Update de et fr pt pt_BR sv and uk translatiosn#

1 files changed, 11 insertions, 20 deletions

diff --git a/de/diskdrake.html b/de/diskdrake.html
index d72ab9d..a9e040c 100644
--- a/de/diskdrake.html
+++ b/de/diskdrake.html
@@ -23,11 +23,8 @@
             </div>
          </div>
            
-         
            
-         
            
-         
            
          <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Warning">
@@ -49,41 +46,37 @@
                </tr>
             </table>
          </div>
-         
            
          <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Passen Sie hier das Layout ihres Datentr&auml;ger an. Sie k&ouml;nnen Partitionen
             entfernen oder erstellen, das Dateisystem einer Partition &auml;ndern oder die
             Gr&ouml;&szlig;e &auml;ndern und sogar schauen, was sich in ihnen befindet, bevor Sie
             anfangen.
          </p>
-         
            
          <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Dies ist der Reiter f&uuml;r jedes entdeckte Laufwerk oder Speichermedium, wie
             einem USB-Stick. So z.B.  <span class="emphasis"><em>sda</em></span>, <span class="emphasis"><em>sdb</em></span>
-            und <span class="emphasis"><em>sdc</em></span>, wenn drei Laufwerke gefunden wurden.
+            und <span class="emphasis"><em>sdc</em></span>, wenn drei Laufwerke gefunden wurden. 
          </p>
-         
            
          <p><a name="diskdrake-pa5"></a>W&auml;hlen Sie <span class="guibutton">Alles l&ouml;schen</span>, um alle Partitionen des
             gew&auml;hlten Laufwerks zu l&ouml;schen.
          </p>
-         
            
-         <p><a name="diskdrake-pa6"></a><span class="bold"><strong>F&uuml;r alle anderen Aktionen:</strong></span> Klicken Sie
-            zuerst auf die gew&uuml;nschte Partition. Dann sehen Sie sich den Inhalt an
-            (falls vorhanden) oder w&auml;hlen ein Dateisystem und einen Einh&auml;ngepunkt,
-            &auml;ndern Sie die Gr&ouml;&szlig;e oder l&ouml;schen Sie die Partition.
+         <p><a name="diskdrake-pa6"></a>F&uuml;r alle anderen Aktivit&auml;ten: Klicken Sie zuerst auf die auszuw&auml;hlende
+            Partition. Sie k&ouml;nnen sich diese dann entweder nur ansehen, oder ein
+            Filesystem und einen Einh&auml;ngepunkt w&auml;hlen, die Gr&ouml;&szlig;e &auml;ndern oder die
+            Partition  l&ouml;schen. <span class="guibutton">Umschalten in den Experten Modus</span>
+            (oder <span class="guibutton">Experten Modus</span>) bietet mehr M&ouml;glichkeiten an,
+            beispielsweise eine Bezeichnung einzugeben oder einen Partitionstyp
+            festzulegen.  
          </p>
-         
            
          <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Wiederholen Sie diesen Vorgang f&uuml;r alle Laufwerke, bis alle Einstellungen
             Ihren W&uuml;nschen entsprechen.
          </p>
-         
            
          <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Ist alles bereit, so klicken Sie auf <span class="guibutton">Fertig</span>.
          </p>
-         
            
          <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Note">
@@ -98,7 +91,6 @@
                         ESP (EFI Systempartition) vorhanden und korrekt unter /boot/EFI eingebunden
                         ist (siehe unten)
                      </p>
-                     
                          
                      <p></p>
                        
@@ -106,7 +98,6 @@
                </tr>
             </table>
          </div>
-         
            
          <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Note">
@@ -117,10 +108,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Falls Sie Mageia auf einem Legacy/GPT System installieren, &uuml;berpr&uuml;fen Sie
-                        das eine BIOS Bootpartition mit dem richtigen Dateisystemtyp vorhanden ist
+                     <p>Falls Sie Mageia auf einem Legacy/GPT System installieren, &uuml;berpr&uuml;fe, dass
+                        eine BIOS Bootpartition vorhanden ist und diese den richtigen Dateisystemtyp
+                        hat
                      </p>
-                     
                          
                        
                   </td>