split license titles from their paragraphs

(syncing with code, keeping fuzzy tags where they belong to)

1 files changed, 39 insertions, 33 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/tr.po b/perl-install/share/po/tr.po
index 844967350..b28e28ffc 100644
--- a/perl-install/share/po/tr.po
+++ b/perl-install/share/po/tr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_share\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-16 15:54+0000\n"
 "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4830,11 +4830,14 @@ msgstr ""
 msgid "_: You can warn about unofficial translation here"
 msgstr ""
 
-#: messages.pm:19
+#: messages.pm:18
+#, c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Giriş"
+
+#: messages.pm:20
 #, c-format
 msgid ""
-"Introduction\n"
-"\n"
 "The operating system and the different components available in the Mageia "
 "distribution \n"
 "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
@@ -4845,8 +4848,6 @@ msgid ""
 "applications \n"
 "distributed with these products provided by Mageia's licensors or suppliers."
 msgstr ""
-"Giriş\n"
-"\n"
 "İşletim sistemi ve Mageia Linux dağıtımında bulunan farklı bileşenler "
 "buradan itibaren\n"
 " \"Yazılım Ürünleri\" olarak adlandırılacaktır. Yazılım Ürünleri işletim "
@@ -4857,11 +4858,14 @@ msgstr ""
 "içermektedir,\n"
 "fakat bunlarla sınırlandırılmamaktadır."
 
-#: messages.pm:28
+#: messages.pm:27
+#, c-format
+msgid "1. License Agreement"
+msgstr "1. Lisans Sözleşmesi"
+
+#: messages.pm:29
 #, c-format
 msgid ""
-"1. License Agreement\n"
-"\n"
 "Please read this document carefully. This document is a license agreement "
 "between you and  \n"
 "Mageia which applies to the Software Products.\n"
@@ -4880,8 +4884,6 @@ msgid ""
 "copies of the \n"
 "Software Products."
 msgstr ""
-"1. Lisans Sözleşmesi\n"
-"\n"
 "Lütfen bu belgeyi dikkatle okuyun. Bu belge Yazılım Ürünlerine uygulanacak "
 "Mageia ile sizin\n"
 "aranızdaki lisans sözleşmesidir. Yazılım Ürünlerini \n"
@@ -4898,12 +4900,15 @@ msgstr ""
 "Bu sözleşmenin ihlali durumunda, Yazılım Ürünlerinin tüm kopyalarını derhal\n"
 "yok etmeniz gerekmektedir."
 
+#: messages.pm:41
+#, c-format
+msgid "2. Limited Warranty"
+msgstr "2. Sınırlı Garanti"
+
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:43
+#: messages.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
-"2. Limited Warranty\n"
-"\n"
 "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
 "with no warranty, to the \n"
 "extent permitted by law.\n"
@@ -4944,8 +4949,6 @@ msgid ""
 "consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to "
 "you."
 msgstr ""
-"2. Sınırlı Garanti\n"
-"\n"
 "Yazılım Ürünleri ve yanlarında gelen belgeler \"oldukları gibi\", ve "
 "kanunların izin verdiği\n"
 "ölçüde garanti dışıdırlar.\n"
@@ -4972,11 +4975,14 @@ msgstr ""
 "sorumluluk taşımaz. Bu sınırlı sorumluluk, yazılım ürünleri içindeki güçlü\n"
 "şifreleme araçlarını kapsar, fakat bunlarla sınırlı değildir."
 
-#: messages.pm:69
+#: messages.pm:68
+#, c-format
+msgid "3. The GPL License and Related Licenses"
+msgstr "3. GPL Lisansı ve İlgili Lisanslar"
+
+#: messages.pm:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"3. The GPL License and Related Licenses\n"
-"\n"
 "The Software Products consist of components created by different persons or "
 "entities.\n"
 "Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute "
@@ -4990,8 +4996,6 @@ msgid ""
 "Documentation written \n"
 "by Mageia is governed by \"%s\" License."
 msgstr ""
-"3. GPL Lisansı ve İlgili Lisanslar\n"
-"\n"
 "Yazılım Ürünleri farklı birçok kişi veya kuruluş tarafından oluşturulmuş "
 "bileşenlerden oluşmaktadır.\n"
 "Lisansların çoğu kapsadıkları bileşenlerin kullanımına,çoğaltılmasına, "
@@ -5005,11 +5009,14 @@ msgstr ""
 "özel bir lisansa tabidir. Daha fazla bilgi için lütfen dokümanlara\n"
 "göz atınız."
 
-#: messages.pm:80
+#: messages.pm:79
+#, c-format
+msgid "4. Intellectual Property Rights"
+msgstr "4. Marka Tescil Hakları"
+
+#: messages.pm:81
 #, c-format
 msgid ""
-"4. Intellectual Property Rights\n"
-"\n"
 "All rights to the components of the Software Products belong to their "
 "respective authors and are \n"
 "protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
@@ -5019,8 +5026,6 @@ msgid ""
 "Products, as a whole or in parts, by all means and for all purposes.\n"
 "\"Mageia\" and associated logos are trademarks of %s"
 msgstr ""
-"4. Marka Tescil Hakları\n"
-"\n"
 "Yazılım ürünleri üzerindeki tüm haklar bu yazılımın geliştiricisine aittir;\n"
 " yazılıma uygulanan marka ve patent yasalarıyla\n"
 "korunmaktadırlar. Mageia, sağlayıcıları ve tescil sahipleri,  yazılım "
@@ -5029,11 +5034,14 @@ msgstr ""
 "haklarını saklı tutarlar. \"Mageia\" ve ilgili\n"
 "logolar\" %s'nın müseccel markalarıdır."
 
-#: messages.pm:89
+#: messages.pm:88
+#, c-format
+msgid "5. Governing Laws "
+msgstr "5. Uygulanacak Yasalar"
+
+#: messages.pm:90
 #, c-format
 msgid ""
-"5. Governing Laws \n"
-"\n"
 "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
 "court judgment, this \n"
 "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
@@ -5047,8 +5055,6 @@ msgid ""
 "Paris - France.\n"
 "For any question on this document, please contact Mageia."
 msgstr ""
-"5. Uygulanacak Yasalar\n"
-"\n"
 "Bu lisansın herhangi bir hükmü bir mahkeme tarafından yasa dışı ya da\n"
 "uygulanamaz bulunursa, o kısım bu sözleşme haricinde bırakılacaktır.\n"
 "Diğer hükümlerle bağlı olamaya devam edeceksiniz. Bu lisans ile ilgili her "
@@ -5058,7 +5064,7 @@ msgstr ""
 "Paris Mahkemeleri tarafından görülecektir. Bu belge hakkında herhangi bir\n"
 "soru için lütfen Mageia'ya başvurun."
 
-#: messages.pm:103
+#: messages.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5079,7 +5085,7 @@ msgstr ""
 "değilseniz ülkeniz yasalarını araştırın."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:112
+#: messages.pm:111
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"