diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2016-06-14 18:40:42 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2016-06-14 18:40:42 +0200 |
| commit | 9e80cceecd2df1207e85c294cd2bd162ff56bba9 (patch) | |
| tree | 21442176148a646b6a02792aec615b37d6434889 /cs/uninstall-Mageia.html | |
| parent | e2eb1d0d0598139c14efb82f93cab9ac1b5110e0 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-9e80cceecd2df1207e85c294cd2bd162ff56bba9.tar drakx-installer-help-9e80cceecd2df1207e85c294cd2bd162ff56bba9.tar.gz drakx-installer-help-9e80cceecd2df1207e85c294cd2bd162ff56bba9.tar.bz2 drakx-installer-help-9e80cceecd2df1207e85c294cd2bd162ff56bba9.tar.xz drakx-installer-help-9e80cceecd2df1207e85c294cd2bd162ff56bba9.zip | |
Update Czech help files
Diffstat (limited to 'cs/uninstall-Mageia.html')
| -rw-r--r-- | cs/uninstall-Mageia.html | 51 |
1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
diff --git a/cs/uninstall-Mageia.html b/cs/uninstall-Mageia.html index 16af306..1f98e51 100644 --- a/cs/uninstall-Mageia.html +++ b/cs/uninstall-Mageia.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Uninstalling Mageia</title> + <title>Odinstalování Mageii</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalace pomocí DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalace pomocí DrakX"> @@ -12,11 +12,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="cs" class="section" title="Uninstalling Mageia"> + <div lang="cs" class="section" title="Odinstalování Mageii"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="uninstall-Mageia"></a>Uninstalling Mageia + <h2 class="title"><a name="uninstall-Mageia"></a>Odinstalování Mageii </h2> </div> </div> @@ -27,11 +27,11 @@ - <div class="section" title="Howto"> + <div class="section" title="Jak na to"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1146"></a>Howto + <h3 class="title"><a name="d5e1206"></a>Jak na to </h3> </div> </div> @@ -39,38 +39,39 @@ - <p>If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly, in short - you want get rid of it. That is your right and Mageia also gives you the - possibility to uninstall. This is not true for every operating system. + <p>Pokud vás Mageia nepřesvědčila, nebo ji nemůžete správně nainstalovat, + zkrátka pokud se jí chcete zbavit. Je to vaše právo a Mageia vám dává i + možnost odinstalování. Toto neplatí u každého operačního systému. </p> - <p>After your data backup, reboot your installation Mageia DVD and select - Rescue system, then, Restore Windows boot loader. At the next boot, you will - only have Windows with no option to choose your operating system. + <p>Po zazálohování si vašich dat, restartujte počítač s vaším instalačním DVD + Mageii a vyberte Záchranný systém, potom, Obnovit zavaděč Windows. Při + dalším zavedení budete mít jen Windows bez možnosti volby vašeho operačního + systému. </p> - <p>To recover the space used by Mageia partitions on Windows, click on - <code class="code">Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer Management - -> Storage -> Disk Management</code> to access to the partition - management. You will recognize the Mageia partition because they are labeled - <span class="guilabel">Unknown</span>, and also by their size and place in the - disk. Right click on each of these partitions and select - <span class="guibutton">Delete</span>. The space will be freed. + <p>Pro obnovu místa použitého oddíly neboli diskovými oddíly Mageii ve Windows, + klepněte na <code class="code">Start -> Ovládací panely -> Nástroje na správu -> Správa + počítače -> Ukládací prostor -> Správa disků</code> pro zpřístupnění + spravování oddílů. Oddíly Mageii rozpoznáte, protože jsou označeny jako + <span class="guilabel">Neznámé</span>, a též podle velikosti a umístění na + disku. Klepněte pravým tlačítkem na tyto oddíly a zvolte + <span class="guibutton">Smazat</span>. Prostor bude uvolněn. </p> - <p>If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it - (FAT32 or NTFS). It will get a partition letter. + <p>Pokud používáte Windows XP, můžete vytvořit nový oddíl a naformátovat jej + (FAT32 nebo NTFS). Bude mu přiřazeno písmeno oddílu. </p> - <p>If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the - existing partition that is at the left of the freed space. There are other - partitioning tools that can be used, such as gparted, available for both - windows and linux. As always, when changing partitions, be very careful, and - make sure all important things have been backed up. + <p>Pokud máte Windows Vista nebo Windows 7, máte o jednu možnost víc, můžete + rozšířit existující oddíl, který je vlevo od volného místa. Jsou i jiné + nástroje na dělení disku, které můžou být použity, jako je gparted, dostupný + jak pro Windows tak pro Linux. Jako obyčejně, při změnách oddílů buďte velmi + opatrní a ujistěte se, že všechny důležité věci byly zazálohovány. </p> </div> |