From 060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Wed, 28 Jun 2017 12:47:17 +0200 Subject: Update de et fr pt pt_BR sv and uk translatiosn# --- de/diskdrake.html | 31 ++- de/doPartitionDisks.html | 75 +------ de/exitInstall.html | 7 - de/index.html | 52 ++--- de/installUpdates.html | 2 +- de/installer.html | 425 +++++++++++++++++++++------------------- de/misc-params.html | 2 +- de/securityLevel.html | 2 +- de/selectLanguage.html | 12 +- de/setupBootloader.html | 18 +- de/setupBootloaderAddEntry.html | 3 - de/uninstall-Mageia.html | 14 +- 12 files changed, 293 insertions(+), 350 deletions(-) (limited to 'de') diff --git a/de/diskdrake.html b/de/diskdrake.html index d72ab9d..a9e040c 100644 --- a/de/diskdrake.html +++ b/de/diskdrake.html @@ -23,11 +23,8 @@ - - -
@@ -49,41 +46,37 @@
-

Passen Sie hier das Layout ihres Datenträger an. Sie können Partitionen entfernen oder erstellen, das Dateisystem einer Partition ändern oder die Größe ändern und sogar schauen, was sich in ihnen befindet, bevor Sie anfangen.

-

Dies ist der Reiter für jedes entdeckte Laufwerk oder Speichermedium, wie einem USB-Stick. So z.B. sda, sdb - und sdc, wenn drei Laufwerke gefunden wurden. + und sdc, wenn drei Laufwerke gefunden wurden.

-

Wählen Sie Alles löschen, um alle Partitionen des gewählten Laufwerks zu löschen.

- -

Für alle anderen Aktionen: Klicken Sie - zuerst auf die gewünschte Partition. Dann sehen Sie sich den Inhalt an - (falls vorhanden) oder wählen ein Dateisystem und einen Einhängepunkt, - ändern Sie die Größe oder löschen Sie die Partition. +

Für alle anderen Aktivitäten: Klicken Sie zuerst auf die auszuwählende + Partition. Sie können sich diese dann entweder nur ansehen, oder ein + Filesystem und einen Einhängepunkt wählen, die Größe ändern oder die + Partition löschen. Umschalten in den Experten Modus + (oder Experten Modus) bietet mehr Möglichkeiten an, + beispielsweise eine Bezeichnung einzugeben oder einen Partitionstyp + festzulegen.

-

Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Laufwerke, bis alle Einstellungen Ihren Wünschen entsprechen.

-

Ist alles bereit, so klicken Sie auf Fertig.

-
@@ -98,7 +91,6 @@ ESP (EFI Systempartition) vorhanden und korrekt unter /boot/EFI eingebunden ist (siehe unten)

-

@@ -106,7 +98,6 @@
-
@@ -117,10 +108,10 @@ diff --git a/de/doPartitionDisks.html b/de/doPartitionDisks.html index b1bae49..4f04a43 100644 --- a/de/doPartitionDisks.html +++ b/de/doPartitionDisks.html @@ -23,69 +23,48 @@ - - -

Auf diesem Bildschirm können Sie Ihre Festplatte(n) sehen und die Einteilung, die der DrakX Partitionierungswizard für die Installation von Mageia vorschlägt.

-

Die in der Liste verfügbaren Optionen variieren abhängig von Ihren verbauten Festplatte(n).

- -

  • -

    Verwende vorhandene Partitionen

    - -

    Wenn diese Option verfügbar ist, dann wurden vorhandene Linux-kompatible Partitionen gefunden und können für die Installation genutzt werden.

    -
  • -

    Nutze freien Speicherplatz

    - -

    Falls Sie nicht genutzten freien Speicherplatz auf Ihrer Festplatte haben, dann wird diese Option diesen für die neue Mageia-Installation verwenden.

    -
  • -

    Nutze den freien Speicherplatz einer Windows Partition

    - -

    Falls Sie nicht genutzen freien Speicherplatz auf einer bestehenden Windows-Partition verfügbar haben, kann der Installer diesen zur Nutzung vorschlagen.

    - -

    Dies kann ein sehr nützlicher Weg sein, um Platz für eine neue Mageia-Installation zu schaffen. Dies ist aber eine sehr riskante Aktion. Also sollten Sie sicherstellen, dass alle wichtigen Daten auf einem externen Datenträger gesichert sind.

    - -

    Beachten Sie bitte, dass für diese Option eine Verkleinerung der Windows-Partition durchgeführt werden muss. Die Partition muss zwingend "sauber" sein. Das bedeutet, dass Windows bei der letzten Nutzung korrekt @@ -94,8 +73,6 @@ zu nutzenden Teil verschoben wurden. Es ist also wirklich sehr zu empfehlen, die persönlichen Daten vor dem Vorgang zu sichern.

    - -

    Bei dieser Option stellt das Installationsprogramm die verbleibende Windows-Partition in einem hellen und die zukünftige Mageia-Partition in einem dunklen Blau dar, während die vorgesehenen Partitionsgrößen direkt @@ -103,9 +80,6 @@ indem Sie die Grenze zwischen den beiden Partitionen anklicken und verschieben. Siehe dazu den Screenshot unten.

    - - -
@@ -113,101 +87,72 @@
  • -

    Komplette Platte löschen und freien Platz benutzen

    - -

    Diese Option wird das vollständige Laufwerk für Mageia nutzen.

    - -

    Beachte! Dies wird ALLE Daten auf dem gewählten Laufwerk löschen. Bitte Vorsicht walten lassen!

    - -

    Falls Sie beabsichtigen, einen Teil der Platte für etwas anderes zu nutzen oder Sie haben wichtige Daten auf dem Laufwerk, welche nicht verloren gehen dürfen, dann nutzen Sie bitte nicht diese Option.

    -
  • - -

    Benutzerdefiniert +

    Benutzerdefinierte Partitionierung

    - -

    Diese Option gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über das Platzieren der Installation auf den Festplatten.

    -
-

Partitionsaufteilung:

-

Der Installer wird den verfügbaren Speicherplatz anhand der folgenden Regeln aufteilen:

-
  • -

    Wenn der gesamte verfügbare Speicherplatz niedriger als 50 GB ist, wird nur eine Partition für / erstellt und keine separate Partition für /home.

    -
  • -

    Wenn der gesamte verfügbare Speicherplatz über 50 GB ist, werden drei Partitionen erstellt

    - -
    • -

      6/19 des gesamten freien Speicherplatz wird / zugewiesen, mit einer maximalen Größe von 50 GB

      -
    • -

      1/19 wird swap zugewiesen mit einer maximalen Größe von 4 GB

      -
    • -

      der Rest (die übrigen 12/19) wird /home zugewiesen.

      -
    -
-

Dies bedeutet das bei einem freien Speicherplatz von 160 GB und mehr, der Installer drei Partitionen erstellen wird: 50 GB für /, 4 GB für swap und der Rest für /home.

-
-

Falls Sie Mageia auf einem Legacy/GPT System installieren, überprüfen Sie - das eine BIOS Bootpartition mit dem richtigen Dateisystemtyp vorhanden ist +

Falls Sie Mageia auf einem Legacy/GPT System installieren, überprüfe, dass + eine BIOS Bootpartition vorhanden ist und diese den richtigen Dateisystemtyp + hat

-
@@ -220,15 +165,15 @@

Wenn Sie ein UEFI System nutzen, wird die ESP (EFI System Partition) automatisch erkannt oder erstellt, falls diese noch nicht vorhanden ist, und - als /boot/EFI eingebunden. Die "Benutzerdefiniert" Option ist die einzige - Möglichkeit um nachzuprüfen, ob dies erfolgreich durchgeführt wurde. + als /boot/EFI eingebunden. Die "Benutzerdefinierte Paritionierung" Option + ist die einzige Möglichkeit um nachzuprüfen, ob dies erfolgreich + durchgeführt wurde.

-
@@ -242,20 +187,17 @@

Falls Sie ein Legacy System (bekannt als CSM oder BIOS) mit einem GPT-Laufwerk verwenden, müssen Sie eine BIOS Bootpartition erstellen, falls noch keine vorhanden ist. Es ist eine ungefähr 1 MiB große Partition ohne - einen Einhängepunkt. Wähle die "Benutzerdefinierte Partitionierung" um diese - über das Installationsprogramm zu erstellen, wie dies auch bei den anderen - Partitionen geschieht. Wähle als Dateisystem "BIOS boot partition" aus. + einen Einhängepunkt. Siehe „Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake“ um zu erfahren wie + man diese, sowie andere Partitionen erstellt. Wähle als Dateisystem einfach + BIOS Bootpartition aus.

- -
-
@@ -275,13 +217,10 @@ gparted mit folgende Einstellungen zu partitionieren:

-

"Ausrichten an:" "MiB"

-

"Vorhergehender freier Speicherplatz (MiB):" "2"

-

Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Partitionen mit einer geraden Anzahl an Megabytes erstellt werden. diff --git a/de/exitInstall.html b/de/exitInstall.html index bafc926..2b729e9 100644 --- a/de/exitInstall.html +++ b/de/exitInstall.html @@ -23,32 +23,25 @@ - - -

Sie haben die Installation und Konfiguration von Mageia beendet, so dass Sie das Installationsmedium entfernen und den Computer neu starten können.

-

Nach dem Neustart können Sie am Bildschirm des Bootloaders zwischen den Betriebssystemen auf Ihrem Computer wählen (falls mehr als eines vorhanden ist).

-

Haben Sie für den Bootloader keine Einstellungen vorgenommen, so wird das von Ihnen installierte Mageia automatisch gewählt und gestartet.

-

Viel Vergnügen!

-

Besuchen Sie www.mageia.org, falls Sie weitere Fragen haben oder bei Mageia mitarbeiten wollen. diff --git a/de/index.html b/de/index.html index ad9b410..6954de3 100644 --- a/de/index.html +++ b/de/index.html @@ -35,8 +35,10 @@

DrakX, das Mageia Installationsprogramm
-
Die Installationsschritte
-
Installationsprobleme und mögliche Lösungen
+
Willkommensbildschirm der Installation
+
Die Installationsschritte
+
Installationsprobleme und mögliche Lösungen
+
Bitte wählen Sie eine Sprache für die Installation
@@ -75,11 +77,11 @@
Hauptoptionen des Bootloaders
-
Bootloader Oberfläche
-
Verwenden des Mageia Bootloaders
-
Verwenden eines bestehenden Bootloaders
-
Verwenden des Chain-Loader
-
Optionen
+
Bootloader Oberfläche
+
Verwenden des Mageia Bootloaders
+
Verwenden eines bestehenden Bootloaders
+
Verwenden des Chain-Loader
+
Optionen
Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags
@@ -108,12 +110,13 @@
Sicherheitsstufe
+
Firewall
Aktualisierungen (Updates)
Herzlichen Glückwunsch!
Mageia deinstallieren
-
Kurzanleitung
+
Kurzanleitung
@@ -129,12 +132,6 @@ - - - - - - @@ -153,28 +150,38 @@ - - + - + + + + + + + + + + + + @@ -196,18 +203,19 @@ + - - - - - + + + + + diff --git a/de/installUpdates.html b/de/installUpdates.html index 41291a7..3dcb4c3 100644 --- a/de/installUpdates.html +++ b/de/installUpdates.html @@ -6,7 +6,7 @@ - +