - - - + - <p>Egal, ob Sie ein neuer oder ein erfahrener GNU/Linux-Anwender sind, das Mageia Installationsprogramm wurde so gestaltet, dass es Ihnen die - Installation oder ein Upgrade so leicht wie möglich macht. + Installation oder eine Aktualisierung so leicht wie möglich macht. </p> @@ -97,7 +91,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Wenn Sie an irgendeinder Stelle der Installation entscheiden, die + <p>Wenn Sie an irgendeiner Stelle entscheiden, die Installation zu stoppen, ist es möglich, einen Neustart auszuführen. Überlegen Sie sich dies aber zweimal, bevor Sie dies ausführen. Wurde eine Partition bereits formatiert oder ein Update hat mit der @@ -184,14 +178,10 @@ <p>Ist die Hardware sehr alt, kann unter Umständen eine grafische Installation nicht möglich sein. In diesem Falle sollten Sie eine Installation im Textmodus versuchen. Um dies zu - erreichen, geben Sie bei der Eingabeaufforderung - <code class="code">"text"</code> (ohne Anführungszeichen) ein. Hinweis: - <span class="bold"><strong>Dieser Modus funktioniert in Mageia 2 - nicht.</strong></span> Der einzige Ausweg, um eine Installation im - Textmodus durchzuführen, besteht darin, am Startbildschirm ESC zu - drücken und zu bestätigen, dass Sie in den Texmodus von GRUB + erreichen, drücken Sie am Startbildschirm ESC und bestätigen Sie, + dass Sie in den Textmodus von GRUB wechseln wollen. Hier geben Sie "<code class="literal">text</code>" (ohne - Anführungszeichen) + <span class="bold"><strong>Return</strong></span> ein, + Anführungszeichen) ein und drücken die <span class="bold"><strong>Eingabetaste</strong></span>, um zum Textmodus des Installationsprogramms zu gelangen. </p> @@ -244,7 +234,7 @@ Rechner friert ein (siehe oben). Um den Speicher manuell einzugeben, verwenden Sie den Parameter <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=xxxM</code></em></span>, wobei xxx den korrekten - Wert des RAM-Speichers darstellt. Z.Bg. + Wert des RAM-Speichers darstellt. Z.B. <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=256M</code></em></span> bestimmt eine Größe von 256MB RAM. </p> diff --git a/de/minimal-install.html b/de/minimal-install.html index b4b17f8..8acb411 100644 --- a/de/minimal-install.html +++ b/de/minimal-install.html @@ -23,10 +23,14 @@ </div> </div> + + + + <p>Durch das Abwählen aller Paketgruppen im Auswahlmenü können Sie eine minimale Installation wählen, siehe <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Paketgruppenauswahl">„Paketgruppenauswahl“</a>. diff --git a/de/misc-params.html b/de/misc-params.html index 6255ae3..dbc8016 100644 --- a/de/misc-params.html +++ b/de/misc-params.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloaderExpert.html" title="Bootloader für den Experten"> + <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders"> <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Konfiguration der Zeitzone"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -131,7 +131,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Hier können Sie weitere Benutzer hinzufügen. Diese werden in jeweils benutzereigenen - Verzeichnissen unter <code class="literal">/home</code> angelegt. Es ist für + Ordnern unter <code class="literal">/home</code> angelegt. Es ist für keinen Benutzer möglich, Ihre Dokumente, E-Mails, Bilder oder andere Dateien oder die anderer Benutzer einzusehen. </p> @@ -151,7 +151,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Sie sollten sehr - sorgfälltig prüfen, was Sie tun, bevor Sie hier etwas ändern - ein + sorgfältig prüfen, was Sie tun, bevor Sie hier etwas ändern - ein Fehler kann Ihren Computer davon abhalten, korrekt zu funktionieren. </p> @@ -208,7 +208,7 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Dieser Abschnitt - erlaubt es Ihnen, eine Feineinstellung Ihrer Soundkarte vorzunhemen. + erlaubt es Ihnen, eine Feineinstellung Ihrer Soundkarte vorzunehmen. In den meisten Fällen funktionieren die gewählten Optionen auf Ihrem Computer. </p> diff --git a/de/resizeFATChoose.html b/de/resizeFATChoose.html index 00bf4f0..757fa67 100644 --- a/de/resizeFATChoose.html +++ b/de/resizeFATChoose.html @@ -35,7 +35,7 @@ <p><a name="resizeFATChoose-pa1"></a>Sie besitzen mehr als eine <span class="application">Windows<sup>®</sup></span>-Partition. - Wählen Sie die Partition die verkleinert werden soll, um den Platz zu + Wählen Sie die Partition, die verkleinert werden soll, um den Platz zu schaffen, in dem anschließend <span class="application">Mageia</span> installiert werden soll. </p> diff --git a/de/selectInstallClass.html b/de/selectInstallClass.html index 2e85281..4c60c8b 100644 --- a/de/selectInstallClass.html +++ b/de/selectInstallClass.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="SCSI Laufwerke einrichten"> + <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="SCSI-Laufwerke einrichten"> <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Tastatur"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -48,7 +48,7 @@ <p>Verwenden Sie diese Option für eine frische - <span class="application">Mageia</span> Installation. + <span class="application">Mageia</span>-Installation. </p> </li> @@ -59,7 +59,7 @@ <p>Falls Sie eine oder mehrere Vorgängerinstallationen von <span class="application">Mageia</span> auf Ihrem System haben, ermöglicht - Ihnen der Installer eine vorhandene Installation auf die neueste Version + Ihnen der Installer, eine vorhandene Installation auf die neueste Version zu aktualisieren. </p> diff --git a/de/selectKeyboard.html b/de/selectKeyboard.html index 5e83f95..abe5682 100644 --- a/de/selectKeyboard.html +++ b/de/selectKeyboard.html @@ -42,7 +42,7 @@ <li class="listitem"> <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Vergewissern Sie sich, - daß diese Auswahl korrekt ist, oder wählen sie eine andere + dass diese Auswahl korrekt ist, oder wählen sie eine andere Tastaturbelegung. Sind Sie sich nicht sicher, welche Belegung Ihre Tastatur verwendet, so sehen Sie in der Beschreibung nach, die mit Ihrem System mitgeliefert wurde, oder fragen Sie den Computerhändler. diff --git a/de/selectLanguage.html b/de/selectLanguage.html index 5861dd0..68ad3c6 100644 --- a/de/selectLanguage.html +++ b/de/selectLanguage.html @@ -66,7 +66,7 @@ <p>Auch wenn Sie mehr als eine Sprache wählen, müssen Sie zuerst im ersten Auswahlbildschirm jene Sprache wählen, die von Ihnen bevorzugt - wird. Diese wird dann am Bildschirm für mehrere Spachen als gewählt + wird. Diese wird dann am Bildschirm für mehrere Sprachen als gewählt markiert. </p> diff --git a/de/setupBootloader.html b/de/setupBootloader.html index 65e1eaf..6db8835 100644 --- a/de/setupBootloader.html +++ b/de/setupBootloader.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms"> - <link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Bootloader für den Experten"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="Einen X-Server auswählen (Ihre Grafikkarte einrichten)"> + <link rel="next" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -80,15 +80,15 @@ <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Als Vorgabe schreibt Mageia einen neuen GRUB-Bootloader in den MBR (Master Boot - Record) Ihres ersten Laufwerks. Sind bereits andere Betriebssystem + Record) Ihres ersten Laufwerks. Sind bereits andere Betriebssysteme installiert, versucht Mageia, diese in das neue Mageia-Startmenü einzufügen. </p> <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>Dies funktioniert - in den meisten Fällen auch fehlerfrei für Linux und - <span class="application">Windows<sup>®</sup></span> + in den meisten Fällen auch fehlerfrei für Linux- und + <span class="application">Windows<sup>®</sup></span>- Systeme. </p> @@ -103,21 +103,20 @@ <td align="left" valign="top"> <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux-Systeme, - die den GRUB2 Bootloader verwenden (z.B. neuere Debian/Ubuntu-Derivate) - werden zur Zeit nicht unterstützt und deshalb auch nicht entdeckt. Eine + die den GRUB2-Bootloader verwenden (z.B. neuere Debian/Ubuntu-Derivate) + werden zur Zeit nicht unterstützt und deshalb auch nicht erkannt. Eine mögliche Lösung dafür ist, die Schritte zu befolgen, die hier aufgeführt - sind <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Manuelles Hinzufügen eines auf GRUB2 basierenden Systems">„Manuelles Hinzufügen eines auf - GRUB2 basierenden Systems“</a>, bevor Sie Mageia neben einem + sind (Link funktioniert nicht mehr und braucht man auch nicht mehr), bevor Sie Mageia neben einem solchen System installieren. Allerdings können wir hier für nichts garantieren. </p> <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>Haben Sie - bereits Mageia installiert, ohne diese Schritte auszuführen, (und nicht - bereits die GRUB2-Version und/oder dessen Wurzel-Partition kennen) + bereits Mageia installiert, ohne diese Schritte auszuführen (und nicht + bereits die GRUB2-Version und/oder dessen Wurzel-Partition kennen), installieren Sie den Mageia Bootloader in der Wurzel-Partition (siehe im - nächsten Abschnitt), und betrachen Sie Ihr GRUB2-Basissystem nach dem + nächsten Abschnitt), und betrachten Sie Ihr GRUB2-Basissystem nach dem Neustarten am Ende der Installation. Beachten Sie, dass es noch nicht möglich ist, Mageia zu starten. Es ist jedoch möglich, die Mageia Installations-DVD zu verwenden, um ein schnelles "Aktualisiere Mageia", @@ -147,10 +146,10 @@ <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Wenn Sie sich dafür - entscheiden einen bestehenden Bootloader zu verwenden, dann dürfen Sie - nicht vergessen, wärend der Installation an der Seite Zusammenfassung zu + entscheiden, einen bestehenden Bootloader zu verwenden, dann dürfen Sie + nicht vergessen, während der Installation an der Seite "Zusammenfassung" zu STOPPEN und auf den Knopf <span class="guibutton">Bootloader einrichten</span> zu - klicken, der es Ihnen erlaubt, die Installationspostition des Bootloaders + klicken, der es Ihnen erlaubt, den Installationsort des Bootloaders zu ändern. </p> @@ -158,12 +157,12 @@ <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Wählen Sie kein Gerät, z.B."sda", oder Sie überschreiben Ihren bestehenden MBR. Sie müssen die Wurzel-Partition wählen, die Sie zuvor während der Partitionierungsphase - zuvor gewählt haben. z.B. sda7. + gewählt haben. z.B. sda7. </p> <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Um es noch einmal - klar darzustellen, sda ist ein Gerät, sda7 ist eine Partition. + klar darzustellen, "sda" ist ein Gerät, "sda7" ist eine Partition. </p> @@ -177,9 +176,9 @@ <td align="left" valign="top"> <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Wechseln Sie - mit <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F2</strong></span> zu <span class="bold"><strong>tokty2</strong></span> und geben Sie + mit <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F2</strong></span> zu <span class="bold"><strong>tty2</strong></span> und geben Sie <code class="literal">df</code> ein, um zu überprüfen, wo Ihre <code class="literal">/</code> - (Wurzel) Partition zu finden ist. <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F7</strong></span> bringt Sie wieder zum + (Wurzel)-Partition zu finden ist. <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F7</strong></span> bringt Sie wieder zum Installationsbildschirm zurück. </p> @@ -217,7 +216,7 @@ <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Besitzen Sie für das Wurzelverzeichnis ( / ) nur einen sehr eingeschränkten Platz auf dem Laufwerk, worin <code class="literal">/tmp</code> enthalten ist, klicken Sie auf - <span class="guibutton">Fortgeschritten</span> und markieren Sie die Box für + <span class="guibutton">Fortgeschritten</span> und markieren Sie das Ankreuzfeld für <span class="guilabel">"/tmp" bei jedem Systemstart säubern</span>. Dies hilft Ihnen, mehr Platz frei zu halten. </p> diff --git a/de/setupBootloaderExpert.html b/de/setupBootloaderExpert.html deleted file mode 100644 index 83813b2..0000000 --- a/de/setupBootloaderExpert.html +++ /dev/null @@ -1,367 +0,0 @@ -<html> - <head> - <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - - <title>Bootloader für den Experten</title> - <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders"> - <link rel="next" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> - <!-- - body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } - table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } - --></style></head> - <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="de" class="section" title="Bootloader für den Experten"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloaderExpert"></a>Bootloader für den - Experten - </h2> - </div> - </div> - </div> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa1"></a>Haben Sie es bisher - noch nicht getan, so lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders">„Haupt-Optionen des - Bootloaders“</a> first. - </p> - - - <div class="section" title="Manuelles Hinzufügen eines auf GRUB2 basierenden Systems"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="addingGRUB2system"></a>Manuelles Hinzufügen eines auf - GRUB2 basierenden Systems - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa7"></a>Ein auf GRUB2 - basierendes System kann im Startemenü von Mageia wie folgt hinzugefügt - werden: - </p> - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa8"></a>Starten Sie das - fragliche System. Um in Folge die GRUB2-Version bestimmen zu können, - führen Sie folgenden Befehl in einem Terminal aus: - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa9"></a><code class="literal">sudo - grub-install --version</code></p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa10"></a>oder, wenn dies - nicht funktioniert, versuchen Sie: - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa11"></a><code class="literal">sudo - grub2-install --version</code></p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa12"></a>Wird "GNU GRUB - version 0.97" (möglicherweise mit einem weiteren Anhang) zurück - gemeldet, dann verwenden Sie GRUB (auch GRUB legacy genannt), und - nicht GRUB2, und Ihr System sollte während der Installation von Mageia - einwandfrei erkannt und automatisch in das Menü eingefügt - werden. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa15"></a>Wird (GRUB) - 1.98 oder 1.99 oder 2.xx zurückgegeben, dann verwenden Sie - GRUB2. - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa16"></a>Notieren Sie - sich die genaue Versionsnummer und geben Sie nachfolgenden Befehl ein, - um die Wurzelpartition bestimmen zu können: - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa17"></a><code class="literal">df -h - / |(read; awk '{print $1; exit}')</code></p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa18"></a>Die Ausgabe - sollte ähnlich der nachfolgend gezeigten sein: - </p> - - - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa20"></a><code class="literal">/dev/sdb11</code></p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa21"></a>sdb11 ist die - Wurzelpartition - notieren Sie dies. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa22"></a>Nun überprüfen - Sie, ob sich der Ordner /boot in der gleichen Partition befindet, - indem Sie Folgendes eingeben: - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa23"></a><code class="literal">df -h - /boot |(read; awk '{print $1; exit}')</code></p> - - - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa25"></a>Befindet sich - die Partition <span class="bold"><strong>/boot</strong></span> an einer anderen - Position als die Wurzelpartition, so notieren Sie sich auch diese - Partition und verwenden die Partition <span class="bold"><strong>/boot</strong></span> in der Zeile "<span class="bold"><strong>root</strong></span>", wenn Sie weiter unten die Datei - <span class="bold"><strong>menu.lst</strong></span> bearbeiten. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa26"></a>Nun können Sie - das System herunter fahren und Mageia installieren. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa27"></a>Im nun neu - installierten Mageia-System öffnen Sie ein Terminal und ändern Sie - (als <span class="bold"><strong>root</strong></span>) die Datei <span class="bold"><strong>/boot/grub/menu.lst</strong></span> wie folgt: - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa28"></a>Um <span class="bold"><strong>root</strong></span> zu werden, verwenden Sie: - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa29"></a><code class="literal">su - -</code></p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa30"></a>(Eingabe des - Passwortes für <span class="bold"><strong>root</strong></span>) - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa31"></a>Um die Datei in - einem Editor zu öffnen, verwenden Sie: - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa32"></a><code class="literal">kwrite - /boot/grub/menu.lst</code></p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa33"></a>(ersetzen Sie - "<span class="bold"><strong>kwrite</strong></span>" durch "<span class="bold"><strong>gedit</strong></span>", wenn Sie Gnome verwenden) - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa34"></a>Fügen Sie - folgenden Eintrag für Ihr System (hier als Beispiel Ubuntu) ein, - möglicherweise als zweiten Absatz. Die Position der Einträge, wie sie - im angezeigten Menü erscheinen, sind davon abhängig, welche Position - diese in der Datei einnehmen: - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa35"></a><code class="literal">title - Ubuntu</code></p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa36"></a><code class="literal">root - (hd1,10)</code></p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa37"></a><code class="literal">kernel - /boot/grub/core.img</code></p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa38"></a>Ist die GRUB2 - Version 2.xx. so ändern Sie die letzte Zeile zu: - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa39"></a><code class="literal">kernel - /boot/grub/i386-pc/core.img</code></p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40"></a>Müssen Sie - "grub2-install" früher verwenden, dann ändern Sie <code class="literal">in der - letzten Zeile "grub"</code> zu <code class="literal">"grub2"</code>. - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40a"></a>Befindet sich - das Verzeichnis /boot auf einer eigenen Partition, dann entfernen Sie - in der letzten Zeile den Eintrag <code class="literal">"/boot"</code>. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa41"></a>Speichern Sie - die Datei und starten Sie den Computer neu. Sie sollten nun im Menü - den Eintrag "Ubuntu" sehen und es sollte Ihnen möglich sein, dieses - System zu booten. - </p> - - </li> - </ul> - </div> - - - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa42"></a>In der zweiten - Zeile bezeichnet "<span class="bold"><strong>hd1</strong></span>" das zweite - Laufwerk, "<span class="bold"><strong>10</strong></span>" bezeichnet die <span class="bold"><strong>11</strong></span>. Partition. Laufwerke und Partitionen werden - in Mageias legacy GRUB von Null an gezählt. - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa43"></a>Deshalb - gilt: - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa44"></a><code class="literal">sdb11 = - (hd1,10)</code></p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa45"></a><code class="literal">sda1 = - (hd0,0)</code></p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="Verwenden eines bestehenden GRUB2-Bootloaders"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloaderGRUB2"></a>Verwenden - eines bestehenden GRUB2-Bootloaders - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa49a"></a>Haben Sie den - allgemeinen Teil über die Verwendung eines bestehenden Bootloaders noch - nicht gelesen, so tun Sie es jetzt. Zu finden unter <a class="xref" href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader" title="Verwenden eines bestehenden Bootloaders">„Verwenden eines - bestehenden Bootloaders“</a></p> - - - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>Es gibt einen - bekannten Fehler in <span class="bold"><strong>OS-prober</strong></span>, welcher - während der GRUB2-Installation in einigen Versionen von Debian/Ubuntu - verwendet wird und eine fehlerhafte Datei <span class="bold"><strong>grub.cfg</strong></span> erzeugt, wenn Sie Mageia- (oder - Mandriva-) Systeme hinzufügen. Dies kann sehr einfach umgangen werden. - Details zur Behebung finden Sie im englischsprachigen Mageia-Forum. - Suchen Sie nach "prober", der Eintrag ist "grub problem", post #9 - enthält die Information. - </p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa51"></a>Um diese - Verbesserung permanenent zu machen, benötigen Sie unter Ubuntu eine - Kernel-Aktualisierung, der Eintrag für Mageia sollte in die Datei - <code class="literal">/etc/grub.d/40_custom eingefügt werden.</code></p> - - - <p><a name="setupBootloaderExpert-pa52"></a>Stop Press: - Dieser Fehler wurde in der Version <span class="bold"><strong>os-prober-1.53</strong></span>, veröffentlicht am 8. Mai 2012, - behoben. Nun ist also eine Aktualisierung auf eine neue Version von - GRUB2 die vorzuziehende Lösung. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - </div> - - </div> - </body> -</html> diff --git a/de/setupSCSI.html b/de/setupSCSI.html index e821b4e..91705a4 100644 --- a/de/setupSCSI.html +++ b/de/setupSCSI.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>SCSI Laufwerke einrichten</title> + <title>SCSI-Laufwerke einrichten</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="de" class="section" title="SCSI Laufwerke einrichten"> + <div lang="de" class="section" title="SCSI-Laufwerke einrichten"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupSCSI"></a>SCSI Laufwerke einrichten + <h2 class="title"><a name="setupSCSI"></a>SCSI-Laufwerke einrichten </h2> </div> </div> diff --git a/de/takeOverHdChoose.html b/de/takeOverHdChoose.html index ee0e4dd..c1cc704 100644 --- a/de/takeOverHdChoose.html +++ b/de/takeOverHdChoose.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="prev" href="resizeFATChoose.html" title="Größenänderung einer Windows®- Partition"> - <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Bestätigen das die Festplatte formatiert wird"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Bestätigen, dass die Festplatte formatiert wird"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -18,7 +18,8 @@ <div> <div> <h2 class="title"><a name="takeOverHdChoose"></a>Wählen der Festplatte, die für - <span class="application">Mageia gelöscht werden soll</span></h2> + <span class="application">Mageia</span> gelöscht werden soll + </h2> </div> </div> </div> diff --git a/de/takeOverHdConfirm.html b/de/takeOverHdConfirm.html index 1ca02ec..be1b16a 100644 --- a/de/takeOverHdConfirm.html +++ b/de/takeOverHdConfirm.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Bestätigen das die Festplatte formatiert wird</title> + <title>Bestätigen, dass die Festplatte formatiert wird</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="de" class="section" title="Bestätigen das die Festplatte formatiert wird"> + <div lang="de" class="section" title="Bestätigen, dass die Festplatte formatiert wird"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="takeOverHdConfirm"></a>Bestätigen das die Festplatte + <h2 class="title"><a name="takeOverHdConfirm"></a>Bestätigen, dass die Festplatte formatiert wird </h2> </div> @@ -35,13 +35,13 @@ <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Klicken Sie auf - <span class="guibutton">"Abbrechen"</span>, wenn Sie sich bei der Auswahl nicht sicher + <span class="guibutton">Abbrechen</span>, wenn Sie sich bei der Auswahl nicht sicher sind. </p> <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Klicken Sie auf - <span class="guibutton">"Weiter"</span>, wenn Sie sich sicher sind und jede Partition, + <span class="guibutton">Weiter</span>, wenn Sie sich sicher sind und jede Partition, jedes Betriebssystem und alle Daten auf dem Laufwerk löschen wollen. </p> |