From 4879df3b6fcd38cd72c20b30e49dd391670914f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Fri, 19 Apr 2013 02:22:41 +0000 Subject: updated German files + 1 new 1 from Calenco --- de/acceptLicense.html | 14 +- de/addUser.html | 14 +- de/ask_mntpoint_s.html | 26 +-- de/chooseDesktop.html | 10 +- de/choosePackageGroups.html | 10 +- de/choosePackagesTree.html | 6 + de/configureServices.html | 8 +- de/configureTimezoneUTC.html | 8 +- de/configureX_card_list.html | 95 +++++++++++ de/configureX_chooser.html | 45 +++--- de/diskdrake.html | 13 +- de/doPartitionDisks.html | 37 +++-- de/exitInstall.html | 6 +- de/formatPartitions.html | 10 +- de/index.html | 22 +-- de/installUpdates.html | 6 +- de/installer.html | 24 +-- de/minimal-install.html | 4 + de/misc-params.html | 8 +- de/resizeFATChoose.html | 2 +- de/selectInstallClass.html | 6 +- de/selectKeyboard.html | 2 +- de/selectLanguage.html | 2 +- de/setupBootloader.html | 39 +++-- de/setupBootloaderExpert.html | 367 ------------------------------------------ de/setupSCSI.html | 6 +- de/takeOverHdChoose.html | 5 +- de/takeOverHdConfirm.html | 10 +- 28 files changed, 262 insertions(+), 543 deletions(-) create mode 100644 de/configureX_card_list.html delete mode 100644 de/setupBootloaderExpert.html (limited to 'de') diff --git a/de/acceptLicense.html b/de/acceptLicense.html index 533ce21..b1a2ecf 100644 --- a/de/acceptLicense.html +++ b/de/acceptLicense.html @@ -7,7 +7,7 @@ - + +
+
+
+
+

Einen X-Server auswählen (Ihre + Grafikkarte einrichten) +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + +

DrakX verfügt über eine umfassende Datenbank für Grafikkarten und wird meist Ihre Grafikkarte korrekt erkennen.

+ + +

Falls der Installer Ihre Grafikkarte nicht korrekt erkannt hat und Sie nicht wissen, welche Sie haben, können Sie sie folgendermaßen + aus dem Baum auswählen: + + +

+
+
    +
  • + +

    Hersteller

    + +
    • +
  • + +

    Der Name der Karte

    + +
    • +
  • + +

    Der Typ der Karte

    + +
    • +
+
+ + +

Falls Sie Ihre Karte nicht in der Herstellerliste finden, weil sie sich nicht in der Datenbank befindet oder weil es sich + um eine ältere Karte handelt, könnten Sie einen passenden Treiber in Xorg finden. +

+ + +

Die Xorg-Liste enthält mehr als 40 generische und quelloffene Treiber für Grafikkarten. + Falls Sie noch immer keinen passenden Treiber für Ihre Karte finden, können Sie den VESA-Treiber verwenden, welcher + grundlegende Funktionalität bietet. +

+ + +

Denken Sie daran, dass es durch Auswahl eines inkompatiblen Treibers passieren kann, dass Sie lediglich Zugriff auf eine Befehlszeilenschnittstelle + erhalten. +

+ + + +

Einige Grafikkartenhersteller bieten proprietäre Treiber für Linux an, welche nur in den "Non-free"- oder "Tainted"-Paketquellen + oder in einigen Fällen nur über die Webseite des Herstellers erhältlich sind. +

+ + +

Die "Non-free"- und "Tainted"-Paketquellen müssen ausdrücklich aktiviert werden. Sie sollten dies nach dem ersten Neustart + tun. +

+ + +
+ + diff --git a/de/configureX_chooser.html b/de/configureX_chooser.html index be983c2..d9cb1cd 100644 --- a/de/configureX_chooser.html +++ b/de/configureX_chooser.html @@ -7,7 +7,7 @@ - - -
-
-
-
-

Bootloader für den - Experten -

-
-
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Haben Sie es bisher - noch nicht getan, so lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt „Haupt-Optionen des - Bootloaders“ first. -

- - -
-
-
-
-

Manuelles Hinzufügen eines auf - GRUB2 basierenden Systems -

-
-
-
- - - -

Ein auf GRUB2 - basierendes System kann im Startemenü von Mageia wie folgt hinzugefügt - werden: -

- - -
-
    -
  • - -

    Starten Sie das - fragliche System. Um in Folge die GRUB2-Version bestimmen zu können, - führen Sie folgenden Befehl in einem Terminal aus: -

    - - -

    sudo - grub-install --version

    - - -

    oder, wenn dies - nicht funktioniert, versuchen Sie: -

    - - -

    sudo - grub2-install --version

    - -
    • -
  • - -

    Wird "GNU GRUB - version 0.97" (möglicherweise mit einem weiteren Anhang) zurück - gemeldet, dann verwenden Sie GRUB (auch GRUB legacy genannt), und - nicht GRUB2, und Ihr System sollte während der Installation von Mageia - einwandfrei erkannt und automatisch in das Menü eingefügt - werden. -

    - -
    • -
  • - -

    Wird (GRUB) - 1.98 oder 1.99 oder 2.xx zurückgegeben, dann verwenden Sie - GRUB2. -

    - - -

    Notieren Sie - sich die genaue Versionsnummer und geben Sie nachfolgenden Befehl ein, - um die Wurzelpartition bestimmen zu können: -

    - - -

    df -h - / |(read; awk '{print $1; exit}')

    - - -

    Die Ausgabe - sollte ähnlich der nachfolgend gezeigten sein: -

    - - - - -

    /dev/sdb11

    - - -

    sdb11 ist die - Wurzelpartition - notieren Sie dies. -

    - -
    • -
  • - -

    Nun überprüfen - Sie, ob sich der Ordner /boot in der gleichen Partition befindet, - indem Sie Folgendes eingeben: -

    - - -

    df -h - /boot |(read; awk '{print $1; exit}')

    - - - - -

    Befindet sich - die Partition /boot an einer anderen - Position als die Wurzelpartition, so notieren Sie sich auch diese - Partition und verwenden die Partition /boot in der Zeile "root", wenn Sie weiter unten die Datei - menu.lst bearbeiten. -

    - -
    • -
  • - -

    Nun können Sie - das System herunter fahren und Mageia installieren. -

    - -
    • -
  • - -

    Im nun neu - installierten Mageia-System öffnen Sie ein Terminal und ändern Sie - (als root) die Datei /boot/grub/menu.lst wie folgt: -

    - -
    • -
  • - -

    Um root zu werden, verwenden Sie: -

    - - -

    su - -

    - - -

    (Eingabe des - Passwortes für root) -

    - -
    • -
  • - -

    Um die Datei in - einem Editor zu öffnen, verwenden Sie: -

    - - -

    kwrite - /boot/grub/menu.lst

    - - -

    (ersetzen Sie - "kwrite" durch "gedit", wenn Sie Gnome verwenden) -

    - -
    • -
  • - -

    Fügen Sie - folgenden Eintrag für Ihr System (hier als Beispiel Ubuntu) ein, - möglicherweise als zweiten Absatz. Die Position der Einträge, wie sie - im angezeigten Menü erscheinen, sind davon abhängig, welche Position - diese in der Datei einnehmen: -

    - - -

    title - Ubuntu

    - - -

    root - (hd1,10)

    - - -

    kernel - /boot/grub/core.img

    - -
    • -
  • - -

    Ist die GRUB2 - Version 2.xx. so ändern Sie die letzte Zeile zu: -

    - - -

    kernel - /boot/grub/i386-pc/core.img

    - - -

    Müssen Sie - "grub2-install" früher verwenden, dann ändern Sie in der - letzten Zeile "grub" zu "grub2". -

    - - -

    Befindet sich - das Verzeichnis /boot auf einer eigenen Partition, dann entfernen Sie - in der letzten Zeile den Eintrag "/boot". -

    - -
    • -
  • - -

    Speichern Sie - die Datei und starten Sie den Computer neu. Sie sollten nun im Menü - den Eintrag "Ubuntu" sehen und es sollte Ihnen möglich sein, dieses - System zu booten. -

    - -
    • -
-
- - -
- - - - - - - - -
[Anmerkung]
- -

In der zweiten - Zeile bezeichnet "hd1" das zweite - Laufwerk, "10" bezeichnet die 11. Partition. Laufwerke und Partitionen werden - in Mageias legacy GRUB von Null an gezählt. -

- - -

Deshalb - gilt: -

- - -

sdb11 = - (hd1,10)

- - -

sda1 = - (hd0,0)

- -
-
- -
- - -
-
-
-
-

Verwenden - eines bestehenden GRUB2-Bootloaders -

-
-
-
- - - -

Haben Sie den - allgemeinen Teil über die Verwendung eines bestehenden Bootloaders noch - nicht gelesen, so tun Sie es jetzt. Zu finden unter „Verwenden eines - bestehenden Bootloaders“

- - -
- - - - - - - - -
[Anmerkung]
- -

Es gibt einen - bekannten Fehler in OS-prober, welcher - während der GRUB2-Installation in einigen Versionen von Debian/Ubuntu - verwendet wird und eine fehlerhafte Datei grub.cfg erzeugt, wenn Sie Mageia- (oder - Mandriva-) Systeme hinzufügen. Dies kann sehr einfach umgangen werden. - Details zur Behebung finden Sie im englischsprachigen Mageia-Forum. - Suchen Sie nach "prober", der Eintrag ist "grub problem", post #9 - enthält die Information. -

- - -

Um diese - Verbesserung permanenent zu machen, benötigen Sie unter Ubuntu eine - Kernel-Aktualisierung, der Eintrag für Mageia sollte in die Datei - /etc/grub.d/40_custom eingefügt werden.

- - -

Stop Press: - Dieser Fehler wurde in der Version os-prober-1.53, veröffentlicht am 8. Mai 2012, - behoben. Nun ist also eine Aktualisierung auf eine neue Version von - GRUB2 die vorzuziehende Lösung. -

- -
-
- -
- -
- - diff --git a/de/setupSCSI.html b/de/setupSCSI.html index e821b4e..91705a4 100644 --- a/de/setupSCSI.html +++ b/de/setupSCSI.html @@ -2,7 +2,7 @@ - SCSI Laufwerke einrichten + SCSI-Laufwerke einrichten @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

SCSI Laufwerke einrichten +

SCSI-Laufwerke einrichten

diff --git a/de/takeOverHdChoose.html b/de/takeOverHdChoose.html index ee0e4dd..c1cc704 100644 --- a/de/takeOverHdChoose.html +++ b/de/takeOverHdChoose.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -
+
-

Bestätigen das die Festplatte +

Bestätigen, dass die Festplatte formatiert wird

@@ -35,13 +35,13 @@

Klicken Sie auf - "Abbrechen", wenn Sie sich bei der Auswahl nicht sicher + Abbrechen, wenn Sie sich bei der Auswahl nicht sicher sind.

Klicken Sie auf - "Weiter", wenn Sie sich sicher sind und jede Partition, + Weiter, wenn Sie sich sicher sind und jede Partition, jedes Betriebssystem und alle Daten auf dem Laufwerk löschen wollen.

-- cgit v1.2.1