diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-06-28 12:47:17 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-06-28 12:47:17 +0200 |
| commit | 060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f (patch) | |
| tree | 58f32fd1e34fa4968ba7e6aff13b12338d0c1982 /de | |
| parent | 984a084705f358bc9799d634eb81427e81982051 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar.gz drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar.bz2 drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar.xz drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.zip | |
Update de et fr pt pt_BR sv and uk translatiosn#
Diffstat (limited to 'de')
| -rw-r--r-- | de/diskdrake.html | 31 | ||||
| -rw-r--r-- | de/doPartitionDisks.html | 75 | ||||
| -rw-r--r-- | de/exitInstall.html | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | de/index.html | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | de/installUpdates.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/installer.html | 425 | ||||
| -rw-r--r-- | de/misc-params.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/securityLevel.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/selectLanguage.html | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | de/setupBootloader.html | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | de/setupBootloaderAddEntry.html | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | de/uninstall-Mageia.html | 14 |
12 files changed, 293 insertions, 350 deletions
diff --git a/de/diskdrake.html b/de/diskdrake.html index d72ab9d..a9e040c 100644 --- a/de/diskdrake.html +++ b/de/diskdrake.html @@ -23,11 +23,8 @@ </div> </div> - - - <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -49,41 +46,37 @@ </tr> </table> </div> - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Passen Sie hier das Layout ihres Datenträger an. Sie können Partitionen entfernen oder erstellen, das Dateisystem einer Partition ändern oder die Größe ändern und sogar schauen, was sich in ihnen befindet, bevor Sie anfangen. </p> - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Dies ist der Reiter für jedes entdeckte Laufwerk oder Speichermedium, wie einem USB-Stick. So z.B. <span class="emphasis"><em>sda</em></span>, <span class="emphasis"><em>sdb</em></span> - und <span class="emphasis"><em>sdc</em></span>, wenn drei Laufwerke gefunden wurden. + und <span class="emphasis"><em>sdc</em></span>, wenn drei Laufwerke gefunden wurden. </p> - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Wählen Sie <span class="guibutton">Alles löschen</span>, um alle Partitionen des gewählten Laufwerks zu löschen. </p> - - <p><a name="diskdrake-pa6"></a><span class="bold"><strong>Für alle anderen Aktionen:</strong></span> Klicken Sie - zuerst auf die gewünschte Partition. Dann sehen Sie sich den Inhalt an - (falls vorhanden) oder wählen ein Dateisystem und einen Einhängepunkt, - ändern Sie die Größe oder löschen Sie die Partition. + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Für alle anderen Aktivitäten: Klicken Sie zuerst auf die auszuwählende + Partition. Sie können sich diese dann entweder nur ansehen, oder ein + Filesystem und einen Einhängepunkt wählen, die Größe ändern oder die + Partition löschen. <span class="guibutton">Umschalten in den Experten Modus</span> + (oder <span class="guibutton">Experten Modus</span>) bietet mehr Möglichkeiten an, + beispielsweise eine Bezeichnung einzugeben oder einen Partitionstyp + festzulegen. </p> - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Laufwerke, bis alle Einstellungen Ihren Wünschen entsprechen. </p> - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Ist alles bereit, so klicken Sie auf <span class="guibutton">Fertig</span>. </p> - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -98,7 +91,6 @@ ESP (EFI Systempartition) vorhanden und korrekt unter /boot/EFI eingebunden ist (siehe unten) </p> - <p></p> @@ -106,7 +98,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -117,10 +108,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Falls Sie Mageia auf einem Legacy/GPT System installieren, überprüfen Sie - das eine BIOS Bootpartition mit dem richtigen Dateisystemtyp vorhanden ist + <p>Falls Sie Mageia auf einem Legacy/GPT System installieren, überprüfe, dass + eine BIOS Bootpartition vorhanden ist und diese den richtigen Dateisystemtyp + hat </p> - </td> diff --git a/de/doPartitionDisks.html b/de/doPartitionDisks.html index b1bae49..4f04a43 100644 --- a/de/doPartitionDisks.html +++ b/de/doPartitionDisks.html @@ -23,69 +23,48 @@ </div> </div> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Auf diesem Bildschirm können Sie Ihre Festplatte(n) sehen und die Einteilung, die der DrakX Partitionierungswizard für die Installation von <span class="application">Mageia</span> vorschlägt. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Die in der Liste verfügbaren Optionen variieren abhängig von Ihren verbauten Festplatte(n). </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Verwende vorhandene Partitionen </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Wenn diese Option verfügbar ist, dann wurden vorhandene Linux-kompatible Partitionen gefunden und können für die Installation genutzt werden. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Nutze freien Speicherplatz </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Falls Sie nicht genutzten freien Speicherplatz auf Ihrer Festplatte haben, dann wird diese Option diesen für die neue Mageia-Installation verwenden. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Nutze den freien Speicherplatz einer Windows Partition </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Falls Sie nicht genutzen freien Speicherplatz auf einer bestehenden Windows-Partition verfügbar haben, kann der Installer diesen zur Nutzung vorschlagen. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Dies kann ein sehr nützlicher Weg sein, um Platz für eine neue Mageia-Installation zu schaffen. Dies ist aber eine sehr riskante Aktion. Also sollten Sie sicherstellen, dass alle wichtigen Daten auf einem externen Datenträger gesichert sind. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Beachten Sie bitte, dass für diese Option eine Verkleinerung der Windows-Partition durchgeführt werden muss. Die Partition muss zwingend "sauber" sein. Das bedeutet, dass Windows bei der letzten Nutzung korrekt @@ -94,8 +73,6 @@ zu nutzenden Teil verschoben wurden. Es ist also wirklich sehr zu empfehlen, die persönlichen Daten vor dem Vorgang zu sichern. </p> - - <p>Bei dieser Option stellt das Installationsprogramm die verbleibende Windows-Partition in einem hellen und die zukünftige Mageia-Partition in einem dunklen Blau dar, während die vorgesehenen Partitionsgrößen direkt @@ -103,9 +80,6 @@ indem Sie die Grenze zwischen den beiden Partitionen anklicken und verschieben. Siehe dazu den Screenshot unten. </p> - - - </li> </ul> </div> @@ -113,101 +87,72 @@ <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Komplette Platte löschen und freien Platz benutzen </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Diese Option wird das vollständige Laufwerk für Mageia nutzen. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Beachte! Dies wird ALLE Daten auf dem gewählten Laufwerk löschen. Bitte Vorsicht walten lassen! </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Falls Sie beabsichtigen, einen Teil der Platte für etwas anderes zu nutzen oder Sie haben wichtige Daten auf dem Laufwerk, welche nicht verloren gehen dürfen, dann nutzen Sie bitte nicht diese Option. </p> - </li> </ul> </div> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Benutzerdefiniert + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Benutzerdefinierte Partitionierung </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Diese Option gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über das Platzieren der Installation auf den Festplatten. </p> - </li> </ul> </div> - <p><span class="bold"><strong>Partitionsaufteilung:</strong></span></p> - <p>Der Installer wird den verfügbaren Speicherplatz anhand der folgenden Regeln aufteilen: </p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Wenn der gesamte verfügbare Speicherplatz niedriger als 50 GB ist, wird nur eine Partition für / erstellt und keine separate Partition für /home. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p>Wenn der gesamte verfügbare Speicherplatz über 50 GB ist, werden drei Partitionen erstellt </p> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>6/19 des gesamten freien Speicherplatz wird / zugewiesen, mit einer maximalen Größe von 50 GB </p> - </li> <li class="listitem"> - <p>1/19 wird swap zugewiesen mit einer maximalen Größe von 4 GB</p> - </li> <li class="listitem"> - <p>der Rest (die übrigen 12/19) wird /home zugewiesen.</p> - </li> </ul> </div> - </li> </ul> </div> - <p>Dies bedeutet das bei einem freien Speicherplatz von 160 GB und mehr, der Installer drei Partitionen erstellen wird: 50 GB für /, 4 GB für swap und der Rest für /home. </p> - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -220,15 +165,15 @@ <p>Wenn Sie ein UEFI System nutzen, wird die ESP (EFI System Partition) automatisch erkannt oder erstellt, falls diese noch nicht vorhanden ist, und - als /boot/EFI eingebunden. Die "Benutzerdefiniert" Option ist die einzige - Möglichkeit um nachzuprüfen, ob dies erfolgreich durchgeführt wurde. + als /boot/EFI eingebunden. Die "Benutzerdefinierte Paritionierung" Option + ist die einzige Möglichkeit um nachzuprüfen, ob dies erfolgreich + durchgeführt wurde. </p> </td> </tr> </table> </div> - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -242,20 +187,17 @@ <p>Falls Sie ein Legacy System (bekannt als CSM oder BIOS) mit einem GPT-Laufwerk verwenden, müssen Sie eine BIOS Bootpartition erstellen, falls noch keine vorhanden ist. Es ist eine ungefähr 1 MiB große Partition ohne - einen Einhängepunkt. Wähle die "Benutzerdefinierte Partitionierung" um diese - über das Installationsprogramm zu erstellen, wie dies auch bei den anderen - Partitionen geschieht. Wähle als Dateisystem "BIOS boot partition" aus. + einen Einhängepunkt. Siehe <a class="xref" href="diskdrake.html" title="Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake">„Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake“</a> um zu erfahren wie + man diese, sowie andere Partitionen erstellt. Wähle als Dateisystem einfach + BIOS Bootpartition aus. </p> - - </td> </tr> </table> </div> - <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -275,13 +217,10 @@ <span class="application">gparted</span> mit folgende Einstellungen zu partitionieren: </p> - <p>"Ausrichten an:" "MiB"</p> - <p>"Vorhergehender freier Speicherplatz (MiB):" "2"</p> - <p>Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Partitionen mit einer geraden Anzahl an Megabytes erstellt werden. diff --git a/de/exitInstall.html b/de/exitInstall.html index bafc926..2b729e9 100644 --- a/de/exitInstall.html +++ b/de/exitInstall.html @@ -23,32 +23,25 @@ </div> </div> - - - <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Sie haben die Installation und Konfiguration von <span class="application">Mageia</span> beendet, so dass Sie das Installationsmedium entfernen und den Computer neu starten können. </p> - <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Nach dem Neustart können Sie am Bildschirm des Bootloaders zwischen den Betriebssystemen auf Ihrem Computer wählen (falls mehr als eines vorhanden ist). </p> - <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Haben Sie für den Bootloader keine Einstellungen vorgenommen, so wird das von Ihnen installierte Mageia automatisch gewählt und gestartet. </p> - <p><a name="exitInstall-pa4"></a>Viel Vergnügen! </p> - <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Besuchen Sie www.mageia.org, falls Sie weitere Fragen haben oder bei Mageia mitarbeiten wollen. diff --git a/de/index.html b/de/index.html index ad9b410..6954de3 100644 --- a/de/index.html +++ b/de/index.html @@ -35,8 +35,10 @@ <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, das Mageia Installationsprogramm</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">Die Installationsschritte</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationProblems">Installationsprobleme und mögliche Lösungen</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e219">Willkommensbildschirm der Installation</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e295">Die Installationsschritte</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e308">Installationsprobleme und mögliche Lösungen</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e334"></a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Bitte wählen Sie eine Sprache für die Installation</a></span></dt> @@ -75,11 +77,11 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Hauptoptionen des Bootloaders</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e902">Bootloader Oberfläche</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e926">Verwenden des Mageia Bootloaders</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e940">Verwenden eines bestehenden Bootloaders</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e943">Verwenden des Chain-Loader</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e957">Optionen</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e890">Bootloader Oberfläche</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e914">Verwenden des Mageia Bootloaders</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e928">Verwenden eines bestehenden Bootloaders</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e931">Verwenden des Chain-Loader</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e945">Optionen</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags</a></span></dt> @@ -108,12 +110,13 @@ </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Sicherheitsstufe</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="firewall.html">Firewall</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Aktualisierungen (Updates)</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Herzlichen Glückwunsch!</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Mageia deinstallieren</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1264">Kurzanleitung</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1277">Kurzanleitung</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> @@ -129,12 +132,6 @@ - - - - - - @@ -153,28 +150,38 @@ - - + - + + + + + + + + + + + + @@ -196,18 +203,19 @@ + - - - - - + + + + + diff --git a/de/installUpdates.html b/de/installUpdates.html index 41291a7..3dcb4c3 100644 --- a/de/installUpdates.html +++ b/de/installUpdates.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="securityLevel.html" title="Sicherheitsstufe"> + <link rel="prev" href="firewall.html" title="Firewall"> <link rel="next" href="exitInstall.html" title="Herzlichen Glückwunsch!"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/de/installer.html b/de/installer.html index 0aa2243..2402b1c 100644 --- a/de/installer.html +++ b/de/installer.html @@ -25,242 +25,262 @@ - - - - - - - - - - - - <p>Egal, ob Sie ein neuer oder ein erfahrener GNU/Linux-Anwender sind, das Mageia Installationsprogramm wurde so gestaltet, dass es Ihnen die Installation oder eine Aktualisierung so leicht wie möglich macht. </p> - - - <p>Der Startbildschirm enthält verschiedene Optionen, wobei die vorgegebene Option das Installationsprogramm startet. Normalerweise ist dies alles, was Sie tun müssen. </p> - - - - - <p>Von diesem ersten Fenster aus, ist es möglich, einige persönliche - Einstellungen vorzunehmen: - </p> - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Die Sprache (nur für die Installation, diese kann eine andere als die für - das System sein) durch drücken der F2 Taste (nur im Legacy Modus) - </p> - - - <p></p> - - - - - <p>Verwende die Pfeiltasten um die Sprache auszuwählen und drücke danach die - Enter Taste. - </p> - - - <p>Hier sehen Sie z.B. den französischen Willkommensbildschirm wenn eine Live - DVD/CD verwendet wird. Beachte dass das Live DVD/CD Menü nicht die Auswahl - <span class="guilabel">Rettungssystem</span>, <span class="guilabel">Speichertest</span> und - <span class="guilabel">Hardware-Erkennungswerkzeug</span> enthält. - </p> - - - <p></p> - - - - - <p></p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Ändere die Bildschirmauflösung durch drücken der F3 Taste (nur im Legacy - Modus) - </p> - + <div class="section" title="Willkommensbildschirm der Installation"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e219"></a>Willkommensbildschirm der Installation + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Eine Mageia DVD verwenden"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e221"></a>Eine Mageia DVD verwenden + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Hier sehen Sie die voreingestellten Willkommensbildschirme, wenn Sie eine + Mageia DVD verwenden. Beim ersten wird ein System mit UEFI verwendet und + beim zweiten ein System mit BIOS: + </p> + + + + + <p>In diesem Bildschirm können Sie auf die Optionen zugreifen, indem Sie den + Buchstaben "e" drücken, um in den "Bearbeitungsmodus" zu kommen. Um zurück + auf diesen Bildschirm zu kommen, drücken Sie die "ESC" Taste um den Vorgang + abzubrechen ohne eine Änderung zu speichern oder drücke die "Strg" oder + "F10" Taste um die durchgeführten Änderungen zu speichern und den Vorgang zu + beenden. + </p> + + + + + <p>Von diesem Fenster aus, ist es möglich, einige persönliche Einstellungen + vorzunehmen: + </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Die Sprache (nur für die Installation, diese kann eine andere als die für + das System sein) durch drücken der F2 Taste (nur im Legacy Modus) + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + - <p>Fügen Sie durch Drücken der Taste <span class="bold"><strong>F6</strong></span> im - alten Modus oder der Taste <span class="bold"><strong>e</strong></span> im UEFI-Modus - einige Kernel-Optionen hinzu. - </p> - + + <p>Verwende die Pfeiltasten um die Sprache auszuwählen und drücke danach die + Enter Taste. + </p> - <p>Wenn die Installation fehlschlägt, ist es eventuell notwendig dies erneut - mit extra Optionen zu probieren. Das Menü zeigt durch drücken den F6 Taste - eine neue Zeile, welche <span class="guilabel">Boot-Optionen</span> heißt und vier - Einträge enthält: - </p> - + + <p>Hier sehen Sie z.B. den französischen Willkommensbildschirm wenn eine Live + DVD/CD verwendet wird. Beachte dass das Live DVD/CD Menü nicht die Auswahl + <span class="guilabel">Rettungssystem</span>, <span class="guilabel">Speichertest</span> und + <span class="guilabel">Hardware-Erkennungswerkzeug</span> enthält. + </p> - <p>- Standard, es ändert nichts an den Standardoptionen.</p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Ändere die Bildschirmauflösung durch drücken der F3 Taste (nur im Legacy + Modus) + </p> - <p>- Sichere Einstellungen, die Priorität wird auf sichere Optionen gelegt zum - Nachteil der Leistung. - </p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Fügen Sie durch Drücken der Taste <span class="bold"><strong>F6</strong></span> im + alten Modus oder der Taste <span class="bold"><strong>e</strong></span> im UEFI-Modus + einige Kernel-Optionen hinzu. + </p> - <p>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), die - Stromsparfunktion wird nicht berücksichtigt. - </p> - + + <p>Wenn die Installation fehlschlägt, ist es eventuell notwendig dies erneut + mit extra Optionen zu probieren. Das Menü zeigt durch drücken den F6 Taste + eine neue Zeile, welche <span class="guilabel">Boot-Optionen</span> heißt und vier + Einträge enthält: + </p> - <p>- Kein lokales APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), es - geht um die CPU Unterbrechung, wähle die Option wenn Sie danach gefragt - werden. - </p> - + + <p>- Standard, es ändert nichts an den Standardoptionen.</p> - <p>Wenn Sie einen dieser Einträge auswählen, werden die Standard Bootoptionen - in der <span class="guilabel">Bootoptionen</span> Zeile geändert. - </p> - + + <p>- Standard, es ändert nichts an den Standardoptionen.</p> - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Bei einigen Mageia Veröffentlichungen kann es passieren, das die Einträge - welche mit der F6 Taste ausgewählt wurden, nicht in der - <span class="guilabel">Bootoptionen</span> Zeile erscheinen, diese werden allerdings - trotzdem befolgt. - </p> - </td> - </tr> - </table> - </div> - + <p>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), die + Stromsparfunktion wird nicht berücksichtigt. + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + + <p>- Kein lokales APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), es + geht um die CPU Unterbrechung, wähle die Option wenn Sie danach gefragt + werden. + </p> - <p>Fügen Sie weitere Kerneloptionen hinzu indem Sie die F1 Taste drücken (nur - im Legacy Modus) - </p> - + + <p>Wenn Sie einen dieser Einträge auswählen, werden die Standard Bootoptionen + in der <span class="guilabel">Bootoptionen</span> Zeile geändert. + </p> - <p>Durch drücken der F1 Taste erscheint ein neues Fenster mit weiteren - verfügbaren Optionen. Wähle eine mit den Pfeiltasten aus und drücke Enter um - mehr Details zu bekommen oder drücke ESC um in den Willkommensbildschirm - zurückzukehren. - </p> - + + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Bei einigen Mageia Veröffentlichungen kann es passieren, das die Einträge + welche mit der F6 Taste ausgewählt wurden, nicht in der + <span class="guilabel">Bootoptionen</span> Zeile erscheinen, diese werden allerdings + trotzdem befolgt. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <p></p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Fügen Sie weitere Kerneloptionen hinzu indem Sie die F1 Taste drücken (nur + im Legacy Modus) + </p> - + + <p>Durch drücken der F1 Taste erscheint ein neues Fenster mit weiteren + verfügbaren Optionen. Wähle eine mit den Pfeiltasten aus und drücke Enter um + mehr Details zu bekommen oder drücke ESC um in den Willkommensbildschirm + zurückzukehren. + </p> - <p></p> - + - <p>Die detailierte Ansicht über die splash Optionen. Drücke ESC oder wähle - <span class="guilabel">Zurück zu Boot-Optionen</span> um zurück zur Optionsliste zu - gelangen. Die dort aufgeführten Optionen können mit der Hand in die - <span class="guilabel">Boot-Optionen</span> Zeile hinzugefügt werden. - </p> - + + <p>Die detailierte Ansicht über die splash Optionen. Drücke ESC oder wähle + <span class="guilabel">Zurück zu Boot-Optionen</span> um zurück zur Optionsliste zu + gelangen. Die dort aufgeführten Optionen können mit der Hand in die + <span class="guilabel">Boot-Optionen</span> Zeile hinzugefügt werden. + </p> - + - <p></p> - + + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Die Hilfe wird in der, mit der F2 Taste, ausgewählten Sprache angezeigt.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Die Hilfe wird in der, mit der F2 Taste, ausgewählten Sprache angezeigt.</p> - </td> - </tr> - </table> + <p>Für mehr Informationen über Kernel-Optionen auf alten und UEFI-Systemen, + siehe: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/de/Wie_man_Kerneloptionen_einstellt" target="_top">https://wiki.mageia.org/de/Wie_man_Kerneloptionen_einstellt</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Verwenden eines kabelgebundenen Netzwerks"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e285"></a>Verwenden eines kabelgebundenen Netzwerks + </h4> + </div> </div> - - </li> - </ul> - </div> - - - <p>Für mehr Informationen über Kernel-Optionen auf alten und UEFI-Systemen, - siehe: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/de/Wie_man_Kerneloptionen_einstellt" target="_top">https://wiki.mageia.org/de/Wie_man_Kerneloptionen_einstellt</a></p> - - - <p>Hier sehen Sie den Standard Willkommensbildschirm, wenn eine - netzwerkbasierte Installations CD (Boot.iso oder Boot-Nonfree-iso) verwendet - wird. - </p> - - - <p>Es erlaubt Ihnen nicht die Sprache zu ändern. Die verfügbaren Optionen - werden auf dem Bildschirm beschrieben. Für weitere Informationen über die - Verwendung einer netzbasierten Installations CD, schau <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">ins Mageia - Wiki</a></p> - - - <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Das Tastaturlayout ist das amerikanische.</p> - - </td> - </tr> - </table> + </div> + + + + <p>Hier sehen Sie den Standard Willkommensbildschirm, wenn eine Installations + CD für kabelgebundene Netzwerke verwendet wird (netinstall.iso oder + netinstall-nonfree.iso Abbilder): + </p> + + + <p>Es erlaubt Ihnen nicht die Sprache zu ändern. Die verfügbaren Optionen + werden auf dem Bildschirm beschrieben. Für weitere Informationen über die + Verwendung einer netzbasierten Installations CD, schau <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">ins Mageia + Wiki</a></p> + + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Das Tastaturlayout ist das amerikanische.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + </div> + </div> - - <div class="section" title="Die Installationsschritte"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>Die Installationsschritte + <h3 class="title"><a name="d5e295"></a>Die Installationsschritte </h3> </div> </div> @@ -315,7 +335,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Installationsprobleme und mögliche Lösungen + <h3 class="title"><a name="d5e308"></a>Installationsprobleme und mögliche Lösungen </h3> </div> </div> @@ -327,7 +347,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="noX"></a>Keine grafische Schnittstelle + <h4 class="title"><a name="d5e310"></a>Keine grafische Schnittstelle </h4> </div> </div> @@ -367,7 +387,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>Die Installation friert ein + <h4 class="title"><a name="d5e318"></a>Die Installation friert ein </h4> </div> </div> @@ -391,7 +411,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>RAM Problem + <h4 class="title"><a name="d5e323"></a>RAM Problem </h4> </div> </div> @@ -415,7 +435,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Dynamische Partitionen + <h4 class="title"><a name="d5e330"></a>Dynamische Partitionen </h4> </div> </div> @@ -433,6 +453,11 @@ </div> + + <div class="section"> + <div class="titlepage"></div> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/de/misc-params.html b/de/misc-params.html index cf134e8..9d1c3b1 100644 --- a/de/misc-params.html +++ b/de/misc-params.html @@ -369,7 +369,7 @@ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Wählen Sie die Dienste, denen Sie Zugriff auf Ihr System gestatten wollen. Die von Ihnen getroffene Auswahl ist abhängig davon, wofür Sie Ihren - Computer verwenden wollen. Für weitere Informationen siehe <a class="xref" href="">???</a>. + Computer verwenden wollen. Für weitere Informationen siehe <a class="xref" href="firewall.html" title="Firewall">„Firewall“</a>. </p> diff --git a/de/securityLevel.html b/de/securityLevel.html index 3c6af28..bb9f5c2 100644 --- a/de/securityLevel.html +++ b/de/securityLevel.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Soundkonfiguration"> - <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Aktualisierungen (Updates)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="firewall.html" title="Firewall"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/de/selectLanguage.html b/de/selectLanguage.html index 244859c..e2ec7cb 100644 --- a/de/selectLanguage.html +++ b/de/selectLanguage.html @@ -23,17 +23,11 @@ </div> </div> - - - - - - <p>Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache, indem Sie zuerst die Liste für Ihren Kontinent aufklappen. Beachten Sie dabei auch, dass einige Sprachen @@ -41,7 +35,7 @@ verwendet diese Auswahl für das Installationsprogramm und das installierte System. </p> - + <p>Wünschen (oder benötigen) Sie mehrere installierte Sprachen auf Ihrem System, für Sie selbst und/oder andere Anwender, dann sollten Sie den Knopf @@ -50,9 +44,7 @@ hinzuzufügen. Es ist etwas komplexer, erst nach der Installation weitere Sprachen hinzuzufügen. </p> - - <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -72,7 +64,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -87,7 +78,6 @@ <li class="listitem"> <p>Mageia verwendet standardmäßig die UTF-8 (Unicode) Unterstützung.</p> - <p>Dies kann in der Ansicht "Mehrere Sprachen" deaktiviert werden, wenn Sie wissen, dass es für Ihre Sprache notwendig ist. Das Deaktivieren von UTF-8 diff --git a/de/setupBootloader.html b/de/setupBootloader.html index 47b927c..b2dee64 100644 --- a/de/setupBootloader.html +++ b/de/setupBootloader.html @@ -33,7 +33,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e902"></a>Bootloader Oberfläche + <h3 class="title"><a name="d5e890"></a>Bootloader Oberfläche </h3> </div> </div> @@ -83,7 +83,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e912"></a>Grub2 auf Legacy/MBR und Legacy/GPT Systeme + <h4 class="title"><a name="d5e900"></a>Grub2 auf Legacy/MBR und Legacy/GPT Systeme </h4> </div> </div> @@ -102,7 +102,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e918"></a>Grub2-efi auf UEFI Systeme + <h4 class="title"><a name="d5e906"></a>Grub2-efi auf UEFI Systeme </h4> </div> </div> @@ -140,7 +140,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e926"></a>Verwenden des Mageia Bootloaders + <h3 class="title"><a name="d5e914"></a>Verwenden des Mageia Bootloaders </h3> </div> </div> @@ -183,7 +183,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e940"></a>Verwenden eines bestehenden Bootloaders + <h3 class="title"><a name="d5e928"></a>Verwenden eines bestehenden Bootloaders </h3> </div> </div> @@ -206,7 +206,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e943"></a>Verwenden des Chain-Loader + <h3 class="title"><a name="d5e931"></a>Verwenden des Chain-Loader </h3> </div> </div> @@ -237,7 +237,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e957"></a>Optionen + <h3 class="title"><a name="d5e945"></a>Optionen </h3> </div> </div> @@ -249,7 +249,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e959"></a>Erste Seite + <h4 class="title"><a name="d5e947"></a>Erste Seite </h4> </div> </div> @@ -348,7 +348,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e991"></a>Nächste Seite + <h4 class="title"><a name="d5e979"></a>Nächste Seite </h4> </div> </div> diff --git a/de/setupBootloaderAddEntry.html b/de/setupBootloaderAddEntry.html index c0e84c0..20da658 100644 --- a/de/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/de/setupBootloaderAddEntry.html @@ -23,15 +23,12 @@ </div> </div> - - <p>Um dies zu tun, müssen Sie /boot/grub2/custom.cfg manuell editieren oder stattdessen die Software grub-customizer verwenden (Verfügbar in den Mageia Repositorys). </p> - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> diff --git a/de/uninstall-Mageia.html b/de/uninstall-Mageia.html index e623d0c..07f9e6a 100644 --- a/de/uninstall-Mageia.html +++ b/de/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1264"></a>Kurzanleitung + <h3 class="title"><a name="d5e1277"></a>Kurzanleitung </h3> </div> </div> @@ -56,15 +56,15 @@ <p>Um in Windows den durch die Mageia-Partitionen genutzten Speicherplatz wiederzubekommen, klicken Sie auf <code class="code">Start -> Systemsteuerung -> Verwaltung -> Datenspeicher -> Datenträgerverwaltung</code>, um auf die - Partitionsverwaltung zuzugreifen. Sie werden die Mageia-Partition erkennen, - da Sie als <span class="guilabel">Unbekannt</span> markiert sind, wie auch an ihrer - Größe und ihrer Position auf dem Laufwerk. Rechtsklicken Sie auf jede dieser - Partitionen und wählen Sie <span class="guibutton">Löschen</span>. Der Speicherplatz - wird freigegeben. + Partitionsverwaltung zuzugreifen. Sie werden die Mageia-Partitionen + erkennen, da Sie als <span class="guilabel">Unbekannt</span> markiert sind, wie auch + an ihrer Größe und ihrer Position auf dem Laufwerk. Rechtsklicken Sie auf + jede dieser Partitionen und wählen Sie <span class="guibutton">Löschen</span>. Der + Speicherplatz wird freigegeben. </p> - <p>Wenn Sie Windows XP verwenden können sie eine neue Partition erstellen und + <p>Wenn Sie Windows XP verwenden können Sie eine neue Partition erstellen und diese formatieren (FAT32 oder NTFS). Diese wird einen Partitionsbuchstaben erhalten. </p> |