update translation for turkish language

1 files changed, 142 insertions, 141 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/tr.po b/perl-install/standalone/po/tr.po
index bf56fa36f..59b76262a 100644
--- a/perl-install/standalone/po/tr.po
+++ b/perl-install/standalone/po/tr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-29 14:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-06 00:06+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-08 02:26+0300\n"
 "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1194,9 +1194,9 @@ msgid "(default value: %s)"
 msgstr "(öntanımlı değer: %s)"
 
 #: draksec:166
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Security Level and Checks"
-msgstr "Güvenlik seviyesi:"
+msgstr "Güvenlik Seviyesi ve Denetlemeler"
 
 #: draksec:203
 #, c-format
@@ -1241,12 +1241,12 @@ msgstr "Parola yok"
 #: draksec:283
 #, c-format
 msgid "Root password"
-msgstr ""
+msgstr "Kök parolası"
 
 #: draksec:284
 #, c-format
 msgid "User password"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı parolası"
 
 #: draksec:314 draksec:360
 #, c-format
@@ -1254,9 +1254,9 @@ msgid "Software Management"
 msgstr "Yazılım Yöneticisi"
 
 #: draksec:315
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Update"
-msgstr "Mandriva Online"
+msgstr "Mandriva Güncelleme"
 
 #: draksec:316
 #, c-format
@@ -1269,29 +1269,29 @@ msgid "Configure 3D Desktop effects"
 msgstr "3 Boyutlu masaüstü özelliklerini yapılandır."
 
 #: draksec:318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Graphical Server Configuration"
-msgstr "Posta uyarı yapılandırması"
+msgstr "Grafiksel Sunucu Yapılandırması"
 
 #: draksec:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mouse Configuration"
-msgstr "Elle yapılandır"
+msgstr "Fare Yapılandırması"
 
 #: draksec:320
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Keyboard Configuration"
-msgstr "Ağ Yapılandırması"
+msgstr "Klavye Yapılandırması"
 
 #: draksec:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "UPS Configuration"
-msgstr "CUPS yazdırma yapılandırması"
+msgstr "UPS Yapılandırması"
 
 #: draksec:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Configuration"
-msgstr "Uyarı yapılandırması"
+msgstr "Ağ Yapılandırması"
 
 #: draksec:323
 #, c-format
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Ağ & İnternet "
 #: draksec:325
 #, c-format
 msgid "VPN"
-msgstr ""
+msgstr "VPN"
 
 #: draksec:326
 #, c-format
@@ -1314,9 +1314,9 @@ msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "Vekil Sunucu Yapılandırması"
 
 #: draksec:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection Sharing"
-msgstr "Bağlantı"
+msgstr "Bağlantı Paylaşımı"
 
 #: draksec:329
 #, c-format
@@ -1334,14 +1334,14 @@ msgid "Services"
 msgstr "Servisler"
 
 #: draksec:333
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Users"
-msgstr "Kullanıcı"
+msgstr "Kullanıcılar"
 
 #: draksec:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot Configuration"
-msgstr "Uyarı yapılandırması"
+msgstr "Açılış Yapılandırması"
 
 #: draksec:361
 #, c-format
@@ -1349,9 +1349,9 @@ msgid "Hardware"
 msgstr "Donanım"
 
 #: draksec:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network"
-msgstr "Ağ Seçenekleri"
+msgstr "Ağ"
 
 #: draksec:363
 #, c-format
@@ -1419,17 +1419,17 @@ msgstr ""
 #: draksplash:32
 #, c-format
 msgid "X coordinate of text box"
-msgstr ""
+msgstr "Metin kutusunun X koordinasyonu"
 
 #: draksplash:33
 #, c-format
 msgid "Y coordinate of text box"
-msgstr ""
+msgstr "Metim kutusunun Y koordinasyonu"
 
 #: draksplash:34
 #, c-format
 msgid "Text box width"
-msgstr ""
+msgstr "Metin kutusu eni"
 
 #: draksplash:35
 #, c-format
@@ -1467,77 +1467,77 @@ msgstr "Gösterge çubuğunun boyu"
 #: draksplash:40
 #, c-format
 msgid "X coordinate of the text"
-msgstr ""
+msgstr "Metnin X koordinasyonu"
 
 #: draksplash:41
 #, c-format
 msgid "Y coordinate of the text"
-msgstr ""
+msgstr "Metnin Y koordinasyonu"
 
 #: draksplash:42
 #, c-format
 msgid "Text box transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Metin kutusu şeffaflığı"
 
 #: draksplash:43
 #, c-format
 msgid "Progress box transparency"
-msgstr ""
+msgstr "İlerleme çubuğu şeffaflığı"
 
 #: draksplash:44
 #, c-format
 msgid "Text size"
-msgstr ""
+msgstr "Metin boyutu"
 
 #: draksplash:62
 #, c-format
 msgid "Progress Bar"
-msgstr ""
+msgstr "İlerleme Çubuğu"
 
 #: draksplash:65
 #, c-format
 msgid "Choose progress bar color 1"
-msgstr ""
+msgstr "İlerleme çubuğu 1. rengini seçin"
 
 #: draksplash:62
 #, c-format
 msgid "Choose progress bar color 2"
-msgstr ""
+msgstr "İlerleme çubuğu 2. rengini seçin"
 
 #: draksplash:63
 #, c-format
 msgid "Choose progress bar background"
-msgstr ""
+msgstr "İlerleme çubuğu arka planını seçin"
 
 #: draksplash:64
 #, c-format
 msgid "Gradient type"
-msgstr ""
+msgstr "Eğim türü"
 
 #: draksplash:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Text"
-msgstr "Sadece metin"
+msgstr "Metin"
 
 #: draksplash:80
 #, c-format
 msgid "Choose text color"
-msgstr ""
+msgstr "Metin rengini seçin"
 
 #: draksplash:67 draksplash:74
 #, c-format
 msgid "Choose picture"
-msgstr ""
+msgstr "Resim seçin"
 
 #: draksplash:68
 #, c-format
 msgid "Silent bootsplash"
-msgstr ""
+msgstr "Sessiz Başlangıç Ekranı"
 
 #: draksplash:71
 #, c-format
 msgid "Choose text zone color"
-msgstr ""
+msgstr "Metin bölgesi rengini seçin"
 
 #: draksplash:72
 #, c-format
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "Arkaplan rengi"
 #: draksplash:75
 #, c-format
 msgid "Verbose bootsplash"
-msgstr ""
+msgstr "Kalabalık kip başlangıç ekranı"
 
 #: draksplash:81
 #, c-format
@@ -1575,24 +1575,24 @@ msgid "Save theme"
 msgstr "temayı kaydet"
 
 #: draksplash:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter a theme name"
-msgstr "Lütfen bir paket ismi giriniz."
+msgstr "Lütfen bir tema ismi giriniz."
 
 #: draksplash:157
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please select a splash image"
-msgstr "Lütfen farenizi deneyin:"
+msgstr "Lütfen bir açılış resmi seçin"
 
 #: draksplash:160
 #, c-format
 msgid "saving Bootsplash theme..."
-msgstr "Bootsplash teması kaydediliyor..."
+msgstr "Başlangıç ekranı teması kaydediliyor..."
 
 #: draksplash:169
 #, c-format
 msgid "Unable to load image file %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s resim dosyası yüklenemiyor"
 
 #: draksplash:180
 #, c-format
@@ -1602,12 +1602,12 @@ msgstr "görüntü seçin"
 #: draksplash:195
 #, c-format
 msgid "Color selection"
-msgstr ""
+msgstr "Renk seçimi"
 
 #: drakups:71
 #, c-format
 msgid "Connected through a serial port or an usb cable"
-msgstr ""
+msgstr "Bir seri port veya usb kablo aracılığıyla bağlandı"
 
 #: drakups:72
 #, c-format
@@ -1615,20 +1615,20 @@ msgid "Manual configuration"
 msgstr "Elle yapılandır"
 
 #: drakups:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add an UPS device"
-msgstr "Bir öğe ekle"
+msgstr "Bir UPS aygıtı ekle"
 
 #: drakups:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the UPS configuration utility.\n"
 "\n"
 "Here, you'll add a new UPS to your system.\n"
 msgstr ""
-"Posta yapılandırma aracına Hoşgeldiniz.\n"
+"UPS yapılandırma aracına Hoşgeldiniz.\n"
 "\n"
-"Burada, uyarı sistemini yapılandırabilirsiniz\n"
+"Burada, sisteminize yeni bir UPS ekleyebilirsiniz.\n"
 
 #: drakups:88
 #, c-format
@@ -1638,9 +1638,10 @@ msgid ""
 "Do you want to autodetect UPS devices connected to this machine or to "
 "manually select them?"
 msgstr ""
+"Bir UPS aygıtı ekleyeceğiz.\n
\n
Bu makineye bağlı UPS aygıtlarının otomatik algılanmasını mı yoksa 
kendiniz seçmeyi mi istersiniz?"
 
 #: drakups:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Autodetection"
 msgstr "Otomatik algıla"
 
@@ -1657,34 +1658,34 @@ msgstr "Tebrikler"
 #: drakups:119
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully added the following UPS devices:"
-msgstr ""
+msgstr "Sihirbaz aşağıdaki UPS aygıtları başarıyla ekledi:"
 
 #: drakups:121
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No new UPS devices was found"
-msgstr "Hiçbir aygıt bulunamadı"
+msgstr "Yeni bir UPS aygıt bulunamadı"
 
 #: drakups:126 drakups:138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "UPS driver configuration"
-msgstr "CUPS yazdırma yapılandırması"
+msgstr "UPS sürücü yapılandırması"
 
 #: drakups:126
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please select your UPS model."
-msgstr "Lütfen farenizi deneyin:"
+msgstr "Lütfen UPS modelinizi seçin."
 
 #: drakups:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manufacturer / Model:"
-msgstr "Yazıcı üreticisi, modeli"
+msgstr "Üreticisi / Modeli"
 
 #: drakups:138
 #, c-format
 msgid ""
 "We are configuring the \"%s\" UPS from \"%s\".\n"
 "Please fill in its name, its driver and its port."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" UPS aygıtını \"%s\" üzerinden yapılandırıyoruz.\n
Lütfen adını, sürücüsünü ve portunu yazın."
 
 #: drakups:143
 #, c-format
@@ -1692,9 +1693,9 @@ msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
 
 #: drakups:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The name of your ups"
-msgstr "CPU'nun ismi"
+msgstr "UPS aygıtınızın ismi"
 
 #: drakups:144
 #, c-format
@@ -1702,9 +1703,9 @@ msgid "Driver:"
 msgstr "Sürücü:"
 
 #: drakups:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The driver that manages your ups"
-msgstr "CPU'nun ismi"
+msgstr "UPS aygıtınızı yönetecek sürücü"
 
 #: drakups:145
 #, c-format
@@ -1712,19 +1713,19 @@ msgid "Port:"
 msgstr "Kapı:"
 
 #: drakups:147
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The port on which is connected your ups"
-msgstr "farenizin bağlı olduğu veri yolu türü"
+msgstr "UPS aygıtınızın bağlı olduğu port"
 
 #: drakups:157
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured the new \"%s\" UPS device."
-msgstr ""
+msgstr "Sihirbaz başarıyla yeni \"%s\" UPS aygıtını yapılandırdı."
 
 #: drakups:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "UPS devices"
-msgstr "Hizmetler"
+msgstr "UPS aygıtları"
 
 #: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:88 harddrake2:114
 #: harddrake2:121
@@ -1743,14 +1744,14 @@ msgid "Port"
 msgstr "Kapı"
 
 #: drakups:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "UPS users"
-msgstr "Kullanıcılar"
+msgstr "UPS kullanıcıları"
 
 #: drakups:283
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Access Control Lists"
-msgstr "ağ araçlarına erişim"
+msgstr "Erişim Denetim Listeleri"
 
 #: drakups:284
 #, c-format
@@ -1760,7 +1761,7 @@ msgstr "IP adresi:"
 #: drakups:284
 #, c-format
 msgid "IP mask"
-msgstr ""
+msgstr "IP maskesi"
 
 #: drakups:296
 #, c-format
@@ -1778,9 +1779,9 @@ msgid "Level"
 msgstr "Seviye"
 
 #: drakups:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ACL name"
-msgstr "LVM ismi?"
+msgstr "ACL ismi"
 
 #: drakups:297 finish-install:156
 #, c-format
@@ -1788,19 +1789,19 @@ msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
 #: drakups:329
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "UPS Management"
-msgstr "Yazıcı Yönetimi \n"
+msgstr "UPS Yönetimi"
 
 #: drakups:333 drakups:342
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DrakUPS"
-msgstr "DrakVPN"
+msgstr "DrakUPS"
 
 #: drakups:339
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Welcome to the UPS configuration tools"
-msgstr "Yapılandırmanın denenmesi"
+msgstr "UPS yapılandırma araçlarına hoşgeldiniz"
 
 #: drakxtv:67
 #, c-format
@@ -1842,12 +1843,12 @@ msgstr "Lütfen, klavye yerleşimini seçiniz."
 #: finish-install:154 finish-install:172 finish-install:184
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
-msgstr ""
+msgstr "Şifrelenmiş ev bölümü"
 
 #: finish-install:154
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen, %s kullanıcısı için parolayı girin"
 
 #: finish-install:157
 #, c-format
@@ -1857,12 +1858,12 @@ msgstr "Parola (tekrar)"
 #: finish-install:172
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
-msgstr ""
+msgstr "Şifrelenmiş ev bölümü oluşturuluyor"
 
 #: finish-install:184
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
-msgstr ""
+msgstr "Şifrelenmiş ev bölümü biçimlendiriliyor"
 
 #: harddrake2:28
 #, c-format
@@ -1930,9 +1931,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Tanım"
 
 #: harddrake2:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "this field describes the device"
-msgstr "Bu alan aygıtı tanıtır"
+msgstr "bu alan aygıtı tanıtır"
 
 #: harddrake2:43
 #, c-format
@@ -1956,14 +1957,14 @@ msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
 msgstr "O aygıtı işleyecek GNU/Linux çekirdek modülü"
 
 #: harddrake2:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Extended partitions"
-msgstr "Yeni bölüm oluştur"
+msgstr "Uzatılmış bölümler"
 
 #: harddrake2:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the number of extended partitions"
-msgstr "işlemci sayısı"
+msgstr "uzatılmış bölüm sayısı"
 
 #: harddrake2:49
 #, c-format
@@ -1973,27 +1974,27 @@ msgstr "Geometri"
 #: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
-msgstr ""
+msgstr "Diskin silindir/ kafa/ sektör geometrisi"
 
 #: harddrake2:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disk controller"
-msgstr "SMBus kontrolcüleri"
+msgstr "Disk denetleyici"
 
 #: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "the disk controller on the host side"
-msgstr ""
+msgstr "sunucu yanındaki disk denetleyici"
 
 #: harddrake2:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Identifier"
-msgstr "Yazıcı"
+msgstr "Tanıtıcı"
 
 #: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "usually the device serial number"
-msgstr ""
+msgstr "genellikle aygıt seri numarasıdır"
 
 #: harddrake2:52
 #, c-format
@@ -2021,14 +2022,14 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "ağ yazıcısı portu"
 
 #: harddrake2:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Primary partitions"
-msgstr "Bölümleri biçemlendir"
+msgstr "Birincil bölümler"
 
 #: harddrake2:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the number of the primary partitions"
-msgstr "işlemci sayısı"
+msgstr "birincil bölüm sayısı"
 
 #: harddrake2:56 harddrake2:91
 #, c-format
@@ -2043,87 +2044,87 @@ msgstr "aygıtın üreticisinin adı"
 #: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
-msgstr ""
+msgstr "PCI etki alanı"
 
 #: harddrake2:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the PCI domain of the device"
-msgstr "aygıtın üreticisinin adı"
+msgstr "aygıtının PCI etki alanı"
 
 #: harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "Bus PCI #"
-msgstr ""
+msgstr "Yol PCI #"
 
 #: harddrake2:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
-msgstr "bu, aygıtın takılı olduğu fiziksel veriyoludur (örn. PCI, USB, ...)"
+msgstr "bu, aygıtın takılı olduğu PCI veri yoludur"
 
 #: harddrake2:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PCI device #"
-msgstr "Hizmetler"
+msgstr "PCI aygıtı #"
 
 #: harddrake2:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PCI device number"
-msgstr "bir sayı"
+msgstr "PCI aygıt numarası"
 
 #: harddrake2:60
 #, c-format
 msgid "PCI function #"
-msgstr ""
+msgstr "PCI görevi #"
 
 #: harddrake2:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PCI function number"
-msgstr "Bağlantı adı"
+msgstr "PCI görev numarası"
 
 #: harddrake2:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vendor ID"
-msgstr "Üretici"
+msgstr "Üretici Kimliği"
 
 #: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor"
-msgstr ""
+msgstr "bu, standart üretici rakamsal tanıtıcısıdır"
 
 #: harddrake2:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Device ID"
-msgstr "Aygıt: "
+msgstr "Aygıt Kimliği"
 
 #: harddrake2:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "this is the numerical identifier of the device"
-msgstr "aygıtın üreticisinin adı"
+msgstr "bu, aygıtın rakamsal tanıtıcısıdır"
 
 #: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "Sub vendor ID"
-msgstr ""
+msgstr "Alt üretici Kimliği"
 
 #: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
-msgstr ""
+msgstr "bu, küçük üretici rakamsal tanıtıcısıdır"
 
 #: harddrake2:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sub device ID"
-msgstr "Hizmetler"
+msgstr "Alt aygıt Kimliği"
 
 #: harddrake2:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the device"
-msgstr "aygıtın üreticisinin adı"
+msgstr "bu, küçük aygıt rakamsal tanıtıcısıdır"
 
 #: harddrake2:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Device USB ID"
-msgstr "Aygıt: "
+msgstr "Aygıt USB Kimliği"
 
 #: harddrake2:65
 #, c-format