aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/de/selectInstallClass.html
diff options
context:
space:
mode:
authorMarja van Waes <marja@mageia.org>2015-05-13 11:51:16 +0200
committerMarja van Waes <marja@mageia.org>2015-05-13 11:51:16 +0200
commit12cad84f0e33d46c669c3e1cb7682bbe8d8f545d (patch)
treeff5ccdf66093038ee39828a78f8236f5d2fe3714 /de/selectInstallClass.html
parent20d24f0b35b3506a3e9c999f3e3deafdb6f32481 (diff)
downloaddrakx-installer-help-12cad84f0e33d46c669c3e1cb7682bbe8d8f545d.tar
drakx-installer-help-12cad84f0e33d46c669c3e1cb7682bbe8d8f545d.tar.gz
drakx-installer-help-12cad84f0e33d46c669c3e1cb7682bbe8d8f545d.tar.bz2
drakx-installer-help-12cad84f0e33d46c669c3e1cb7682bbe8d8f545d.tar.xz
drakx-installer-help-12cad84f0e33d46c669c3e1cb7682bbe8d8f545d.zip
update German translation
Diffstat (limited to 'de/selectInstallClass.html')
-rw-r--r--de/selectInstallClass.html12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/de/selectInstallClass.html b/de/selectInstallClass.html
index f38b3b6..b84b4c4 100644
--- a/de/selectInstallClass.html
+++ b/de/selectInstallClass.html
@@ -54,9 +54,9 @@
<p>Aktualisiere Mageia</p>
- <p>Falls sie eine oder mehrere <span class="application">Mageia</span> Installationen
- auf ihrem Rechner haben, k&ouml;nnen sie mit Hilfe des Installers einen auf die
- neueste Version upgraden
+ <p>Falls Sie eine oder mehrere <span class="application">Mageia</span> Installationen
+ auf ihrem Rechner haben, k&ouml;nnen Sie mit Hilfe des Installers eine davon auf
+ die neueste Version upgraden.
</p>
@@ -70,9 +70,9 @@
<td align="left" valign="top">
<p>W&auml;hrend der Ver&ouml;ffentlichung dieses Installers ist nur das Upgrade von der
- letzten Mageia Version <span class="emphasis"><em>unterst&uuml;tzt</em></span> und gr&uuml;ndlich
- getestet. Wenn sie eine Mageia Version upgraden m&ouml;chten, die bereits das
- Ende des Supportzeitrahmens erreicht hat, ist es besser eine Neuinstallation
+ zuletzt <span class="emphasis"><em>unterst&uuml;tzten</em></span> Mageia Version gr&uuml;ndlich getestet
+ worden. Wenn Sie eine Mageia Version upgraden m&ouml;chten, die bereits das Ende
+ des Supportzeitrahmens erreicht hat, ist es besser eine Neuinstallation
durchzuf&uuml;hren und ihre <code class="literal">/home</code> Partition bestehen zu
lassen.
</p>