updated pot file

1 files changed, 191 insertions, 143 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5d25b9b1..2d1b657c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-09 02:28+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-14 15:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-28 17:45+0200\n"
 "Last-Translator: Frank Koester <frank@dueppel13.de>\n"
 "Language-Team: deutsch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Konfiguriere Ihr System als Slave-DNS-Server..."
 msgid "Apache2 web server"
 msgstr "Apache2 Web-Server"
 
-#: ../drakwizard.pl:42 ../samba_wizard/Samba.pm:452
+#: ../drakwizard.pl:42 ../samba_wizard/Samba.pm:463
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:282
 msgid "Samba server"
 msgstr "Samba-Server"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgid "NFS server"
 msgstr "NFS-Server"
 
 #: ../drakwizard.pl:61 ../kolab_wizard/Kolab.pm:236
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:244
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:245
 msgid "Kolab server"
 msgstr "Kolab-Server"
 
@@ -1118,10 +1118,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:150
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can choose to skip this section if you already have certificates for the "
-"Kolab server.CA and certificate"
-msgstr ""
+"Kolab server."
+msgstr "Sie haben Ihren LDAP-Server schon konfiguriert"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:168
 msgid ""
@@ -1175,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 "'manager'·ein mit dem eingegebenen Passwort unter:·https://127.0.0.1/kolab/"
 "admin/"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:236 ../kolab_wizard/Kolab.pm:244
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:236 ../kolab_wizard/Kolab.pm:245
 msgid "Configuring Kolab server on your system..."
 msgstr "Konfiguriere den Kolab-Server auf Ihrem System..."
 
@@ -1743,6 +1744,9 @@ msgid ""
 "It seems you previously setup a Postfix configuration. This wizard will re-"
 "read your old configuration, and show you the Postfix server type you choose"
 msgstr ""
+"Es scheint, als ob eine eingerichtete Postfix Konfiguration existiert. "
+"Dieser Assistent wird die alte Konfiguration einlesen, und den Postfix-"
+"Server-Typen zeigen, den Sie auswählen"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:129 ../pxe_wizard/Pxe.pm:126
 msgid "What do you want to do:"
@@ -1750,16 +1754,15 @@ msgstr "Was wollen Sie machen:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
 msgid "Now I need to know your understanding in Postfix server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt benötige ich Ihr Verständnis für Postfix-Server-Konfigurationen"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:136 ../samba_wizard/Sambashare.pm:167
 msgid "What kind of user are you:"
-msgstr ""
+msgstr "Was für eine Art von Nutzer sind Sie:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:142
-#, fuzzy
 msgid "Global postfix configuration"
-msgstr "Konfiguration entfernen"
+msgstr "Global Postfix Konfiguration"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:157
 msgid "Smtpd banner:"
@@ -1770,37 +1773,36 @@ msgid ""
 "The myhostname parameter specifies the internet hostname of this  mail "
 "system. ie: myhostname = myhostname"
 msgstr ""
+"Der myhostname Parameter spezifizert den Internet-Hostnamen diese Mail-"
+"Systems. Z.B.: myhostname = myhostname"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:159
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The mydomain parameter specifies the local internet domain name. ie: "
 "mydomain = mydomain"
 msgstr ""
-"Der myorigin-Parameter spezifiziert die Domäne, so dass lokal ausgestellte "
-"Emails dort anscheinend ihren Ursprung hat."
+"Der mydomain-Parameter spezifiziert den lokalen Internet-Domänen-Namen. z."
+"B.: mydomain = mydomain"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:160
 msgid "Origin:"
 msgstr "Ausgangspunkt:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:160
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The myorigin parameter specifies the domain that locally-posted mail appears "
 "to come from. ie: myorigin = $myhostname"
 msgstr ""
 "Der myorigin-Parameter spezifiziert die Domäne, so dass lokal ausgestellte "
-"Emails dort anscheinend ihren Ursprung hat."
+"Emails dort scheinen von z.B:  myorigin = $myhostname zu kommen"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:164
-#, fuzzy
 msgid "Please provide an Smtpd banner."
-msgstr "Bitte stellen Sie einen anderen bereit."
+msgstr "Bitte stellen Sie ein Smtpd banner bereit."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:166
 msgid "You must provide an internet hostname of this mail system."
-msgstr ""
+msgstr "Sie müssen einen Internet-Hostnamen für dieses Mail-System angeben."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:168
 msgid "You must specify the local internet domain name."
@@ -1814,12 +1816,16 @@ msgstr "Haupt-Postfix-Server"
 msgid ""
 "Verify command: this stops some techniques used to harvest email addresses."
 msgstr ""
+"Befehl bestätigen: dieses stoppt einige Techniken, die benutzt werden um E-"
+"Mail-Adressen zu sammeln."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:172
 msgid ""
 "helo_required: require that a remote SMTP client introduces itself at the "
 "beginning of an SMTP session with the HELO or EHLO command."
 msgstr ""
+"helo_required: verlange, dass ein entfernter SMTP-Client sich zu Beginn "
+"einer SMTP-Sitzung mit einem HELO oder EHLO Kommando anmeldet."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:179
 msgid "helo required:"
@@ -1827,23 +1833,24 @@ msgstr "helo erforderlich:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:180
 msgid "Disable verify command:"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivieren des Bestätigen eines Befehls:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:181
 msgid "Masquerade domains"
 msgstr "Masquerading-Domänen:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:181
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This should be chosen consistently with the address you use for incoming "
 "mail. Address masquerading is a method to hide all hosts inside a domain "
 "behind their mail gateway, and to make it appear as if the mail comes from "
 "the gateway itself, instead of from individual machines."
 msgstr ""
-"Adress-Maskierung ist eine Methode, um die Rechner innerhalb einer Domain "
-"hinter dem Mail-Gateway zu verstecken. Die Mails scheinen direkt vom Gateway "
-"selbst zu kommen anstatt von verschiedenen Rechnern."
+"Dies sollte konsistent mit der Adresse für eingehende Nachrichten ausgewählt "
+"werden. Addressen-Masquerading ist eine Methode zum Verstecken aller Hosts "
+"in einer Domäne hinter ihrem Mail-Gateway und um den Anschein zu erzeugen, "
+"als ob die Nachrichten alle vom Gateway selbst kommen, anstatt von den "
+"individuellen Maschinen."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:185
 #, fuzzy
@@ -1883,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:205
 msgid "Network config"
-msgstr ""
+msgstr "Netzwerk-Konfiguration"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:215
 msgid ""
@@ -1892,9 +1899,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:215 ../postfix_wizard/Postfix.pm:260
-#, fuzzy
 msgid "inet interfaces:"
-msgstr "Schnittstelle:"
+msgstr "Internet-Schnittstellen:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:216
 msgid ""
@@ -1905,57 +1911,66 @@ msgstr ""
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:216 ../postfix_wizard/Postfix.pm:261
 msgid "my destination:"
-msgstr ""
+msgstr "meine Zieladresse:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:217
 msgid "The list of trusted SMTP clients. ie: 127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24"
 msgstr ""
+"Die Liste vertrauenswürdiger SMTP-Clients. Z.B.: 127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:217 ../postfix_wizard/Postfix.pm:262
 msgid "my networks:"
-msgstr ""
+msgstr "meine Netzwerke:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:219
 msgid ""
 "This is the list of trusted SMTP clients. For security reason, please "
 "provide one. ie: 127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24"
 msgstr ""
+"Dies ist die Liste vertrauenswürdiger SMTP-Clients. Aus Sicherheitsgründen "
+"stellen Sie bitte einen bereit. Z.B.: 127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:229
 msgid "Message options"
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtigungs-Optionen"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:229
 msgid "Various options to configure your message queue, delay, size..."
 msgstr ""
+"Verschiedene Optionen zum Konfigurieren Ihrer Benachrichtigungs-Schlange, "
+"Verzögerung, Größe..."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:236
 msgid ""
 "Determines how long a message should stay in the queue before it is deemed "
 "undeliverable. The default is five days (5d)"
 msgstr ""
+"Gibt an wie lange eine Nachricht in der Schlange bleibt bis diese als "
+"unzustellbar erachtet wird. Die Voreinstellung beträgt fünf Tage (5d)"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:236
 msgid "Maximal queue life:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Lebendauer in der Schlange:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:237
 msgid "Maximum size of a message in Kb"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Größe einer Nachricht in KB"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:237
 msgid "Message size limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Beschränkung der Nachrichtengröße:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:238
 msgid "Delay warning time:"
-msgstr ""
+msgstr "Verzögerungs-Warnzeit:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:238
 msgid ""
 "The delay_warning_time specifies after how many hours a warning is sent that "
 "mail has not yet been delivered."
 msgstr ""
+"Dies delay_warning_time spezifiziert nach wie vielen Stunden eine Warnung "
+"gesendet wird, dass die Nachricht noch nicht zugestellt wurde."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:243
 msgid ""
@@ -1966,28 +1981,24 @@ msgstr ""
 "Postfix installieren und einrichten"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:249
-#, fuzzy
 msgid "Configuring your relay mail server"
-msgstr "Konfiguriere Ihren Samba-Server..."
+msgstr "Konfiguriere Ihren Relay-Mail-Server"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:249
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your relay "
 "mail server:"
 msgstr ""
 "Der Assistent hat die folgenden Parameter gesammelt, die gebraucht werden um "
-"Ihren externen Mail-Server zu konfigurieren:"
+"Ihren Relay-Mail-Server zu konfigurieren:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:258
-#, fuzzy
 msgid "The wizard will now configure your Postfix mail server."
-msgstr "Der Assistent wird nun einen internen Mail-Server konfigurieren."
+msgstr "Der Assistent wird nun Ihren Postfix-Mail-Server konfigurieren."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:268
-#, fuzzy
 msgid "The wizard successfully configured your Postfix Mail server."
-msgstr "Der Assistent hat Ihren PXE-Server erfolgreich eingerichtet."
+msgstr "Der Assistent hat Ihren Postfix-Mail-Server erfolgreich eingerichtet."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:294 ../postfix_wizard/Postfix.pm:366
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:386
@@ -2608,16 +2619,15 @@ msgstr "PXE-Server"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:83
 msgid "BDC - backup domain controller (need PDC+LDAP)"
-msgstr ""
+msgstr "BDC - Backup Domänen Controller (benötigt PDC+LDAP)"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:84
 msgid "PDC - primary domain controller"
-msgstr ""
+msgstr "PDC - Primärer Domänen Controller"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:85
-#, fuzzy
 msgid "Standalone - standalone server"
-msgstr "Mandriva Linux Installations-Server"
+msgstr "Standalone - eigenständiger Server"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:94
 msgid ""
@@ -2628,9 +2638,8 @@ msgstr ""
 "Linux läuft, sich als File- und Printserver auszugeben."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:94
-#, fuzzy
 msgid "Samba server configuration Wizard"
-msgstr "Web-Server Konfigurations-Assistent"
+msgstr "Samba-Server Konfigurations-Assistent"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:121
 msgid ""
@@ -2640,51 +2649,52 @@ msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:121
 msgid "PDC server: primary domain controller"
-msgstr ""
+msgstr "PDC-Server: Primärer Domänen Controller"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:121
 msgid ""
 "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication "
 "throughout the domain."
 msgstr ""
+"Server, die als PDC konfiguriert wurden, sind für die ganze Domäne für die "
+"Windows Authentifizierung zuständig."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:121
 msgid ""
 "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
 msgstr ""
+"Einzel-Server Installationen können smbpasswd oder tdbsam Passwort-Backends "
+"benutzen"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:141
-#, fuzzy
 msgid "Domain logons:"
-msgstr "Domänen-Name:"
+msgstr "Domänen-Anmeldungen:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:142 ../samba_wizard/Samba.pm:190
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:220
-#, fuzzy
 msgid "Domain master:"
-msgstr "Domänen-Name:"
+msgstr "Domänen-Master:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:143 ../samba_wizard/Samba.pm:191
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:219
 msgid "Security:"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherheit:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:144 ../samba_wizard/Samba.pm:175
 msgid "Wins support:"
-msgstr ""
+msgstr "Wins-Unterstützung:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:145 ../samba_wizard/Samba.pm:197
 msgid "admin users:"
-msgstr ""
+msgstr "admin-Benutzer:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:145 ../samba_wizard/Samba.pm:197
 msgid "root @adm"
-msgstr ""
+msgstr "root @adm"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:146 ../samba_wizard/Samba.pm:192
-#, fuzzy
 msgid "Os level:"
-msgstr "Zugangslevel:"
+msgstr "Os-Level:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:146
 msgid ""
@@ -2696,13 +2706,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:151
-#, fuzzy
 msgid "The domain is wrong."
-msgstr "Die Arbeitsgruppe ist falsch"
+msgstr "Die Domäne ist falsch."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:158
 msgid "BDC server: backup domain controller"
-msgstr ""
+msgstr "BDC-Server: Backup Domänen Controller"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:158
 msgid ""
@@ -2720,13 +2729,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:176
-#, fuzzy
 msgid "Wins server:"
-msgstr "Druck-Server:"
+msgstr "Wins-Server:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:177
 msgid "Wins name resolve order:"
-msgstr ""
+msgstr "Wins Reihenfolge der Namensauflösung:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:181
 msgid ""
@@ -2735,17 +2743,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:188
+#, fuzzy
 msgid "BDC server: needed fixed options"
-msgstr ""
+msgstr "BDC-Server: benötigte feste Optionen"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:193
 msgid "Local master:"
-msgstr ""
+msgstr "Lokaler Master:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:194
-#, fuzzy
 msgid "Domain master"
-msgstr "Domänen-Name:"
+msgstr "Domänen Master"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:195
 #, fuzzy
@@ -2753,32 +2761,28 @@ msgid "Preferred master"
 msgstr "Name des News-Servers:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:196
-#, fuzzy
 msgid "Domain logons"
-msgstr "Domänen-Name: %s"
+msgstr "Domänen-Anmeldungen"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:202
-#, fuzzy
 msgid "Member of a domain"
-msgstr "Mail-Domäne:"
+msgstr "Mitglied einer Domäne"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:202
 msgid "Please enter the domain you want to join."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte geben Sie die Domäne an, der Sie beitreten wollen."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:217
-#, fuzzy
 msgid "Password server"
-msgstr "Passwort:"
+msgstr "Passwort-Server"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:218
 msgid "Use LDAP Passdb backend"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze LDAP Passdb-Backend"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:225
-#, fuzzy
 msgid "Please provide the password server."
-msgstr "Bitte stellen Sie einen anderen bereit."
+msgstr "Bitte stellen Sie den Passwort-Server bereit."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:232
 msgid "LDAP configuration for Domain Controlling"
@@ -2793,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:255
 msgid "Passdb backend"
-msgstr ""
+msgstr "Passdb-Backend"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:256
 msgid ""
@@ -2803,13 +2807,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:256
-#, fuzzy
 msgid "LDAP administrator"
-msgstr "LDAP Administrator"
+msgstr "LDAP-Administrator"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:257
 msgid "LDAP suffix"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-Suffix"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:257
 msgid ""
@@ -2819,14 +2822,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:258
-#, fuzzy
 msgid "LDAP password"
-msgstr "LDAP-Passwort:"
+msgstr "LDAP-Passwort"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:259
-#, fuzzy
 msgid "LDAP password check:"
-msgstr "LDAP-Passwort:"
+msgstr "LDAP-Passwort Überprüfung:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:260
 msgid ""
@@ -2836,11 +2837,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:260
 msgid "LDAP machine suffix:"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-Maschinen-Suffix:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:261
 msgid "LDAP user suffix:"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-Benutzer-Suffix:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:261
 msgid ""
@@ -2850,7 +2851,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:262
 msgid "LDAP group suffix:"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-Gruppen-Suffix:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:262
 msgid ""
@@ -2859,18 +2860,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:266
-#, fuzzy
 msgid "Please provide an LDAP suffix."
-msgstr "Bitte stellen Sie einen anderen bereit."
+msgstr "Bitte stellen Sie ein LDAP-Suffix bereit."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:270
-#, fuzzy
 msgid "Please enter an LDAP administrator."
-msgstr "LDAP Administrator"
+msgstr "Bitten geben Sie einen LDAP-Administrator an."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:274
 msgid "Please enter an LDAP password."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte geben Sie ein LDAP-Passwort ein."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:278
 #, fuzzy
@@ -2890,12 +2889,10 @@ msgid "Workgroup:"
 msgstr "Arbeitsgruppe:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:295
-#, fuzzy
 msgid "The Workgroup is wrong."
-msgstr "Die Arbeitsgruppe ist falsch"
+msgstr "Die Arbeitsgruppe ist falsch."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:302
-#, fuzzy
 msgid "Server Banner."
 msgstr "Server-Banner."
 
@@ -2912,9 +2909,8 @@ msgid "Banner:"
 msgstr "Banner:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:311
-#, fuzzy
 msgid "The Server Banner is incorrect."
-msgstr "Das Server-Banner ist falsch"
+msgstr "Das Server-Banner ist falsch."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:318
 msgid ""
@@ -2932,20 +2928,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:318
 msgid "Samba Log"
-msgstr ""
+msgstr "Samba-Log"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:325 ../samba_wizard/Samba.pm:340
 msgid "Log file:"
-msgstr ""
+msgstr "Log-Datei:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:326
 msgid "Max log size:"
-msgstr ""
+msgstr "Max Log-Größe:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:327 ../sshd_wizard/Sshd.pm:128
-#, fuzzy
 msgid "Log level:"
-msgstr "Zugangslevel:"
+msgstr "Log-Level:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:332
 msgid "Configuring Samba"
@@ -2954,7 +2949,7 @@ msgstr "Konfiguriere Samba"
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:332
 msgid ""
 "If you have previously create some shares, they will appear in this "
-"configuration. Run \"drakwizard sambashare\" to manage your shares."
+"configuration. Run 'drakwizard sambashare' to manage your shares."
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:332
@@ -2964,9 +2959,8 @@ msgstr ""
 "Servers gesammelt."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:337
-#, fuzzy
 msgid "Samba type:"
-msgstr "Samba-Server"
+msgstr "Samba-Typ:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:339
 msgid "Server banner:"
@@ -2977,7 +2971,7 @@ msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
 msgstr ""
 "Der Assistent hat den Samba-Dienst Ihres Servers erfolgreich eingerichtet."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:452 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:282
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:463 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:282
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:743 ../samba_wizard/Sambashare.pm:775
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:818 ../samba_wizard/Sambashare.pm:835
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:852 ../samba_wizard/Sambashare.pm:868
@@ -2988,11 +2982,13 @@ msgstr "Konfiguriere Ihren Samba-Server..."
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:57
 msgid "Printers - configure your printers"
-msgstr ""
+msgstr "Drucker - Ihre Drucker konfigurieren"
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:65
 msgid "You can enable or disable printers in your Samba server configuration."
 msgstr ""
+"Sie können Ihre Drucker in Ihrer Samba-Server-Einrichtung aktivieren oder "
+"deaktivieren."
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:69 ../samba_wizard/Sambashare.pm:111
 msgid ""
@@ -3001,13 +2997,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:76
-#, fuzzy
 msgid "Enable printers in Samba?"
-msgstr "Alle Drucker aktivieren"
+msgstr "Drucker aktivieren in Samba?"
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:86
 msgid "Printers are available."
-msgstr ""
+msgstr "Drucker sind verfügbar."
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:86
 msgid "Select which printers you want to be accessible from known users"
@@ -3031,9 +3026,8 @@ msgstr ""
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:558 ../samba_wizard/Sambashare.pm:570
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:584 ../samba_wizard/Sambashare.pm:612
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:626 ../samba_wizard/Sambashare.pm:637
-#, fuzzy
 msgid "Comment:"
-msgstr "Heimatverzeichnis:"
+msgstr "Kommentar:"
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:121 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:134
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:202 ../samba_wizard/Sambashare.pm:250
@@ -3043,56 +3037,48 @@ msgstr "Heimatverzeichnis:"
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:572 ../samba_wizard/Sambashare.pm:585
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:614
 msgid "Browseable:"
-msgstr ""
+msgstr "Durchsuchbar:"
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:122 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:135
 msgid "Guest ok:"
-msgstr ""
+msgstr "Gast OK:"
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:127
-#, fuzzy
 msgid "Configuring Samba printers"
-msgstr "Konfiguriere Samba"
+msgstr "Konfigurieren von Samba-Druckern"
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:133 ../samba_wizard/Sambashare.pm:203
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:550 ../samba_wizard/Sambashare.pm:615
-#, fuzzy
 msgid "Create mode:"
-msgstr "Erstellen in:"
+msgstr "Erstellen eines Modus:"
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:141
-#, fuzzy
 msgid "Disable Samba printers"
-msgstr "Alle Drucker aktivieren"
+msgstr "Samba-Drucker deaktivieren"
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:147
-#, fuzzy
 msgid "The wizard successfully configured your Samba printer."
-msgstr ""
-"Der Assistent hat den Samba-Dienst Ihres Servers erfolgreich eingerichtet."
+msgstr "Der Assistent hat Ihren Samba-Drucker erfolgreich eingerichtet."
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:66
-#, fuzzy
 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts"
-msgstr "Meine Regeln - Frag mich nach erlaubten und verbotenen Rechnern"
+msgstr "Meine Regeln - Frag mich nach erlaubten und verbotenen Hosts"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:75
 msgid "Add/remove/modify share (expert only)"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen/entfernen/verändern von Shares (nur für Experten)"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:76
 msgid "Special share (CDrom, Homes, Profiles)"
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:77
-#, fuzzy
 msgid "Public share"
-msgstr "Samba-Server"
+msgstr "Öffentlicher Share"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:78
-#, fuzzy
 msgid "User share"
-msgstr "Benutzername:"
+msgstr "Benutzer Share"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:82 ../samba_wizard/Sambashare.pm:97
 msgid "CDrom - share a CDrom"
@@ -3134,7 +3120,7 @@ msgstr "Was wollen Sie machen?"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:132
 msgid "add/remove/modify a share"
-msgstr ""
+msgstr "hinzufügen/entfernen/verändern eines Shares"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:148
 msgid "Create a special share, what kind?"
@@ -3149,11 +3135,8 @@ msgid "Delete which share?"
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:172
-#, fuzzy
 msgid "Please choose the share you want to remove."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das PXE-Boot-Abbild aus, welches Sie vom PXE-Server entfernen "
-"wollen."
+msgstr "Wählen Sie den Share aus, welchen Sie entfernen wollen."
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:180
 msgid "Modify which share?"
@@ -4139,19 +4122,55 @@ msgstr "Konfiguriere Ihr System als Apache-Server..."
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Schließen"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Slave kolab server"
-#~ msgstr "Slave-DNS-Server"
+#~ msgid "Enter password for the manager account of Kolab server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte geben Sie das Passwort für das Verwaltungskonto des Kolab-Servers "
+#~ "ein."
 
 #~ msgid "Mail domain:"
 #~ msgstr "Mail-Domäne:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The kolab server is now configured and running. Log in as 'manager' with "
+#~ "the password you entered at https://127.0.0.1/kolab/admin/"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Kolab-Server ist nun eingerichtet und läuft. Loggen Sie sich als "
+#~ "'manager'·ein mit dem eingegebenen Passwort unter:·https://127.0.0.1/"
+#~ "kolab/admin/"
+
 #~ msgid "Install in progress"
 #~ msgstr "Installation im Gange"
 
 #~ msgid "Installing Kolab server on your system..."
 #~ msgstr "Installiere den Kolab-Server auf Ihren System..."
 
+#~ msgid "You must specifies the local internet domain name."
+#~ msgstr "Sie müssen den lokalen Internet-Domänennamen angeben."
+
+#~ msgid "Masquerade should be a valid domain name such as \"mydomain.com\"!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Maskierung sollte ein gültiger Domänenname sein wie „meinedomäne.de“!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It seems you previously setup a Samba server. This wizard will re-read "
+#~ "your old configuration, and show you the Samba server type you choose"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es scheint, als ob eine eingerichtete Samba Konfiguration existiert. "
+#~ "Dieser Assistent wird die alte Konfiguration einlesen, und den Samba-"
+#~ "Server-Typen zeigen, den Sie auswählen"
+
+#~ msgid "Prefered master"
+#~ msgstr "Bevorzugter Master"
+
+#~ msgid "Pasword dont match."
+#~ msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."
+
+#~ msgid "What do you want todo?"
+#~ msgstr "Was wollen Sie machen?"
+
+#~ msgid "What do you want todo with your share?"
+#~ msgstr "Was wollen Sie mit Ihrem Share machen?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "If you really want to add this this share, click the Next button or use "
@@ -4162,9 +4181,38 @@ msgstr "Konfiguriere Ihr System als Apache-Server..."
 #~ "Werten vornehmen."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Please enter a Comment for this share."
-#~ msgstr "LDAP Administrator"
+#~ msgid "The wizard successfully configured your Samba samba."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Assistent hat den Samba-Dienst Ihres Servers erfolgreich eingerichtet."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The wizard successfully modify your share."
+#~ msgstr "Der Assistent hat Ihren PXE-Server erfolgreich eingerichtet."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The wizard successfully add your share."
+#~ msgstr "Der Assistent hat Ihren NFS-Server erfolgreich eingerichtet."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The wizard successfully add your user share."
+#~ msgstr "Der Assistent hat Ihren NFS-Server erfolgreich eingerichtet."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The wizard successfully add your public share."
+#~ msgstr "Der Assistent hat Ihren NFS-Server erfolgreich eingerichtet."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The wizard successfully add your Profiles share."
+#~ msgstr "Der Assistent hat Ihren NFS-Server erfolgreich eingerichtet."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The wizard successfully remove your share."
+#~ msgstr "Der Assistent hat Ihren PXE-Server erfolgreich eingerichtet."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "OpenSSH SSH daemon configuration"
 #~ msgstr "LDAP Konfiguration anzeigen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Which type of configuration do you you want to do:"
+#~ msgstr "Was wollen Sie machen:"